Black & Decker BDP2600 Bedienungsanleitung

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO

Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE

INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

INSTRUCTION MANUAL

Pressure Washer

Catalog Number BDP2600

Th a n k y o u f o r c h o o s i n g Bl a c k & De c k e r !

goT o w w w .Bl a c k a n D De c k e r .c o m /ne w ow n e r

T o r e g i s T e r y o u r n e w p r o D u c T .

Cat No. BDP2600 Part No. N051884 Rev. 1

SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

2- ENG

SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS

This manual contains information that is important for you to know and under-

stand. This information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING

EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the sym-

bols below. Please read the manual and pay attention to these symbols.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided,

will result in death or serious injury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

CAUTION:Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may

result in minor or moderate injury.

NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided,

may result in property damage.

CONSUMER SAFETY INFORMATION

WARNING: This product may not be equipped with a spark arresting

muffler. If the product is not equipped and will be used around flammable

materials, or on land covered with materials such as agricultural crops, forest,

brush, grass, or other similar items, then an approved spark arrester must

be installed and is legally required in the state of California. It is a violation

of California statutes section 130050 and/or sections 4442 and 4443 of the

California Public Resources Code, unless the engine is equipped with a spark

arrester, as defined in section 4442, and maintained in effective working order.

Spark arresters are also required on some U.S. Forest Service land and may

also be legally required under other statutes and ordinances.

WARNING: This product contains chemicals known to the State of

California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash

hands after handling.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: Do not operate this unit until you have read and understand this

Operators Manual and the Engine Owners Manual for Safety, Operation, and

Maintenance Instructions.

read and save these instructions

DANGER: RISK OF EXPLOSION OR FIRE

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Spilled gas o line and it’s vapors

can become ignited from cigarette

sparks, electrical arcing, exhaust

gases and hot engine components

such as the muffler.

• Shut off en gine and allow it to cool

before adding fuel to the tank.

• Use care in fill ing tank to avoid

spilling fuel. Move pressure washer

away from fueling area before

starting engine.

3- ENG

• Heat will ex pand fuel in the tank

which could result in spillage and

possible fire explosion.

• Fill tank to 1/2 inch (12.7 mm) below

bottom of ﬁller neck to provide space

for fuel expansion.

• Operating the pressure washer in

an explosive environment could

result in a fire.

• Operate and fuel equipment in

well-ventilated areas free from

ob struc tions. Equip areas with fire

extinguisher suitable for gasoline

fires.

• Materials placed against or near

the pressure washer can interfere

with its proper ventilation features

causing overheating and possible

ignition of the materials.

• Never op er ate pressure wash er in

an area containing dry brush or

weeds.

• Muffler exhaust heat can damage

painted surfaces, melt any material

sensitive to heat (such as siding,

plastic, rubber, vinyl or the pressure

hose, itself), and damage live

plants.

• Always keep pressure washer a min

imum of 4 feet (1.2 m) away from

surfaces (such as houses, automo-

biles or live plants) that could be

damaged from muffler exhaust heat.

• Improperly stored fuel could lead

to accidental ignition. Fuel improp-

erly secured could get into the

hands of children or oth er un qual

ified persons.

• Store fuel in an OSHAap proved

container, in a secure location away

from work area.

• Use of acids, toxic or cor ro sive

chemicals, poisons, insecticides, or

any kind of flammable solvent with

this product could result in serious

injury or death.

• Do not spray flammable liquids

DANGER: RISK TO BREATHING (ASPHYXIATION)

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Breathing ex haust fumes will cause

serious injury or death! Engine

exhaust contains carbon monox-

ide, an odorless and deadly gas.

• Operate pressure washer in a well

ventilated area. Avoid enclosed

areas such as garages, basements,

etc.

• Never op er ate unit in a lo ca tion

occupied by humans or animals.

• Some clean ing fluids con tain sub

stances which could cause injury to

skin, eyes or lungs.

• Use only clean ing fluids spe cif i cal

ly recommended for high-pressure

washers. Follow manufacturers

recommendations. Do not use

chlorine bleach or any other

corrosive compound.

4- ENG

DANGER: RISK OF FLUID INJECTION AND LACERATION

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Your pressure washer operates at

fluid pressures and velocities high

enough to penetrate human and

animal flesh, which could result in

amputation or other serious injury.

Leaks caused by loose fittings or

worn or damaged hoses can result

in injection injuries. DO NOT TREAT

FLUID INJECTION AS A SIMPLE

CUT! See a physician immediately!

• Inspect the highpressure hose

regularly. Replace the hose

immediately if it is damaged, worn,

has melted from contacting the

engine, or shows any signs of cracks,

bubbles, pinholes, or other leakage.

Never grasp a high-pressure hose

that is leaking or damaged.

• Never touch, grasp or attempt to

cover a pinhole or similar water

leak on the high-pressure hose.

The stream of water IS under high

pressure and WILL penetrate skin.

• Never place hands in front of

nozzle.

• Direct spray away from self and

others.

• Make sure hose and fit tings are

tightened and in good condition.

Never hold onto the hose or fittings

during operation.

• Do not allow hose to contact

muffler.

• Never attach or remove wand

or hose fittings while system is

pressurized.

• Injuries can result if system pressure

is not reduced before attempting

maintenance or disassembly.

• To relieve sys tem pres sure, shut off

engine, turn off water supply and

pull gun trigger until water stops

flowing.

• Use only hoses and accessories

rated for pressure higher than your

pressure washer's psi.

DANGER: RISK OF INJURY FROM SPRAY

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Highvelocity fluid spray can cause

objects to break, propelling particles

at high speed.

• Light or unsecured objects can

become hazardous projectiles.

• Always wear ANSIapproved Z87.1

safety glasses. Wear protective

clothingtoprotectagainstaccidental

spraying.

• Never point wand at or spray people

or animals.

• Always secure trigger lock when

wand is not in service to prevent

accidental operation.

• Never permanently secure trigger in

pull-back (open) position.

5- ENG

DANGER: RISK OF UNSAFE OPERATION

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Unsafe op er a tion of your pressure

washer could lead to serious injury

or death to you or others.

• Do not use chlorine bleach or any

other corrosive compound.

• Be come fa mil iar with the op er a

tion and controls of the pressure

washer.

• Keep operating area clear of all

persons, pets and obstacles.

• Do not operate the product when

fatigued or under the influence of

alcohol or drugs. Stay alert at all

times.

• Never defeat the safety fea tures of

this product.

• Do not op er ate machine with

missing, broken or unauthorized

parts.

• Never leave wand unattended while

unit is running.

• If proper starting procedure is not

followed, engine can kickback

causing serious hand and arm

injury.

• If engine does not start after two

pulls, squeeze trigger of gun to

relieve pump pressure. Pull starter

cord slowly until resistance is felt.

Then pull cord rapidly to avoid

kickback and prevent hand or arm

injury.

• The spray gun/wand is a powerful

cleaning tool that could look like a

toy to a child.

• Keep chil dren away from the

pressure washer at all times.

• Reactive force of spray will cause

gun/wand to kickback, and could

cause the operator to slip or fall

or misdirect the spray. Improper

control of gun/wand can result in

injuries to self and others.

• Do not over reach or stand on an

unstable support.

• Do not use pressure washer while

standing on a ladder.

• Grip gun/wand firmly with both

hands. Expect the gun to kickback

when triggered.

6- ENG

DANGER: RISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGE WHEN

TRANSPORTING OR STORING

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Fuel or oil can leak or spill and could

result in fire or breathing hazard.

Serious injury or death can result.

Fuel or oil leaks will damage carpet,

paint or other surfaces in vehicles or

trailers.

• If pressure washer is equipped with

a fuel shut-off valve, turn the valve to

the OFF position before transporting

to avoid fuel leaks. If pressure wash-

er is not equipped with a fuel shut

off valve, drain the fuel from tank

before transporting. Only transport

fuel in an OSHAapproved container.

Always place pressure washer on a

protective mat when transporting to

protect against damage to vehicle

from leaks. Remove pressure washer

from vehicle immediately upon arrival

at your destination.

WARNING: RISK OF BURSTING

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Over inflation of tires could result

in serious injury and property

damage.

• Use a tire pressure gauge to check

the tires pressure before each use

and while inflating tires; see the tire

sidewall for the correct tire pressure.

NOTE: Air tanks, compressors and

similar equipment used to inflate tires

can fill small tires similar to these very

rapidly. Adjust pressure regulator on

air supply to no more than the rating

of the tire pressure. Add air in small

increments and frequently use the

tire gauge to prevent over inflation.

• Highvelocity fluid spray directed at

pneumatic tire sidewalls (such as

found on automobiles, trailers and

the like) could damage the sidewall

resulting in serious injury.

• On pressure washers rated above

1600 PSI (110 Bar) use the wid-

est fan spray (40º nozzle) and keep

the spray a minimum of 8" (20 cm)

from the pneumatic tire sidewall. Do

not aim spray directly at the joint

between the tire and rim.

WARNING: RISK OF HOT SURFACES

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Con tact with hot sur fac es, such

as engines exhaust components,

could result in serious burn.

• During op er a tion, touch only the

control surfaces of the pressure

washer. Keep children away from

the pressure washer at all times.

They may not be able to recognize

the hazards of this product.

7- ENG

WARNING: RISK OF CHEMICAL BURN

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Use of acids, toxic or cor ro sive

chemicals, poisons, insecticides, or

any kind of flammable solvent with

this product could result in serious

injury or death.

• Do not use ac ids, gasoline, ker

osene, or any other flammable

materials in this product. Use only

household detergents, cleaners and

degreasers recommended for use in

pressure washers.

• Wear pro tec tive clothing to protect

eyes and skin from contact with

sprayed materials.

WARNING: RISK OF ELECTRICAL SHOCK

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Spray di rect ed at elec tri cal outlets or

switches, or objects connected to

an electrical circuit, could result in

a fatal electrical shock.

• Unplug any elec tri cal ly op er at ed

product before attempting to clean

it. Direct spray away from electric

outlets and switches.

WARNING: RISK OF

INJURY FROM LIFTING

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Serious injury can result from

attempting to lift too heavy an

object.

• The pressure washer is too heavy

to be lifted by one person. Obtain

assistance from others before

lifting.

read and save these instructions

NOTE: Photographs and line drawings used in this manual are for reference only

and do not represent a specific model.

8- ENG

GET TO KNOW THE

PRESSURE WASER

Compare the illustrations with your unit

to familiarize yourself with the location

of various controls and adjustments.

Save this manual for future reference.

A. Quick Connect Nozzles

B. Nozzle Holder

C. Handle

D. High Pressure Hose: Carries the

pressurized water from the pump

to the gun and spray wand.

E. Pump Outlet

F. Pump Inlet

G. High Pressure Pump: Increases

the pressure of the water supply.

H. Engine ON/OFF Switch: Enables

and disables ignition system.

I. Engine: Drives the high pressure

pump. Refer to the engine manual

for location and operation of engine

controls.

J. Frame

K. Starter Grip: Pulling starter grip

operates recoil starter to crank

engine

L. Choke Control: Opens and closes

carburetor choke valve.

M. Fuel Valve Lever: Opens/closes

connection between fuel tank and

carburetor.

N. QuickConnect Spray Wand:

Allows the user to quickly change

out high-pressure nozzles. Refer to

Spray Wand Nozzles.

O. Spray Gun: Connects with spray

wand to control water flow rate,

direction, and pressure.

P. Chemical Hose (not shown): Feeds

cleaning agents into the pump to

mix with the water. See How To

Apply Chemicals/Cleaning Solvents

instructions in this section.

Q. Gas fill

CARTON CONTENTS

A. Quick Connect Nozzles

B. Nozzle Holder

C. Handle

D. High Pressure Hose

I/J. Engine Frame and Wheel

Assembly

N. Quick Connect Spray Wand

O. Spray Gun

P. Chemical Hose

R. Operation Manual

S. Engine Manual

T. Nozzle Cleaning Tool

U. Bagged Parts

I/J

9- ENG

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

1. Locate and remove all loose parts

from the carton.

2. Cut four corners of the carton

from top to bottom and lay the

panels flat.

3. Place handle (C)

onto frame (J),

depress the snap

buttons, and slide

the handle assembly

onto the frame until

snap buttons snap

into place.

CAUTION: Risk of personal injury.

Avoid placing hands between handle

and frame when assembling to pre-

vent pinching.

4. Connect wand (N) to gun (O).

Tighten securely.

5. Attach high

pressure hose

(D) to gun (O).

Tighten

securely.

6. To Assemble Quick Connect

Grommets:

a. Squeeze grommet and place

into hole, fitting groove to rim.

b. Push grommet into place.

c. Repeatstepsuntilallgrommets

are assembled.

7. Remove four colored quick connect

nozzles (A) from plastic bag and

insert them into correct grommet on

the nozzle holder. NOTE: Nozzles

are color coded to match colored

nozzles on panel.

NOTE: The high pressure pump was

filled with oil at the factory. There is

no need to add oil at this time, see the

Maintenance section of this manual

for Maintenance information.

8. Roll the unit off the carton and

discard carton.

WARNING: Risk of bursting. Use a

tire pressure gauge to check the tires

pressure before each use and while

inflating tires; see the tire sidewall for

the correct tire pressure.

NOTE: Air tanks, compressors and

similar equipment used to inflate tires

can fill small tires similar to these very

rapidly. Adjust pressure regulator on

air supply to no more than the rating of

the tire pressure. Add air in small incre-

ments and frequently use the tire gauge

to prevent over inflation.

OPERATING INSTRUCTIONS

PRESSURE WASHER

TERMINOLOGY

PSI: Pounds per Square Inch. The unit of

measure for water pressure. Also used

for air pressure, hydraulic pressure, etc.

GPM: Gallons Per Minute. The unit of

measure for the flow rate of water.

CU: Cleaning Units. GPM multiplied by

PSI. GPM x PSI = CU

10- ENG

Bypass Mode: Allows water to

re-circulate within pump when the gun

trigger is not pulled.

NOTICE: Allowing the unit to run for

more than two minutes without the

gun trigger pulled could cause over-

heating and damage to the pump.

Thermal Relief Valve:

When the temperature

inside the pump rises

too high the valve will

open and release a

gush of water in an

effort to lower the tem-

perature inside the pump. The valve will

then close.

Chemical Injection System: Mixes

cleaners or cleaning solvents with the

water to improve cleaning effectiveness.

Water Supply: All pressure washers must

have a source of water. The minimum

requirements for a water supply are 20 psi

and 5 gallons per minute.

PRESSURE WASHER

OPERATING FEATURES

Pressure Adjustments

The pressure setting is preset at the fac-

tory to achieve optimum pressure and

cleaning. If you need to lower the pres-

sure, it can be accomplished by these

methods.

1. Back away from the surface to be

cleaned. The further away you are,

the less the pressure will be on the

surface to be cleaned.

2. Change to the 40º nozzle - (white)

this nozzle delivers a less powerful

stream of water and a wider spray

pattern.

NOTICE: DO NOT attempt to increase

pump pressure. A higher pressure

setting than the factory set pressure

may damage pump.

Spray Wand Nozzles

The nozzles for the spray wand are

stored in the nozzle holder on the panel

assembly. Colors on the panel identify

nozzle location and spray pattern. Refer

to the following chart to choose the cor-

rect nozzle for the job to be performed.

Changing Nozzles on Spray Wand

DANGER: Risk of fluid injec-

tion. Do not direct discharge stream

toward persons, unprotected skin,

eyes or any pets or animals. Serious

injury will occur.

WARNING: Flying objects could

cause risk of serious injury. Do not

attempt to change nozzles while

pressure washer is running. Turn

engine off before changing nozzles.

Nozzle Color Spray Pattern Uses Surfaces*

Red

0˚ powerful pinpoint

for spot cleaning

of hard, unpainted

surfaces or for high

reach areas

unpainted metal or

concrete;

DO NOT use on wood

Yellow

15˚ intense cleaning

of unpainted hard

surfaces

grills, driveways, concrete

or brick walkways,

unpainted brick or stucco

White

40˚cleaning of painted

or delicate surfaces

Auto/RV, marine, wood,

painted brick and stucco,

vinyl, painted siding

Black

low pressure applies cleaning

solutions

Low pressure spray is safe

on all surfaces. Always

verify compatibility of

cleaning solution prior to

use.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Black & Decker Hochdruckreiniger Handbücher

Black & Decker

Black & Decker 662275-02 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker PW1700SPX Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker VP900 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker PW1400 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker PW1800 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker PW2500SLX Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker 11BDE-210 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker PW1300TDW Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker 662275-03 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BDP2600-CA Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BEPW1300 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BW17 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BEPW1700 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Black & Decker Pressure Washer PW1300 Leitfaden

Black & Decker

Black & Decker 11BLE-325 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BEPW1600H Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker PW1500SP Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker 598667-00 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BEPW1300H Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker 10BLE-025 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BEPW1600HTH Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker Linea Pro PW2100 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BEPW2000 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BXPW1300E Bedienungsanleitung

Beliebte Hochdruckreiniger Handbücher anderer Marken

Shark

Shark RG-232637 Bedienungsanleitung

Shakti Technology

Shakti Technology S3 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher K 4 Pure Bedienungsanleitung

Porter-Cable

Porter-Cable D25806-025-2 Bedienungsanleitung

REM POWER

REM POWER HDEm 662 Bedienungsanleitung

Landa

Landa HS-3000 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 580.752270 Bedienungsanleitung

HIKOKI

HIKOKI AW 100 Bedienungsanleitung

Delco

Delco DC 1302 Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher K 3 Full Control Bedienungsanleitung

BIEMMEDUE

BIEMMEDUE 120/10 - 170/13 Bedienungsanleitung

ARKSEN

ARKSEN 014-HG-14141-HR Bedienungsanleitung

Kärcher

Kärcher 595 - SPARE Leitfaden

Kranzle

Kranzle B 10 200 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl RE 90 Bedienungsanleitung

PowR-Quip

PowR-Quip PQ-2600 Bedienungsanleitung

Hotsy

Hotsy 5645 Bedienungsanleitung

Kranzle

Kranzle B170T Bedienungsanleitung