Bircher Reglomat EasyMotion Bedienungsanleitung
55mm /2.1 inch55 mm/2.1inch
4.5 mm /
0.18 inch
8 mm /
0.31 inch
13.7mm /
0.54inch
6995-05-0028
4.5 mm / 0.18 inch
4m
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3m
Sicherheitshi weise1
I stallatio , Mo tage
2
2.1
Quality
international
level
EN ISO
9001
– Dieses Gerät darf nur an Schutzkleinspannung mit sicherer elektrischer Trennung betrieben werden.
– Das Gerät darf nur von geschultem und qualifiziertem Personal in Betrieb genommen werden.
– Ein anderer Betrieb als der in der folgenden Anleitung beschriebene, ist bestimmungswidrig und wird deshalb ausgeschlossen.
– Bitte beachten Sie alle Betriebsparameter (Technische Daten).
– Bitte keine Eingriffe und Reparaturen selbst vornehmen, Sie verlieren dadurch sämtliche Gewährleistungs- und
Garantieansprüche und können dadurch sich und andere gefährden.
– Vermeiden Sie generell alle Berührungen mit den elektronischen Bauteilen des Sensors, da dies zu Defekten führen kann.
– Verwenden Sie zum Anschluss des Sensors ausschliesslich das mitgelieferte Kabel.
– Dieses Produkt darf nicht als Präsenzmelder verwendet werden.
Montageort
Ele trischer Anschluss
3
Sie benötigen zum Öffnen des Sensors einen Schraubendreher mit einer Klingenbreite von ca. 4 mm (nicht im Lieferumfang).
Radarbewegungsmelder als
Öffnungsimpulsgeber für automatische Türen
Sensor Steuerung
weiss
braun
grün
gelb
weiss
Power
Supply
Potential-
freier
Ausgang
12–36 V DC /
12–28 V AC
GND
Eingang
Steuerung
braun
grün
gelb
Kabel
+
Sensor Steuerung
weiss
braun
grün
gelb
weiss
Power
Supply
Potential-
freier
Ausgang
12–36 V DC/
12–28 V AC
GND
Eingang
Steuerung
braun
grün
gelb
Kabel
+
High Active: Anschliessen der gelben Ader an den Eingang,
die grüne Ader an die Versorgungsspannung der Türsteuerung.
Low Active: Anschliessen der gelben Ader an GND,
die grüne Ader an den Eingang der Türsteuerung.
Low Active High Active
EasyMotion
Origi al-Betriebsa leitu g
Zur späteren Verwendung aufbewahren
2.2 2.3
2.4
Bohrschablone Gehäuse öffnen
Kabeleinführung in das Gehäuse
Wa dmo tage
Benutzen Sie die mitgelieferte Bohrschablone
In montiertem ZustandIn unmontiertem Zustand
Anschlusskabel durch vorgesehenen
Ausschnitt durchführen und
anschliessen.
– Der Sensor darf nicht durch Abdeckungen oder Schilder verdeckt sein.
– Der Sensor muss bei Installation im Freien vor Niederschläge (Regen,
Schnee) geschützt werden (möglichst weit unter Dach montieren oder
allenfalls Regenabdeckhaube EasyMotion Cap verwenden).
– Vibrationen auf den Sensor sollen vermieden werden.
– FL-Röhren in unmittelbarer Nähe des Detektionsfeldes müssen
vermieden werden.
– Deckenmontage: Bei Distanz ≥10 cm zur Türe Deckenmontagewinkel EasyMotion older verwenden.
Bei Distanz ≥30 cm zur Türe kann der Sensor direkt an der Decke montiert werden.
25˚
30˚
35˚
40˚*
45˚
min.
25˚
max.
45˚
Technische Daten
6
Konta tdaten und weitere Informationen
7
+
–
4m
2
3
4
5
6
7
8
3m
2.5 2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5
25
30
35
40
0
0.5
1
1.5
Betriebsspannung 12–36 V DC / 12–28 V AC
Betriebsstrom max. 32 mA bei 24 V DC
Leistungsaufnahme max. 1.3 W
Frequenz 24.125 G z
Montagehöhe bis 4 m
Schutzart IP 54
Abmessungen 130 x 67 x 58 mm
Luftfeuchtigkeit 0 bis 90 % relativ,
nicht kondensierend
Betriebstemperatur –20°C bis +60°C
Ausgang
Solid State Relais, bidirektional,
1 sek. altezeit fix
Schaltspannung max. 48 VAC / VDC
Schaltstrom max. 120 mA
Schaltleistung max. 550 mW
Elektromagnetische
Verträglichkeit
geprüft nach
EN 61000-6-3 und EN 61000-6-2
Gehäuse Material ABS
Ländereignung EU, EFTA
Kabellänge 3 m
Bircher Reglomat AG
Wiesengasse 20
C -8222 Beringen
Schweiz
Telefon +41(0) 52 687 1111
Telefax +41(0) 52 687 1112
info@bircher.com
www.bircher-reglomat.com
Sensorwin el
4.1
4.2 Einstellrad
*Werkseinstellung
Inbetriebnahme
4
Die Inbetriebnahme erfolgt in drei Schritten: Montage, Einstellen, Probegehen
Achten Sie während der Inbetriebnahme darauf, dass keine beweglichen Objekte im Radarfeld des Sensors sind oder dort hineingelangen.
Objekte wie Pflanzen, Fahnen, Ventilatoren usw. dürfen nicht in das Radarfeld hineinragen.
EU-Konformitätserklärung: iermit erklärt die Bircher Reglomat AG, dass sich das Produkt
EasyMotion in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinien 1999/5/EG und 89/336/EWG befindet. Die
vollständige Konformitätserklärung steht auf unserer Internetseite zur Verfügung.
Einstellbarer Bereich: 25°– 45° in 5°- Schritten.
Achtu g: 0° an der Anzeige entspricht 25°.
Feldgrösse (bei 2.2 m, 40°)
Min. 0.8 m x 1.6 m (TxB)
Max. 2.3 m x 4.8 m (TxB)
0.5
1
1.5
2
2
21.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5
Maximum
Minimum
Fehlerbehebung
5
Fehler Behebungsempfehlung
Gerät schaltet nicht Zu hohe Montagehöhe für die gewählte Feldeinstellung
Türe reversiert Winkel vergrössern, Empfindlichkeit reduzieren oder Sensor weiter weg von den
bewegenden Flügeln montieren
Fehlauslösung bei Regen – Sensor weiter unter Dach montieren
– Neigungswinkel oder Feld verkleinern
– Abdeckhaube montieren
4.3 Radarfeld grösser/ leiner stellen mit Gehtest
Radarfeld auf
«klein» (Wert 1)
eingestellt
Detektionsfeld
abschreiten und
kontrollieren
Radarfeld auf
«gross» (Wert 9)
eingestellt
4m
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3m
Stufe Montagehöhe
1–7 bis 3.0 m
5*–9 ab 3.0 m
7–9 bei 4.0 m
Empfohle er Ei stellbereich
mit mo tierter Haube ablaufe
Hi weis:
Inbetriebnahme des Sensors bei Aussentemperaturen > 0°C: Nach optimaler Positionierung des Moduls, sollte dieses zusätzlich um 5° nach vorne
(von der Tür weg) geneigt werden. Somit wird vermieden, dass die Vergrösserung des Radarfeldes bei tieferen Temperaturen ein Reversieren der Tür
auslöst. (Bei Inbetriebnahme des Sensors bei Aussentemperaturen < 0°C ist diese zusätzliche Modulneigung nicht nötig.)
Bei Feldgrösse 7 und 2.2 m Montagehöhe
entspricht 5° ca. 50 cm Differenz.
Masse in Meter
55mm /2.1 inch55 mm/2.1inch
4.5 mm /
0.18 inch
8 mm /
0.31 inch
13.7mm /
0.54inch
6995-05-0028
4.5 mm / 0.18 inch
4m
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3m
Safety instructions1
Insta ation, mounting
2
2.1
Quality
international
level
EN ISO
9001
– This unit may only be operated from a protection low-voltage system with electrical separation.
– The unit may only be commissioned by trained and qualified personnel.
– Operation other than as described in these instructions is contrary to the designated use and is therefore prohibited.
– Please note all operating parameters (technical data).
– Do not open or repair the unit yourself, this will invalidate all warranty and guarantee claims, and may even endanger yourself
and other people.
– Never touch any electronic components of the detector because this can lead to defects.
– Only use the supplied cable to connect the detector.
– This product is not allowed to be used as a presence detector.
Mounting location
Electrical connection
3
Opening the detector requires a screwdriver with a blade approx. 4 mm wide (not supplied).
Microwave Motion Detector
as an Opening Sensor for Automatic Doors
Detector Controller
white
brown
green
yellow
white
Power
Supply
Potential-
free
output
12–36 V DC /
12–28 V AC
GND
+
Controller input
brown
green
yellow
Cable
Detector Controller
white
brown
green
yellow
white
Power
Supply
Potential-
free
output
12–36 V DC/
12–28 V AC
GND
Controller input
brown
green
yellow
Cable
+
High Active: Connect the yellow wire to the input, the green wire to
the supply voltage of the door controller.
Low Active: Connect the yellow wire to ND, the green wire to
the input of the door controller.
Low Active High Active
EasyMotion
Operating Instructions
Please keep for future reference!
2.2 2.3
2.4
Drilling jig Opening the housing
Cable entry into the housing
Wa mounting
Use the drilling jig included in delivery.
In mounted stateIn unmounted state
Feed the connection cable through
the provided cutout and connect.
– The detector must not be obscured by covers or signs.
– The detector must be protected from precipitation (rain, snow) when
installed outdoors (if possible, mount far under the roof or, if need be,
use the rain protection cover EasyMotion Cap).
– Avoid exposing the detector to vibrations.
– Fluorescent tubes should not be placed in the immediate vicinity of the
detection area.
– Ceiling mounting: For distances ≥10 cm to the door, use the ceiling mounting bracket EasyMotion Holder,
For distances ≥30 cm to the door, the detector can be mounted directly to the ceiling.
25˚
30˚
35˚
40˚*
45˚
min.
25˚
max.
45˚
Technical data
6
Contact data and additional infor ation
7
+
–
4m
2
3
4
5
6
7
8
3m
2.5 2 1.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5
25
30
35
40
0
0.5
1
1.5
Operating voltage 12–36 V DC / 12–28 V AC
Operating current max. 32 mA at 24 V DC
Power consumption max. 1.3 W
Frequency 24.125 Hz
Mounting height up to 4 m
Protection class IP 54
Dimensions 130 x 67 x 58 mm
Air humidity 0% to 90% relative,
without condensation
Operating
temperature –20°C to +60°C
Output solid state relay, bidirectional,
1 sec. fall-delay time, fixed
Switching voltage max. 48 VAC / VDC
Switching current max. 120 mA
Switching capacity max. 550 mW
Electromagnetic
compatibility
tested acc. to
EN 61000-6-3 and EN 61000-6-2
Housing material ABS
Suitable for the
following countries EU, EFTA
Cable length 3 m
Bircher Reglomat A
Wiesengasse 20
CH-8222 Beringen
Switzerland
Phone +41(0) 52 687 1111
Fax +41(0) 52 687 1112
info@bircher.com
www.bircher-reglomat.com
6995-06-0038a 05/08 239372
Detector angle
4.1
4.2 Adjust ent wheel
*Factory setting
Startup
4
Startup is carried out in three steps: Mounting, adjusting, testing
During startup, make sure no moving objects are in or enter the microwave field of the detector.
Objects such as plants, flags, fans etc. must not protrude into the microwave field.
EU declaration of conformity: Bircher Reglomat A hereby declares that the product
EasyMotion is in conformity with the basic requirements and the other relevant provisions
of the standards 1999/5/EC and 89/336/EEC. The complete declaration of conformity is
available on our Internet site.
Adjustable range: 25°– 45° in steps of 5°
I portant: 0° on the display corresponds to 25°.
Fie d dimensions (for 2.2 m, 40°)
Min. 0.8 m x 1.6 m (D x W)
Max. 2.3 m x 4.8 m (D x W)
0.5
1
1.5
2
2
21.5 1 0.5 0 0.5 1 1.5
Maximum
Minimum
Troubleshooting
5
Error Suggestion for rectification
Unit does not switch Mounting height too high for selected field setting
Door reverses Increase angle, reduce sensitivity or mount detector further away from the moving door wings
False tripping as a result of rain
– Mount detector further under the roof
– Reduce inclination angle or field
– Mount cover
4.3
Setting the icrowave field larger/s aller with walking test
Microwave field
set to “small”
(value 1)
Walk around the
detection field
and check its
extent.
Microwave field
set to “large”
(value 9)
4m
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3m
Level Mounting height
1–7 up to 3.0 m
5*–9 from 3.0 m
7–9 at 4.0 m
Recommended adjustment range
Perform the wa king test with the cover mounted
Note:
Startup of detector at outdoor temperatures > 0°C: After optimally positioning the module, this should be inclined forward by another 5° (away
from the door). This helps prevent the enlargement of the microwave field at lower temperatures from triggering a door reversal. (When starting up
the detector at outdoor temperatures < 0°C, this additional module inclination is not necessary.)
For field size 7 and 2.2 m mounting height,
5° corresponds to approx. 50 cm difference.
Dimensions in meters
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Bircher Reglomat Sicherheitssensor Handbücher
Bircher Reglomat
Bircher Reglomat DI1-Pro V2 Bedienungsanleitung
Bircher Reglomat
Bircher Reglomat RBM 2 Bedienungsanleitung
Bircher Reglomat
Bircher Reglomat ProLoop Lite Bedienungsanleitung
Bircher Reglomat
Bircher Reglomat PrimeMotion B Bedienungsanleitung
Bircher Reglomat
Bircher Reglomat Swissdoor PrimeMotion B Bedienungsanleitung
Bircher Reglomat
Bircher Reglomat PrimeMotion C Bedienungsanleitung
Bircher Reglomat
Bircher Reglomat Jupiter Bedienungsanleitung
Bircher Reglomat
Bircher Reglomat PrimeScan B Beilage
Bircher Reglomat
Bircher Reglomat Hercules 2 Bedienungsanleitung
Bircher Reglomat
Bircher Reglomat EsGate 2 Bedienungsanleitung
Bircher Reglomat
Bircher Reglomat Reflex ES Bedienungsanleitung
Bircher Reglomat
Bircher Reglomat Merkur 2 Series Bedienungsanleitung
Bircher Reglomat
Bircher Reglomat Herkules 2 Bedienungsanleitung
Bircher Reglomat
Bircher Reglomat ProxySwitch Bedienungsanleitung
Bircher Reglomat
Bircher Reglomat RK 31C-PWH Bedienungsanleitung
Bircher Reglomat
Bircher Reglomat US beam Beilage
Bircher Reglomat
Bircher Reglomat ESM Bedienungsanleitung
Bircher Reglomat
Bircher Reglomat MERKUR SE Bedienungsanleitung
Bircher Reglomat
Bircher Reglomat Herkules 2E Bedienungsanleitung
Bircher Reglomat
Bircher Reglomat PrimeTec B Bedienungsanleitung
