Beyerdynamic M 160 Bedienungsanleitung

M 160

DOUBLERIBBON MICROPHONE

User Manual |Bedienungsanleitung

Mode d’emploi |Inrucciones de uso

사용 설명서 | 取扱説明書 | 使用说明书

M 160 — Dynamic Double-Ribbon Microphone 2

CONTENTS

Safety inructions .......................................................................... 3

Box contents ................................................................................ 3

Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Technical specifications .................................................................... 4

Frequency response & polar pattern ........................................................ 4

Wiring diagram ............................................................................. 4

Inallation and operation .................................................................. 5

Maintenance ............................................................................... 5

Disposal..................................................................................... 5

Troubleshooting and service ................................................................ 5

Fuher information.......................................................................... 5

Warranty ................................................................................... 5

Conformity .................................................................................. 5

M 160 — Dynamic Double-Ribbon Microphone 3

You have chosen the M 160 dynamic

double-ribbon microphone from beyerdynamic.

Thank you for your confidence in our M series.

In this user manual you will find impoant information

on the use of your product.

Please take suicient time to read them.

ENJOY THE SOUND!

Your beyerdynamic Microphone Team

SAFETY INSTRUCTIONS

�Read this user manual and the safety

inructions carefully before using the

product.

�Do not use the product if it is damaged.

�Lay cables in such a way that no one can trip

over the cables and that the device cannot

be damaged.

�Repairs may only be carried out by

authorised specialis. Never open the

microphone yourself. For devices that have

been opened by the cuomer the warranty

will invalidate.

�Do not expose the product to rain, snow,

liquids or moiure.

�Use the device only under the conditions

specified in the technical specifications.

�Only use accessories and spare pas

approved by the manufacturer.

�Reduce the volume on the connected

playback devices to prevent hearing

damage, acouic feedback and damage

to the loudspeakers.

Intended use

�Do not use the product in any way other

than as described in this product manual.

beyerdynamic accepts no liability for

improper use of the product or its

accessories.

Liability

�beyerdynamic GmbH & Co. KG accepts

no liability for damage to the product or

injury to persons due to careless, improper or

incorrect use, that is not in accordance with

the purpose ated by the manufacturer.

BOX CONTENTS

�1 χ M 160 microphone

�1 χ MA-CL 25 microphone clamp

�Storage case

�Individual measurement cha

�“M Series Guide” info sheet

�Technical specifications on the M series

FEATURES

�Dynamic double-ribbon microphone

�Hypercardioid polar pattern

�Warm and silky sound

�High impulse fidelity and good

transient response

�Handcraed in Germany

APPLICATION

The M 160 impresses with its flexible application

options. In addition to drum and amp miking, the

wide frequency response and fine-detailing sound

also comes into eect on acouic guitars, brass

inruments and ring inruments.

A special feature of the M 160 is its polar pattern. Due

to its hypercardioid polar pattern, which is unusual for

ribbon microphones, the M 160 is less susceptible to

ambient noise, as it reduces background noise by 25 dB

at 110° and also picks up less sound from behind. This

makes it ideal primarily for the udio, but also on age.

Together with the M 130 double-ribbon microphone

(polar pattern: figure-eight), the M 160 can be used for

M/S miking.

M 160 — Dynamic Double-Ribbon Microphone 4

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Transducer type................................Dynamic

Operating principle ...................Pressure gradient

Frequency response........................40 - 18,000 Hz

Polar pattern ..............................Hypercardioid

Rear attenuation at 1 kHz...................> 25 dB at 110°

Sensitivity (0 dB = 1 V/Pa)............1.0 mV/Pa (= -60 dBV)

Nominal impedance .............................. 200 

Load impedance................................≥ 1000 

Diaphragm.............................. Pure aluminium

Case/finish.........................................Brass

Connector ..............................XLR, 3-pin, male

Dimensions:

Length..........................................165 mm

Sha diameter ..................................23 mm

Head diameter ..................................38 mm

Weight ..............................................192 g

FREQUENCY RESPONSE & POLAR PATTERN

This polar pattern and frequency response curve correspond to a typical production sample for this microphone.

Frequency response curve ± 2.5 dB M 160 0 dB = 1.0 mV/Pa

+20

+10

0 dB

-10

-20

-30

20 200 2k 20k100 1k 10k50 500 5k Hz

Sollfrequenzkurve ±2, 5dB 0 dB = 1, 0mV/Pa

M 16 0

-----

10cm Abstand

1m Abstand

125 Hz

250 Hz

500 Hz

1000 Hz

8000 Hz

300°

270°

210°

240°

180°

150°

120°

90°

60°

30°

0°

330°

-5dB

-10dB

-15dB

-20dB

2000 Hz

4000 Hz

WIRING DIAGRAM

+20

+10

0 dB

-10

-20

-30

20 200 2k 20k100 1k 10k50 500 5k Hz

Sollfrequenzkurve ±2, 5dB 0 dB = 1, 0mV/Pa

M 16 0

-----

10cm Abstand

1m Abstand

125 Hz

250 Hz

500 Hz

1000 Hz

8000 Hz

300°

270°

210°

240°

180°

150°

120°

90°

60°

30°

0°

330°

-5dB

-10dB

-15dB

-20dB

2000 Hz

4000 Hz

Diance 10 cm

Diance 1 m

M 160 — Dynamic Double-Ribbon Microphone 5

INSTALLATION AND OPERATION

Connection

�The M 160 is equipped with a 3-pin XLR connector.

You can connect it to any microphone input using a

suitable microphone cable.

�Caution: Carelessly laid cables are a trip hazard.

People can be injured and the microphone

can be damaged.

Operation

�The two orange dots on the ring around the micro-

phone grille designate the longitudinal axis of the

two ribbons. When setting up the microphone on

tripods, make sure that this axis runs veically.

�Position the microphone so that monitor speakers

and other sound sources radiate laterally from

behind (angle approx. 110°) onto the microphone.

In this way, due to the noise cancellation of 25 dB at

110°, lateral sound reflections and diurbing ambient

noise are eectively suppressed.

�The M 160 is supplied with the MA-CL 25 microphone

clamp for tripods with 3/8" thread. For tripods with

a 5/8" thread, you can unscrew the threaded inse.

�Caution: A tripod with an insecure and can fall

over and damage a microphone mounted

on it. Make sure the tripod ands able.

MAINTENANCE

�Use a so cloth moiened with water to clean the

microphone sha and grille.

�Make sure that no water enters the microphone.

�Do not use cleaning agents containing solvents.

DISPOSAL

�This symbol on the product, in the operating

inructions or on the packaging means that

electrical and electronic devices mu be

disposed of separately from household wae

at the end of their life cycle.

�Always dispose of used equipment in

accordance with applicable regulations.

�Dealers for electronic equipment are generally

obliged to take back wae electrical/electronic

equipment free of charge. This obligation also

applies to sales via remote communication.

�For fuher information, please contact the local

authorities or the dealer from whom the product

was purchased.

TROUBLESHOOTING AND SERVICE

�Should you have technical problems when using the

microphone or should you need more inructions,

please visit our FAQ website at

https://suppo.beyerdynamic.com

�In case of service, please contact authorised service

personnel. Never open the microphone yourself, as

this could invalidate all warranty claims. Please visit

our website https://www.beyerdynamic.com for

service and replacement pas.

FURTHER INFORMATION

�If you need fuher information, please visit our

website. On our product detail page https://www.be-

yerdynamic.com/m-160.html you will also find sound

samples.

�If you would like to learn more about beyerdynamic

microphones for various applications, please visit

https://www.beyerdynamic.com/microphones-ma-

de-in-germany

WARRANTY

beyerdynamic oers a limited warranty of 2 years on

the purchased beyerdynamic product. The exact

warranty conditions can be found on our website at

https://www.beyerdynamic.com/service/warranty

CONFORMITY

Information on the conformity of the product can be

found on our website at https://www.beyerdynamic.

com/downloads

M 160 — Dynamisches Doppelbändchenmikrofon 6

INHALT

Sicherheitshinweise ..........................................................................7

Lieferumfang.................................................................................7

Merkmale ....................................................................................7

Anwendung ..................................................................................7

Technische Daten ...........................................................................8

Frequenzgang & Richtcharakteriik .........................................................8

Schaltbild ...................................................................................8

Inallation und Inbetriebnahme ............................................................ 9

Pflege ...................................................................................... 9

Entsorgung.................................................................................. 9

Fehlerbehebung und Service ............................................................... 9

Weiteührende Informationen .............................................................. 9

Garantie .................................................................................... 9

Konformität ................................................................................. 9

M 160 — Dynamisches Doppelbändchenmikrofon 7

Sie haben sich für das dynamische

Doppelbändchenmikrofon M 160

von beyerdynamic entschieden.

Vielen Dank für Ihr Verauen in unsere M-Serie.

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit und lesen Sie sich

diese Informationen sorgfältig durch,

bevor Sie das Produkt verwenden.

ENJOY THE SOUND!

Your beyerdynamic Microphone Team

SICHERHEITSHINWEISE

�Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und

deren Sicherheitshinweise sorgfältig und

volländig durch, bevor Sie das Produkt

benutzen.

�Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es

beschädigt i.

�Verlegen Sie Kabel so, dass niemand

olpern und das Gerät nicht beschädigt

werden kann.

�Reparaturen düen nur von autorisieem

Fachpersonal durchgefüh werden. Önen

Sie auf keinen Fall das Mikrofon selb. Für

Geräte, die vom Kunden geönet wurden,

erlischt die Gewährleiung.

�Setzen Sie das Produkt weder Regen, Schnee,

Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit aus.

�Verwenden Sie das Gerät nur unter den in

den technischen Daten angegebenen

Bedingungen.

�Verwenden Sie nur vom Hereller zuge-

lassene Zubehör- und Ersatzteile.

�Verringern Sie an den angeschlossenen

Wiedergabegeräten die Lautärke, um

Gehörschädigungen, akuische Rückkopp-

lungen und Schäden an Lautsprechern zu

verhindern.

Beimmungsgemäer Gebrauch

�Benutzen Sie das Produkt nicht anders als

in dieser Produktanleitung beschrieben.

beyerdynamic übernimmt keine Haung bei

nicht beimmungsgemäem Gebrauch des

Produktes sowie der Zubehöeile.

Haung

�Die Firma beyerdynamic GmbH & Co. KG

übernimmt keine Haung für Schäden am

Produkt oder Verletzungen von Personen

aufgrund unachtsamer, unsachgemäer,

falscher oder nicht dem vom Hereller

angegebenen Zweck entsprechender

Verwendung des Produkts.

LIEFERUMFANG

�1 χ Mikrofon M 160

�1 χ Mikrofonklammer MA-CL 25

�Aufbewahrungscase

�Individueller Messschrieb

�Infoblatt „M Series Guide“

�Technische Daten zur M Serie

MERKMALE

�Dynamisches Doppelbändchenmikrofon

�Hypernierencharakteriik

�Warmer und seidiger Klang

�Hohe Impulreue und gute Transientenwiedergabe

�In Handarbeit in Deutschland gefeigt

ANWENDUNG

Das M 160 beicht durch flexible Anwendungsoptionen.

Neben der Schlagzeug- und Ampmikrofonierung, kommt

der weite Frequenzgang und feinzeichnende Klang

auch an Akuikgitarren, Blechblasinrumenten und

Streichinrumenten zum Tragen.

Besonders am M 160 i seine Richtcharakteriik. Durch

die für Bändchenmikrofone ungewöhnliche Hyper-

nierencharakteriik i das M 160 weniger anfällig für

Umgebungsgeräusche, da es Störschall bei 110° um

25 dB absenkt und auch von hinten weniger Schall

aufnimmt. Somit macht es primär im Studio, aber

auch auf der Bühne eine gute Figur.

Zusammen mit dem Doppelbändchenmikrofon

M 130 (Richtcharakteriik: Acht) läs sich das M 160

für M/S-Mikrofonierung verwenden.

M 160 — Dynamisches Doppelbändchenmikrofon 8

TECHNISCHE DATEN

Wandlerprinzip...............................Dynamisch

Arbeitsprinzip ..............Druckgradientenempfänger

Überagungsbereich ......................40 - 18.000 Hz

Richtcharakteriik ...........................Hyperniere

Rückwäsdämpfung bei 1 kHz. . . . . . . . . . . . .> 25 dB bei 110°

Empfindlichkeit (0 dB = 1 V/Pa) ......1,0 mV/Pa (= -60 dBV)

Nennimpedanz.................................... 200 

Nennabschlussimpedanz .......................≥ 1000 

Membrane ...............................Reinaluminium

Gehäuse ........................................Messing

Anschluss ...............................XLR, 3-pol., male

Abmessungen:

Länge ..........................................165 mm

Schadurchmesser..............................23 mm

Kopfdurchmesser................................38 mm

Gewicht .............................................192 g

FREQUENZGANG & RICHTCHARAKTERISTIK

Die abgebildete Sollfrequenzkurve und das Richtdiagramm entsprechen den für dieses Mikrofon typischen

Originalmessween.

+20

+10

0 dB

-10

-20

-30

20 200 2k 20k100 1k 10k50 500 5k Hz

Sollfrequenzkurve ±2, 5dB 0 dB = 1, 0mV/Pa

M 16 0

-----

10cm Abstand

1m Abstand

125 Hz

250 Hz

500 Hz

1000 Hz

8000 Hz

300°

270°

210°

240°

180°

150°

120°

90°

60°

30°

0°

330°

-5dB

-10dB

-15dB

-20dB

2000 Hz

4000 Hz

Sollfrequenzkurve ± 2,5 dB M 160 0 dB = 1,0 mV/Pa

+20

+10

0 dB

-10

-20

-30

20 200 2k 20k100 1k 10k50 500 5k Hz

Sollfrequenzkurve ±2, 5dB 0 dB = 1, 0mV/Pa

M 16 0

-----

10cm Abstand

1m Abstand

125 Hz

250 Hz

500 Hz

1000 Hz

8000 Hz

300°

270°

210°

240°

180°

150°

120°

90°

60°

30°

0°

330°

-5dB

-10dB

-15dB

-20dB

2000 Hz

4000 Hz

SCHALTBILD

M 160 — Dynamisches Doppelbändchenmikrofon 9

INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME

Anschluss

�Das M 160 i mit einem 3-poligen XLR-Stecker ausge-

attet. Sie können es an jeden Mikrofoneingang mit

einem geeigneten Mikrofonkabel anschlieen.

�Vorsicht: Unachtsam verlegte Kabel ellen eine

Stolpergefahr dar. Personen können

dadurch verletzt und das Mikrofon

beschädigt werden.

Inbetriebnahme

�Die am Korbring des Mikrofons aufgebrachten

beiden orangenen Punkte kennzeichnen die

Längsachse der beiden Bändchen. Achten Sie

bei der Aufellung des Mikrofons auf Stativen

darauf, dass diese Achse in veikaler Richtung

verläu.

�Positionieren Sie das Mikrofon so, dass Monitor-

boxen und andere Schallquellen seitlich von

hinten (Winkel ca. 110°) auf das Mikrofon rahlen.

So werden dank der Störschallauslöschung

von 25 dB bei 110° seitliche Schallreflexionen und ö-

render Fremdschall wirkungsvoll unterdrückt.

�Zum Lieferumfang des M 160 gehö die Mikrofon-

klammer MA-CL 25 für Stative mit 3/8"-Gewinde. Für

Stative mit 5/8"-Gewinde können Sie den Gewinde-

einsatz herausschrauben.

�Achtung: Ein Stativ mit unsicherem Stand kann

umfallen und ein darauf montiees

Mikrofon beschädigen. Achten Sie auf

einen abilen Stand.

PFLEGE

�Verwenden Sie zum Reinigen des Mikrofonschaes

und Korbes ein mit Wasser befeuchtetes, weiches

Tuch.

�Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Mikrofon

eindringt.

�Verwenden Sie keine lösemittelhaltigen Reiniger.

ENTSORGUNG

�Dieses Symbol auf dem Produkt, in der

Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung

bedeutet, dass die elektrischen und elektro-

nischen Geräte am Ende ihrer Lebensdauer

gesonde vom Hausmüll entsorgt werden

müssen.

�Benutzte Geräte immer gemä den geltenden

Vorschrien entsorgen.

�Händler für Elektronikgeräte sind grundsätzlich zur

unentgeltlichen Rücknahme von Elektro-/ Elektronik-

Altgeräten verpflichtet. Die Verpflichtung beeht

auch bei Verieb über Fernkommunikationsmittel.

�Für weitere Informationen bitte an die ölichen

Behörden oder an den Händler wenden, bei dem

das Produkt erworben wurde.

FEHLERBEHEBUNG UND SERVICE

�Sollten Sie technische Probleme während der

Nutzung der Mikrofone haben oder eine weitere

Anleitung benötigen, besuchen Sie bitte unsere

FAQ-Website unter https://suppo.beyerdynamic.

com

�Im Servicefall wenden Sie sich bitte an autorisiees

Fachpersonal. Önen Sie das Mikrofon auf keinen

Fall selb, Sie könnten son alle Garantieansprüche

verlieren. Informieren Sie sich auf unserer Website

https://www.beyerdynamic.de über Serviceleiun-

gen und Ersatzteile.

WEITERFÜHRENDE INFORMATIONEN

�Sollten Sie weiteührende Informationen benötigen,

besuchen Sie bitte unsere Website. Auf unserer

Produktdetailseite https://www.beyerdynamic.de/m-

160.html finden Sie auch Sound Samples.

�Wenn Sie mehr über Mikrofone von beyerdynamic für

unterschiedliche Anwendungen eahren möchten,

besuchen Sie https://www.beyerdynamic.de/mikro-

fone-made-in-germany

GARANTIE

beyerdynamic gewäh eine eingeschränkte Garantie

von 2 Jahren auf das gekaue beyerdynamic Produkt.

Die genauen Garantiebedingungen finden Sie auf

unserer Website unter https://www.beyerdynamic.de/

service/garantie

KONFORMITÄT

Informationen zur Konformität des Produkts finden Sie

auf unserer Website unter https://www.beyerdynamic.

com/downloads

M 160 — Microphone à double ruban 10

SOMMAIRE

Consignes de sécurité ......................................................................11

Contenu de la livraison......................................................................11

Caractériiques ............................................................................11

Utilisation ...................................................................................11

Données techniques ........................................................................12

Réponse en fréquence et directivité ........................................................12

Schéma de câblage ........................................................................12

Inallation et mise en service...............................................................13

Entretien ....................................................................................13

Mise au rebut ...............................................................................13

Dépannage et service après-vente .........................................................13

Informations supplémentaires ..............................................................13

Garantie ....................................................................................13

Conformité..................................................................................13

Andere Handbücher für M 160

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Beyerdynamic Mikrofon Handbücher

Beyerdynamic

Beyerdynamic TG-X 930 Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic FOX Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic Opus 62 Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic TG-X 54 Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic MTS 67 Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic M 130 Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic MCE 5 Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic SHM 8 Series Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic MC 910 Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic M 201 Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic MCE 530 Konfigurationshandbuch

Beyerdynamic

Beyerdynamic TG I57c Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic MCE 86 Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic TG I53 Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic Opus 99 Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic TG MM1w Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic Classis OM 304 Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic TG D70d Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic TG V96 Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic MPR 210 Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic TG H54c Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic TG H55c Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic Opus 67 Bedienungsanleitung

Beyerdynamic

Beyerdynamic M 88 Bedienungsanleitung

Beliebte Mikrofon Handbücher anderer Marken

IK Multimedia

IK Multimedia iRig Stream MIC PRO Bedienungsanleitung

DAPAudio

DAPAudio RM-101 Bedienungsanleitung

AKG

AKG CHM 21 Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser evolution wireless series EM 100 Bedienungsanleitung

Sony

Sony C-48 Bedienungsanleitung

GIGAMEDIA

GIGAMEDIA GGM PAMICUHFG Bedienungsanleitung

Shure

Shure WH30TQG Bedienungsanleitung

auna PRO

auna PRO MIC-900 Bedienungsanleitung

AKG

AKG D 3800 Bedienungsanleitung

Shure

Shure KSM141 Bedienungsanleitung

MAIIN SOUND

MAIIN SOUND IIN style Bedienungsanleitung

Earthworks

Earthworks TC25 Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser evolution D1 Bedienungsanleitung

Alesis

Alesis MicLink Wireless Bedienungsanleitung

DSPPA

DSPPA D6234 Bedienungsanleitung

Monacor

Monacor IMG STAGELINE ECM-300B Bedienungsanleitung

Ansr Audio

Ansr Audio Scan16 Bedienungsanleitung

Shure

Shure MXA710 Series Bedienungsanleitung