Black & Decker BDL180 Bedienungsanleitung

INSTRUCTION MANUAL

Catalog No. BDL180

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

BEFORE RETURNING THIS PRODUCT

FOR ANY REASON PLEASE CALL

1-800-544-6986

BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOST CASES, A

BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU

HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO

BLACK & DECKER.

THANK

HANK YOU

YOU FOR

FOR CHOOSING

CHOOSING B

BLACK

LACK &

DECKER

ECKER!

OWWW

WWW.B

.BLACKAND

LACKANDD

DECKER

ECKER.

.COM

COM/N

/NEW

EWO

OWNER

WNER

OREGISTER

YOUR NEW

NEW PRODUCT

PRODUCT.

9900

00°°

°°--

AAuu

uutt

ttoo

oo--

--LL

LLee

eevv

vvee

eell

llii

iinn

nngg

ggLL

LLaa

aass

ssee

eerr

90506681 BDL180 laser 6/20/06 2:11 PM Page 1

WARNING: Read and understand all

instructions. Failure to follow all

instructions listed below may result in

electric shock, fire and/or serious personal

injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Safety Instructions

DANGER: Laser Radiation, avoid

direct eye exposure, serious eye injury

can result.

• Do not use optical tools such as a

telescope or transit to view the laser

beam.

• Position the laser so unintentional eye

contact will be avoided.

• Do not operate the laser around children

or allow children to operate the laser.

• Do not disassemble. Modifying the

product in any way can increase the risk

of laser radiation.

WARNING: Use of controls or

adjustments or performance of

procedures other than those specified in

this manual may result in hazardous laser

radiation exposure.

• Do not operate in explosive atmospheres,

such as in the presence of flammable

liquids, gases, or dust.

• Use only with the specifically designated

batteries. Use of any other batteries may

create a risk of fire.

• Store idle product out of reach of children

and other untrained persons. Lasers are

dangerous in the hands of untrained

users.

• Use only accessories that are

recommended by the manufacturer for

your model. Accessories that may be

suitable for one laser, may create a risk of

injury when used on another laser.

• Repairs and servicing MUST be

performed by a qualified repair facility.

Repairs performed by unqualified

personnel could result in serious injury.

• Do not remove or deface warning labels.

Removing labels increases the risk of

exposure to radiation.

• For indoor use only.

• This product is intended for use in a

temperature range of 41°F(5°C) -

104°F(40°C).

CAUTION: Use caution when drilling,

nailing or cutting into walls, floors and

ceilings which may contain electrical

wiring or pipes. Always turn off the

power when working near electrical

wires.

CAUTION: Use of controls or

adjustments or performance of procedures

other than those specified in this manual

may result in hazardous laser radiation

exposure.

The label on your tool may include the

following symbols.

V ................................volts

mW ............................milliwatts

nm..............................wavelength in

nanometers

Class 2 ......................Class 2 Laser

For your convenience and safety, the

following labels are on your laser.

COMPLIES WITH 21CFR PARTS 1040.10 AND 1040.11 EXCEPT FOR

DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE NO.50, DATED JULY 26,

2001. RADIACIÓN

LÁSER. NO MIRE

FIJAMENTE HACIA

EL RAYO. PRODUCTO

LÁSER DE CLASE 2.

BDL180 Type 1

3V DC

LASER RADIATION

DO NOT STARE INTO BEAM

CLASS 2 LASER PRODUCT

Pmax< 2.2mW,

=630-675nm

PER IEC60825+A1+A2:2001

reduce

the risk of injury, user must read and under-

stand instruction manual. Use (2) AA batteries.

WARNING

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario

debe leer y entender el manual de

instrucciones. Utilice (2) baterías AA.

90506681 BDL180 laser 6/20/06 2:11 PM Page 2

Installing the Batteries

• Ensure laser on/off switch (1) is in the full

off position by moving laser button to "O"

position.

• Open the battery compartment cover (4).

Insert 2 fresh 1.5 volt AA batteries making

sure to match (+) and (-) terminals

correctly.

• Replace battery compartment cover as

shown in figure A and click into place.

WARNING: Batteries can explode, or

leak, and can cause injury or fire. To

reduce this risk:

• Carefully follow all instructions and

warnings on the battery label and

package.

• Always insert batteries correctly with

regard to polarity (+ and -), marked on the

battery and the equipment.

• Do not short battery terminals.

• Do not charge batteries.

• Do not mix old and new batteries. Replace

all of them at the same time with new

batteries of the same brand and type.

• Remove dead batteries immediately and

dispose of per local codes.

• Do not dispose of batteries in fire.

• Keep batteries out of reach of children.

• Remove batteries if the device will not be

used for several months.

“Transporting batteries can possibly

cause fires if the battery terminals

inadvertently come in contact with

conductive materials such as keys,

coins, hand tools and the like. The US

Department of Transportation

Hazardous Material Regulations (HMR)

actually prohibit transporting batteries in

commerce or on airplanes (i.e. packed

in suitcases and carryon luggage)

UNLESS they are properly protected

from short circuits. So when

transporting individual batteries, make

sure that the battery terminals are

protected and well insulated from

materials that could contact them and

cause a short circuit.”

Features - Figure B

1.) On/Off Button

2.) Lock Button

3.) Self-Leveling Laser

Lines

4.) Battery Compartment Cover (back

side of unit)

5.) Keyhole Wall Attachment

6.) Self Adhesive Strip (not included)

7.) Drywall Pin

8.) Drywall Pin Cap

90506681 BDL180 laser 6/20/06 2:11 PM Page 3

Hanging on a wall using a screw

- figure C

The laser unit can be hung on a wall with a

screw, using the keyhole opening (9) in the

wall mounting attachment (5).

• Place the keyhole opening over the head

of the screw.

• Place the laser unit onto the wall mounting

attachment by fitting the hooks of the

attachment into the slots in the back of the

unit.

• The position of the laser unit can be

adjusted by moving the keyhole portion of

the wall mounting attachment up or down.

• Make sure that the unit is seated firmly,

and is secure on the wall.

Hanging on drywall surfaces

only - figure D & E

The laser unit can be hung on drywall,

using the drywall pin (7) and wall mounting

attachment (5).

• Push the drywall pin into drywall. Make

sure the pin is straight and seated firmly.

• Place the keyhole opening of the wall

mounting attachment onto the drywall pin.

• Place the laser unit onto the wall mounting

attachment by fitting the hooks of the wall

mounting attachment into the slots in the

back of the unit as shown in figure D.

• The position of the laser unit can be

adjusted by moving the keyhole portion of

the wall mounting attachment up or down.

• Make sure that the unit is seated firmly,

and is secure on the wall.

• The drywall pin should always be pushed

in by hand and never driven by a hammer.

• To remove drywall pin from the wall, pull

straight out.

CAUTION: Drywall pin is sharp and

should be handled with care. Always be

sure drywall pin cap (8) is placed on pin

when not in use.

NOTES:

• Store the drywall pin (7) in the protective

cap (8) on the wall attachment as shown

in figure E.

• The pin is only for use on drywall NOT

other surfaces including plaster.

Hanging on a wall using remov-

able adhesive strip - figure F & G

NOTE: Black & Decker suggests the use

of 3M®Command®Strips.

The laser unit can by hung on a wall using

removable adhesive strip (6). The wall

should be clean and dry to use the

adhesive strip. Adhesive strip can be used

on drywall, plaster and wood.

Adhesive strip cannot be used on some

types of wallpaper.

• Remove liner paper from one side of

adhesive strip and apply strip to wall

mounting attachment (5) figure F.

• Remove liner paper from other side of

adhesive strip and press firmly onto wall.

• Place the laser unit onto the wall

mounting attachment by fitting the hooks

of the wall mounting attachment into the

slots in the back of the unit.

• Make sure that the unit is seated firmly,

and is secure on the wall.

• To remove from wall, first remove the

laser unit from the wall mounting

attachment. Then, holding the wall

mounting attachment with one hand,

slowly stretch the adhesive strip straight

along the wall (figure G) away from the

wall mounting attachment until it releases

from the wall. Do not pull strip at an angle.

90506681 BDL180 laser 6/20/06 2:11 PM Page 4

Operating Instructions

DANGER: Laser Radiation, avoid

direct eye exposure.

AUTO LEVELING LASER LINES -

FIGURE H & I

Operation of Laser:

• Place unit flat against wall.

• Move lock button (2) to “unlock” position

(figure H).

• Turn the laser on, by moving the laser

on/off button (1) to “I” position.

• To turn laser off, move laser on/off button

to “0” position.

• The laser head can be rotated 180

degrees so that the horizontal self-

leveling laser line can project to the left or

to the right as shown in figure I.

• The laser lines will only auto-level when

the laser head is within a few degrees of

vertical.

LOCKED LAYOUT LASER LINES -

FIGURE H & I

• Place unit against wall, floor or other flat

surface.

• Move lockbutton (2) to “lock” position.

• To turn laser on, move laser on/off button

(1) to “1” position.

• To turn laser off, move laser on/off button

to “0” position.

• If upper laser line is not visible, hold the

unit vertically against a wall, move the

lockbutton (2) to “unlock” for a few

seconds, then move the lockbutton back

to “lock”.

• The laser head can be rotated 180

degrees so that the horizontal self-

leveling laser line can project to the left or

to the right as shown in figure I.

• The self-leveling laser lines can be used

to align the corner of an object like a tile

or a cabinet.

PROTRACTOR ANGLE LASER LINES -

FIGURE J

• Additionally the laser head can also be

rotated to a protractor angle as shown in

figure J.

• The lockbutton (2) must be locked to

rotate the laser head and the lines are not

self-leveling or self-adjusting in this mode.

• Use the markings on the laser head to

position the laser lines at a predetermined

angle.

• Place unit flat against wall.

• Move lock button (2) to “unlock” position

for about 5 seconds (to set a level

position at 0 degrees)

• Move the lockbutton to “lock” position.

• Rotate the laser head to the desired

protractor angle.

• To turn laser on, move laser on/off button

to “1” position.

• To turn laser off, move laser on/off button

to “0” position.

90506681 BDL180 laser 6/20/06 2:11 PM Page 5

Helpful Hints

• If the laser light becomes dim or is no

longer visible when the switch is in

the”ON” position check or change the

batteries.

• The laser lines are only level on the wall

against which the unit is held or hung.

The short line visible on any adjacent

wall is not level.

• The laser unit is equipped with a

pendulum lock that stops pendulum

motion when the lock button is moved to

the “lock” position.

• The laser lines are level and plumb only

when the unit is held against a vertical

surface.

Storage

Always store the laser indoors with the

switch in the “OFF” position.

Maintenance

Use only mild soap and damp cloth to

clean the tool. Never let any liquid get

inside the tool; never immerse any part of

the tool into a liquid.

IMPORTANT: To assure product SAFETY

and RELIABILITY, repairs, maintenance

and adjustment (other than those listed in

this manual) should be performed by

authorized service centers or other

qualified service personnel, always using

identical replacement parts.

Accessories

Recommended accessories for use with

your tool are available from your local

dealer or authorized service center. If you

need assistance regarding accessories,

please call:

1-800-54-HOW-TO (544-6986).

WARNING: The use of any

accessory not recommended for use with

this tool could be hazardous.

Service Information

All Black & Decker Service Centers are

staffed with trained personnel to provide

customers with efficient and reliable

power tool service. Whether you need

technical advice, repair, or genuine factory

replacement parts, contact the Black &

Decker location nearest you. To find your

local service location, refer to the yellow

page directory under "Tools—Electric" or

call: 1-800-544-6986 or visit

www.blackanddecker.com

Full Two-Year Home Use

Warranty

Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this

product for two years against any defects

in material or workmanship. The defective

product will be replaced or repaired at no

charge in either of two ways.

The first, which will result in exchanges

only, is to return the product to the retailer

from whom it was purchased (provided

that the store is a participating retailer).

Returns should be made within the time

period of the retailer’s policy for

exchanges (usually 30 to 90 days after the

sale). Proof of purchase may be required.

Please check with the retailer for their

specific return policy regarding returns

that are beyond the time set for exchanges.

The second option is to take or send the

product (prepaid) to a Black & Decker

owned or authorized Service Center for

repair or replacement at our option. Proof

of purchase may be required. Black &

Decker owned and authorized Service

Centers are listed under "Tools-Electric" in

the yellow pages of the phone directory

and on our website

www.blackanddecker.com.

This warranty does not apply to

accessories. This warranty gives you

specific legal rights and you may have

other rights which vary from state to state.

Should you have any questions, contact

the manager of your nearest Black &

Decker Service Center. This product is

not intended for commercial use.

FREE WARNING LABEL

REPLACEMENT: If your warning labels

become illegible or are missing, call

1-800-544-6986 for a free replacement.

90506681 BDL180 laser 6/20/06 2:11 PM Page 6

See ‘Tools-Electric’

– Yellow Pages –

for Service & Sales

Imported by

Black & Decker (U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286 U.S.A.

Possible Cause Solution

Problem

TTRR

RROO

OOUU

UUBB

BBLL

LLEE

EESS

SSHH

HHOO

OOOO

OOTT

TTII

IINN

NNGG

• Replace with fresh batteries.

• Be sure that the unit is as

straight up and down as

possible.

• Laser does not project

on wall. • Weak batteries.

• The self leveling range

of the unit is +/-5

degrees, if the unit is not

held within 5 degrees of

vertical, the laser lines

will not project on wall.

• Laser projects on wall

but lines are not level. • Wall on which the unit

is mounted or held must

be within +/- 5 degrees

of vertical for the self

leveling mechanism to

function correctly. If this

is exceeded, the lines

will still project but may

not be level.

•The pendulum lock

button must be in the

unlocked position.

• Use the unit against vertical

walls only, lines will not be level

on sloped walls or other non-

vertical surfaces.

• Be sure pendulum lock button

is in the unlocked position.

Laser Specifications:

Laser diode wavelength: 635 +/- 5 nm (red color)

Laser class: Class 2

Laser line working range: Up to 10 feet (305 cm) (depends

on light conditions)

Leveling accuracy: +/- 1/8 inch (3 mm) at 10 feet (3 m)

Auto leveling range: +/- 5 degrees

Auto leveling lines settling time: <5 seconds

Batteries: 2 AA alkaline batteries (included)

Voltage: 3 volts

Operating temperature: 41 F (5 C) - 104 F (40 C)

90506681 BDL180 laser 6/20/06 2:11 PM Page 7

LLaa

aass

ssee

eerr

aavv

vvee

eecc

mmii

iiss

ssee

àà

nnii

iivv

vvee

eeaa

aauu

uutt

ttoo

oomm

mmaa

aatt

ttii

iiqq

qquu

uuee

àà

9900

00°°

°°

N° de catalogue BDL180

MODE D’EMPLOI

AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE

RAISON QUE CE SOIT, COMPOSER LE

1-800-544-6986

AVANT D’APPELER, AYEZ EN MAIN LE N° DE CATALOGUE ET LE CODE DE DATE. DANS LA PLUPART

DES CAS, UN REPRÉSENTANT DE BLACK & DECKER PEUT RÉSOUDRE LE PROBLÈME PAR

TÉLÉPHONE. SI VOUS AVEZ UNE SUGGESTION OU UN COMMENTAIRE, APPELEZ-NOUS. VOS

IMPRESSIONS SONT CRUCIALES POUR BLACK & DECKER.

MERCI

ERCI D

D’

’A

AVOIR

VOIR CHOISI

CHOISI B

BLACK

LACK & D

& DECKER

ECKER !

VISITEZ

ISITEZ WWW

WWW.B

.BLACKAND

LACKANDD

DECKER

ECKER.

.COM

COM/N

/NEW

EWO

OWNER

WNER

POUR

POUR ENREGISTRER

ENREGISTRER VOTRE

VOTRE NOUVEAU

NOUVEAU PRODUIT

PRODUIT.

CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

90506681 BDL180 laser 6/20/06 2:11 PM Page 8

AVERTISSEMENT : lire et comprendre

toutes les directives. Le non-respect des

directives indiquées ci-dessous peut

entraîner des risques de choc électrique,

d’incendie ou de blessures graves.

CONSERVER CES DIRECTIVES

Directives de sécurité

DANGER : rayonnement laser; éviter

tout contact direct avec les yeux. Une

telle pratique peut entraîner des

blessures graves aux yeux.

• Ne pas utiliser d’instruments optiques

comme un télescope ou un théodolite pour

observer le faisceau laser.

• Positionner le laser de sorte à éviter tout

contact accidentel avec les yeux.

• Ne pas utiliser le laser près des enfants et

ne pas laisser les enfants utiliser le laser.

• Ne pas démonter l’appareil. Toute

modification du produit peut accroître le

risque de rayonnement laser.

AVERTISSEMENT : l’utilisation de

commandes ou de réglages ou l’exécution

de procédures autres que celles précisées

dans la présente peut entraîner une

exposition dangereuse au rayonnement

laser.

• Ne pas faire fonctionner l’outil dans un

environnement explosif, soit en présence

de liquides, gaz ou poussière inflammables.

• Utiliser uniquement l’outil avec les piles

spécifiquement conçues à cet effet.

L’utilisation de toute autre pile peut

provoquer un incendie.

• Ranger le produit inutilisé hors de la portée

des enfants et des personnes sans

expérience. Les lasers sont des appareils

dangereux lorsqu’ils sont entre les mains

d’utilisateurs inexpérimentés.

• N’utiliser que les accessoires conseillés

par le fabricant pour le modèle de votre

outil. Les accessoires adaptés à un laser

donné peuvent être dangereux lorsqu’ils

sont utilisés avec un autre laser.

• Les réparations et l’entretien de l’outil

DOIVENT uniquement être effectués par

un établissement de réparation

professionnel. Toute réparation réalisée

par du personnel non qualifié pourrait

entraîner des blessures graves.

• Ne pas enlever ni altérer les étiquettes de

mise en garde. Enlever les étiquettes

accroît le risque d’exposition au rayonnement.

• Pour un usage intérieur seulement.

• Ce produit est conçu pour une utilisation

dans une plage de températures variant de

5 °C (41 °F) à 40 °C (104 °F).

MISE EN GARDE : être prudent pour le

perçage, le clouage ou la coupe dans les

murs, les planchers et les plafonds pouvant

contenir des câblages électriques ou des

tuyaux. Toujours effectuer une mise

hors tension au moment de travailler

près des fils électriques..

MISE EN GARDE : l’utilisation de

commandes ou de réglages ou l’exécution

de procédures autres que celles précisées

dans la présente peut entraîner une

exposition dangereuse au rayonnement laser.

L’étiquette apposée sur votre outil pourrait

comprendre les symboles suivants.

V ................................volts

mW ............................milliwatts

nm..............................longueur d’onde

en nanomètres

Classe 2 ....................Laser de classe 2

Pour plus de commodité et de sécurité, les

étiquettes suivantes sont apposées sur

votre laser.

COMPLIES WITH 21CFR PARTS 1040.10 AND 1040.11 EXCEPT FOR

DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE NO.50, DATED JULY 26,

2001. RADIACIÓN

LÁSER. NO MIRE

FIJAMENTE HACIA

EL RAYO. PRODUCTO

LÁSER DE CLASE 2.

BDL180 Type 1

3V DC

LASER RADIATION

DO NOT STARE INTO BEAM

CLASS 2 LASER PRODUCT

Pmax< 2.2mW,

=630-675nm

PER IEC60825+A1+A2:2001

reduce

the risk of injury, user must read and under-

stand instruction manual. Use (2) AA batteries.

WARNING

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario

debe leer y entender el manual de

instrucciones. Utilice (2) baterías AA.

90506681 BDL180 laser 6/20/06 2:11 PM Page 9

Pose des piles

• S’assurer que l’interrupteur marche/arrêt

(1) du laser est à la position d’arrêt en

déplaçant le bouton du laser à la position

« O ».

• Ouvrir le couvercle (4) du logement des

piles. Insérer 2 piles AA neuves de 1,5

volts et s’assurer de bien respecter la

polarité (+) et (-).

• Remettre en place le couvercle du

logement des piles de manière à entendre

un déclic, comme le montre la figure A.

AVERTISSEMENT : les piles peuvent

exploser ou couler et provoquer des

blessures ou un incendie. Pour réduire

ce risque :

• Suivre attentivement toutes les directives

et avertissements apposés sur l’étiquette

des piles et de l’emballage de l’appareil.

• Toujours insérer les piles selon la polarité

correcte (+ et -), comme indiqué sur les

piles et le matériel.

• Ne pas créer de court-circuit dans les

bornes des piles.

• Ne pas charger les piles.

• Ne pas mélanger piles neuves et

usagées. Les remplacer toutes en même

temps par des piles neuves de la même

marque et du même type.

• Retirer immédiatement les piles

déchargées et les éliminer en fonction de

la réglementation locale en vigueur.

• Ne pas jeter les piles dans les flammes.

• Garder les piles hors de la portée des

enfants.

• Retirer les piles si l’appareil n’est pas

utilisé pendant plusieurs mois.

Lors du transport, tout contact accidentel

entre les bornes à découvert et un objet

conducteur comme une clé, une pièce de

monnaie, un outil à main, etc. pourrait

provoquer un incendie. La Hazardous

Material Regulation du département

américain des transports interdit, en fait,

le transport des piles pour le commerce

ou dans les avions (par ex. : piles

emballées dans des valises et des

bagages à main) À MOINS qu’elles

soient bien protégées contre les courts-

circuits. On doit donc s’assurer, lorsqu’on

transporte des piles séparément, de bien

protéger et isoler les bornes contre tout

matériau qui risque d’entrer en contact

avec eux et de provoquer un court-

circuit.

Fonctions - Figure B

1.) Bouton Marche/Arrêt

2.) Bouton Verrouillage

3.) Raies laser avec mise à niveau

automatique

4.) Couvercle du logement des piles

(partie arrière de l’outil)

5.) Fixation murale à ouverture de type

serrure

6.) Bande adhésive autocollante (non

incluse)

7.) Broche de cloison sèche

8.) Capuchon de broche de cloison

sèche

90506681 BDL180 laser 6/20/06 2:11 PM Page 10

Andere Handbücher für BDL180

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Black & Decker Laser-Nivelliergerät Handbücher

Black & Decker

Black & Decker BDL220S Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BDL100AV Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker LZR5 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BDM200L Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker LZR210 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BDL220S Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker LZR1 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BullsEye BDL190S Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BDL100P Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker LZR2 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BDL210S Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Gecko Grip Accu Mark BDSL10 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BDL170 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BDL310S Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BDL300S Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BDL31 OS Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker 618898-00 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Bullseye BDL110S Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Crosshair BDL400S Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker 31-3408 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker SIGHTLINE BDL210S Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BullsEye BDL190S Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker LZR5 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BDL90 Bedienungsanleitung

Beliebte Laser-Nivelliergerät Handbücher anderer Marken

Nedo

Nedo ET-5 Bedienungsanleitung

geo-FENNEL

geo-FENNEL Maxi-Liner FL 65 HP Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner X2-Laser Bedienungsanleitung

Spectra

Spectra LL300N Bedienungsanleitung

geo-FENNEL

geo-FENNEL Selection PRO FLG 40-PowerCross GREEN SP Bedienungsanleitung

Nedo

Nedo Crossliner 4 Bedienungsanleitung

Lasertec

Lasertec FX360G Bedienungsanleitung

Flex

Flex ALC 8 Bedienungsanleitung

Johnson

Johnson 40-6692 Bedienungsanleitung

Cocraft

Cocraft HL 20-SG Bedienungsanleitung

Zircon

Zircon iLine Bedienungsanleitung

HWH

HWH 310 SERIES Bedienungsanleitung

Leica

Leica iCON robot 60 Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner SuperCross-Laser SCL 2 Bedienungsanleitung

LaserLiner

LaserLiner ActiveFinder XP Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DW082 Bedienungsanleitung

imex

imex EL20 Bedienungsanleitung

Fixturlaser

Fixturlaser NXA D I-0912 Bedienungsanleitung