10 11
2. PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION
LE MYTHERMO BWCX10 EST PRÉPARAMETRÉ EN SORTIE D’USINE. IL N’EST PAS NÉCESSAIRE
D’ÉTALONNER L’APPAREIL LORS DE SA MISE EN SERVICE.
Afin d’obtenir un résultat fiable et stable, il est conseillé, à chaque changement d’environnement
avec une différence de température ambiante importante, de laisser le MyThermo BW-CX10 à
cette température ambiante pendant 15 à 20 minutes avant son utilisation. Il est important de
respecter un délai de 1 minute entre deux prises.
- Le verre protecteur de la lentille est la partie la plus fragile du thermomètre.
- Ne pas toucher le verre de la lentille infrarouge avec les doigts.
- Nettoyer le verre avec un coton-tige légèrement imbibé d’alcool a 70°.
- Ne pas mettre le thermomètre en contact avec une peau malade, ulcérée ou meurtrie.
- Ne pas boire des boissons chaudes ou froides, et ne pas faire d’exercice violent pendant la prise
de température
3. INTRODUCTION
Le MyThermo BW-CX10 est un thermomètre infrarouge spécialement conçu pour prendre
la température corporelle des enfants ou adultes sans contact avec le corps humain. Sa
technologie permet la mesure de la température sur l’artère temporale (AT) à une distance
d’environ 2 à 5 cm/ 1 à 2 in du front/de la tempe.
Précis et instantané, le MyThermo BW-CX10 est un thermomètre parfaitement adapté pour
une mesure de la température en toute sécurité. Il peut être utilisé à la maison ou par des
professionnels de santé. Toutefois, il est impératif d’utiliser le le MyThermo BW-CX10 de façon
appropriée afin d’obtenir un résultat fiable et stable. Il est donc conseillé de lire attentivement la
notice d’utilisation ainsi que les consignes de sécurité avant utilisation.
4. PRINCIPES DE FONTIONNEMENT
Chaque corps, solide, liquide ou gazeux, a la propriété d’émettre de l’énergie par radiation
avec une intensité qui est fonction de sa température. Le thermomètre infrarouge MyThermo
BW-CX10 permet de mesurer la température d’une personne par le biais de l’énergie qu’elle
dégage. Cette prise devient possible grâce la sonde de température externe de l’appareil qui
analyse et enregistre en permanence la température ambiante. De telle sorte que, dès que
l’operateur approche le thermomètre près du corps et déclenche le capteur de rayonnement,
la mesure s’effectue instantanément par détection de la chaleur infrarouge émise par le flux
sanguin artériel. Le résultat de cette mesure de température corporelle est alors obtenu sans
interférence avec la chaleur environnante.
Avantages de la prise de la température de l’artère temporale (AT)
La température infrarouge artérielle peut être mesurée au moyen d’un dispositif placé sur le
front, dans la région de l’artère temporale.
Le thermomètre MyThermo BW-CX10 a été conçu pour la mesure instantanée de la température
temporale/frontale sans contact physique avec l’artère temporale. Cette artère étant
relativement proche de la surface de la peau et donc accessible, le flux sanguin y est permanent
et régulier et permet une mesure préciser de la température. Cette artère est reliée au cœur
par l’artère carotide, elle-même directement reliée à l’aorte. Elle fait partie du système artériel
central. L’efficacité, la rapidité et le confort de la prise de température à cet endroit la rendent
idéale.
Considérations pratiques de la prise de la température
- Dans un souci de précision et de qualité de mesure, il est indispensable que chaque utilisateur
soit suffisamment informé et formé à la technique de prise de température avec un tel
dispositif.
- Il est essentiel de rappeler que les procédures de prise de la température, bien que basiques,
ne doivent pas être ignorées.
- Le patient ne doit pas effectuer d’activités physiques intenses avant la prise de sa température.
- Les fluctuations de température dues à des facteurs physiologiques doivent être prises en
considération dans l’évaluation des résultats :
• la température augmente de 0,5°C / 0,9°F entre 6H et 15H,
• la température des femmes est en moyenne supérieure d’environ 0,2°C / 0,36°F, et varie, par
ailleurs, en fonction de leur cycle ovarien,
• elle augmente de 0,5°C / 0,9°F au cours de la première moitié du cycle et au cours des premiers
mois de la grossesse.
- La température d’une personne assise est inférieure d’environ 0,3°C - 0,4°C / 0,54°F - 0,52°F à
celle d’une personne debout.
Haut Conseil de Santé Publique [en ligne]. Recommandations sanitaires du Plan national canicule
2014. P123 [Consulté le 25 juillet 2016] Disponible sur http://social-sante.gouv.fr/IMG/pdf/
Recommandations_sanitaires_Plan_canicule_2014. pdf
Modalités de prise de la température
Voir figure
A
page 2.
Dirigez le dispositif vers le FRONT, au niveau de la région temporale droite, à une distance
d’environ 2-5 cm / 1-2 in, appuyez sur le bouton de mesure du thermomètre, et la température
s’affiche instantanément.
Contraintes
Veuillez observer la procédure ci-dessous avant toute mesure de la température, afin de vous
assurer d’un résultat stable et fiable :
- Dégager le front des cheveux.
- Essuyer, le cas échéant, la sueur du front.
- Éviter les courants d’air/tout flux d’air important (lunette d'oxygénation, climatisation...).
- Respecter un délai de 1 minute entre deux prises.
