Blaupunkt AG4010 Benutzerhandbuch

AG4010

Ъглошлайф

Uhlová brúska

Γωνιακός λειαντήρας

Nurklihvmasin

Kutna brusilica

Leņķa slīpmašīna

Szlifierka kątowa

Angle grinder

Kotni brusilnik

Kampinis šlifuoklis

Úhlová bruska

Sarokcsiszoló

Polizor unghiular

AG4010

IMPORTANT INFORMATION

To achieve the highest satisfaction, enjoy the product's

performance and learn about all its features and functions,

please read this manual before using the product.

Before using the device, read the Operating Instructions and

comply to its contents. The manufacturer shall not be liable for

any damage caused by the use of the device other than for its

intended purpose or by improper handling.

Keep these Operating Instructions for future reference.

• This device is for domestic use only. Do not use for any other

purposes.

• The device should only be connected to an socket with values

corresponding to the values on the rating label.

• It is necessary to check, if total current consumption of all

devices plugged into the wall outlet does not exceed the fuse

in the circuit.

• If you are using an extension cord, make sure that the total

power consumption of the equipment plugged into the

extension cord does not exceed the extension cord power

rating. Extension cords should be arranged in such a way as

to avoid tripping hazards.

• Do not let cord hang over edge of counter, or touch any hot

surface.

• The device is not designed to be controlled via an external

timer, separate remote control, or other equipment that can

turn the device on automatically.

• Before maintenance work always disconnect the unit from

the power supply.

• When unplugging the power cord from electrical outlet, hold

it by the plug only and remove the plug carefully. Never pull

the cable as it may cause damage to the plug or power cord.

Damage to the power cord or plug can lead to an

electrocution hazard.

• Never leave the product connected to the power source

without supervision.

• Never put the power cable, the plug or the whole device into

the water or any other liquids.

• The device should be cleaned regularly complying with the

recommendations described in the section on cleaning and

maintenance.

• Do not place the device near sources of heat, ﬂame, an

electric heating element or a hot oven. Do not place on any

other device.

• The appliance must not be used by children. Keep the

appliance and its cord out of the reach of children.

• The appliance may be used by individuals with limited

physical, sensory or mental capability as well as those

without knowledge of or previous experience in the use of

similar appliances, provided such individuals are supervised

or instructed with regard to the safe operation of the

appliance and are informed about the potential hazards.

• Additional precautions should be taken when using this

device in the presence of children or pets. Do not allow

children to play with the device.

• Never use the product close to combustibles.

• Never expose the product to atmospheric conditions such as

direct sun light or rain, etc... Never use the product in humid

conditions (like bathroom or camping house).

• The power cable should be periodically checked for damage.

If the power cable is damaged the product should be taken to

a professional service location to be ﬁxed or replaced to

prevent any hazards from arising.

• Never use the product with a damaged power cable or if it

was dropped or damaged in any other way or if it does not

work properly. Do not try to repair the defected product by

yourself as it can lead to electric shock. Always return the

damaged device to a professional service in order to repair it.

AG4010

All the repairs should only be performed by authorized

service professionals. Any attempted unauthorised repairs

performed can be a hazard to the user.

• Only Original accessories should be used, as well as

accessories recommended by the manufacturer. Using

accessories which are not recommended by the

manufacturer may result in damage of the device and may

render the device unsafe for use.

• Keep your workplace tidy and well lit.

• Disorder and insuﬃcient lighting lead to accidents.

• Do not use power tools in explosive atmospheres, i.e. in the

presence of ﬂammable liquids, gases or dust.

• A moment of carelessness may cause losing control of your

tool.

• If it is possible to ﬁt power tools for dust extraction or

collection, check that they are ﬁtted and working correctly.

Using such power tools reduces the risk posed by the

presence of dust.

• Do not lean out too far when working with your power tool.

Maintain a stable posture and balance. This allows you to

keep better control of your power tool in unforeseen

situations.

• Avoid starting the power tool unintentionally. Make sure the

power switch is in the OFF position before connecting the

power tool to the mains. Carrying a power tool with your f

inger on its trigger or plugging in a power tool after

switching it on can lead to accidents.

• Wear appropriate clothing. Do not work in loose clothing and

do not wear jewellery while working. Keep your hair, clothing

and gloves away from moving parts. The moving parts of a

power tool can catch and pull in loose pieces of clothing,

jewellery or long hair.

• Remove any spanners or tools from the power tool before

starting it. A tool or spanner still connected to the rotating

AG4010

part of the power tool may cause personal injury.

• Be careful when working with power tools, concentrate on

your work and use common sense. Do not use a power tool

when tired or under the inﬂuence of drugs, alcohol or

medication. Even a moment of carelessness while working

with a power tool can lead to a serious accident.

• Keep children away from the work area and DO NOT allow

children to pull on the power cord - this can cause serious

injury.

• Before making any adjustments, changing accessories or

storing the power tool, move the switch to the oﬀ position to

disconnect the power tool from the power supply. Such

precautions reduce the risk of accidentally starting the

power tool.

• Ensure that the vents are free from debris.

• The device may only be used in a dry, well-lit environment.

• This tool should not be used by anyone under the age of 16.

Kickback:

The kickback is sudden and uncontrollable, the device reacts to the

jamming or blockage of the cutting device. Jamming or blocking

results in a sudden jerk, in the direction opposite to the rotation of

the disc.

Kickback is the result of not reading the safety instruction.

To avoid kickback, follow the safety instructions and use methods to

prevent it

Methods to prevent kickback.

a) Hold the device by the two handles ﬁrmly and securely. Always

use the additional handle. – The operator can control the torque

and the resultant kickback forces if appropriate precautions are

taken.

b) Keep hands away from the cutting part of the device.

CAUTION: The device may injure the user if used improperly.

c) The user should stand in such a position that, in the event of a

AG4010

kickback, they are not within reach of the grinder disc.

SYMBOLS

• The following symbols may appear in the operating instructions or on the tool’s nameplate.

• These signs contain important information about the product and instructions on how to use it.

WEAR PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT

• Wear safety glasses according to En166

• Use protective masks in accordance with En149

• Use other types of proper personal protective equipment, depending on the type of work involved.

Description of the device

Installing the additional handle:

The handle can be mounted on either side of the device.

Using of safety guard:

The disc guard should be ﬁrmly attached to the device and set so that the user is safe when cutting, i.e.

it should be mounted in such a way that its covered part is on the user's side

Device operation:

The device is equipped with a switch lock.

The lock reduces the risk of turning the device on or oﬀ.

To turn the device on, move the button to the upper position until it hits the locking tab

Read the user manual.

Use ear protection

Wear protective glovesGeneral warning

Wear protective clothing

Wear a protective mask

Wear safety glasses

Fire hazard

Wear respiratory protection

Electric shock hazard

AG4010

1. Main handle

2. Auxiliary handle

3. Spindle lock

4. Spindle

5. Safety guard

6. Switch with a locking function

7. RPM adjustment

To turn the device oﬀ, press the lower part of the button, it will pop out of the lock.

Replacing the grinding disc:

Before replacing the disc, disconnect the device from the power source.

To replace the grinding disc, use the included hole wrench for the front bolts.

• Press the spindle lock to lock the chuck rotation.

• Use the spanner to loosen the bolts securing the discs.

• Remove the spanner from the ﬂanged nut.

Grinding discs:

The disc must not exceed the diameter speciﬁed.

Check that the disc has the appropriate technical speciﬁcation. Use only discs with a minimum

permissible rotational speed of 12000 rpm and a peripheral speed of 80 m/s.

Tips for working with the device:

Before starting to work with the device, check that the disc is tightened and properly installed, the disc

guard is tightened and set in the right direction.

While cutting or grinding the grinder should be guided at a constant speed, depending on the

material.

Do not push the device too hard against the workpiece.

Do not change the cutting angle and bend the disc in the workpiece when cutting.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before cleaning and maintenance, make sure the device is disconnected from the power source.

Keep the ventilation apertures (air inlets and outlets) of the device free of dirt. Wipe the device with a

dry cloth or blow it with compressed air. Keep the work tool chuck free of dust. It is recommended to

clean the device after each use. Do not immerse in water or other liquids. Do not use aggressive

cleaning agents or solvents.

SPECIFICATIONS

• Disc diameter: 125 mm

• Spindle thread: M14

• Disc opening diameter: 22 mm

• Rotational speed without load: 2300-11,000 rpm

• Power supply: 230-240 V ~ 50 Hz, power 800 W, max 1400 W

Noise

Typical A-weighted noise level measured in accordance with En62841:

Sound pressure level (LpA): 86 dB (A)

Measurement uncertainty (K): 5.0 dB (A)

Noise level during operation may exceed: 99 dB (A).

Wear hearing protection!

Vibrations

Total vibration value measured in accordance with En62841:

Vibration emission: ahB=11.2 m/s² ; ahWB=9.8 m/s²

Measurement uncertainty (K): 1.5 m/s²

Permissible Operating Time: 15 minutes of operation, 30 minutes oﬀ.

The declared vibrations has been measured according to the standard test method and can be used to

compare tools.

The declared vibrations can also be used in the initial exposure assessment.

AG4010

WAŻNE INFORMACJE

Aby osiągnąć najwyższą satysfakcje, cieszyć się wydajnością

produktu i poznać jego wszystkie cechy i funkcje, prosimy o

przeczytanie niniejszej instrukcji przed przystąpieniem do

korzystania z tego produktu.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać

instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej

zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane

użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem

lub niewłaściwą jego obsługą.

Instrukcję obsługi należy zachować, aby można było korzystać

z niej również w trakcie późniejszego użytkowania wyrobu.

• Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka z

uziemieniem o charakterystyce zgodnej z wartościami na

tabliczce znamionowej.

• Należy sprawdzić, czy całkowity pobór prądu wszystkich

urządzeń podłączonych do gniazdka ściennego nie

przekracza maksymalnego obciążenia bezpiecznika.

• Jeżeli wykorzystywany jest przedłużacz, należy sprawdzić,

czy łączny pobór mocy sprzętu podłączonego do

przedłużacza, nie przekracza parametrów obciążenia

przedłużacza. Przewód przedłużacza należy ułożyć w taki

sposób by uniknąć przypadkowych pociągnięć i potknięcia

się o niego. Upewnij się, że przedłużacz jest z uziemieniem, 3-

żyłowy z gniazdkiem z bolcem uziemiającym.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do sterowania za pomocą

zewnętrznego wyłącznika czasowego, osobnego pilota lub

innego sprzętu, który może włączać urządzenie

automatycznie.

• Przed pracami konserwacyjnymi należy zawsze

bezwzględnie odłączyć urządzenie od zasilania. Odłączając

kabel zasilający należy zawsze wyciągać go z gniazdka

trzymając za wtyczkę. Nigdy nie należy wyciągać przewodu

zasilającego ciągnąc za kabel, ponieważ uszkodzeniu może

POLSKI

AG4010

ulec wtyczka lub kabel, w skrajnym wypadku może dojść

nawet do śmiertelnego porażenia prądem.

• Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia do gniazdka

bez nadzoru.

• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub żadnym innym płynie.

• Urządzenie powinno być regularnie czyszczone według

zaleceń opisanych w części o Czyszczeniu i konserwacji

urządzenia.

• Nie umieszczaj urządzenia blisko źródeł ciepła, płomieni,

elektrycznego elementu grzewczego lub na gorącym

piekarniku. Nie umieszczaj na żadnym innym urządzeniu.

• Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania

z urządzenia, gdy w pobliżu przebywają dzieci lub zwierzęta

domowe.

• Nie należy dopuszczać dzieci do zabawy urządzeniem.

• Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów

łatwopalnych.

• Nie wystawiaj urządzenia na działanie warunków

atmosferycznych (deszczu, słońca, etc.) ani nie używaj w

warunkach podwyższonej wilgotności (łazienki, wilgotne

domki kempingowe).

• Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego. Jeżeli

przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to

powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w

specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez

wykwaliﬁkowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

• Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem

zasilającym, wtyczką lub jeśli zostało upuszczone lub

uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo

pracuje. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie, gdyż grozi

to porażeniem. Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego

punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania

naprawy. Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie

uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonana

naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla

AG4010

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Blaupunkt Schleifer Handbücher

Blaupunkt

Blaupunkt BP3033 Bedienungsanleitung

Blaupunkt

Blaupunkt BP5972 Bedienungsanleitung

Blaupunkt

Blaupunkt CG5010 Benutzerhandbuch

Blaupunkt

Blaupunkt WKSK 757101 Bedienungsanleitung

Blaupunkt

Blaupunkt BP3035 Bedienungsanleitung

Beliebte Schleifer Handbücher anderer Marken

Parkside

Parkside PWS 230 C3 Bedienungsanleitung

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE ASC 9 Technisches Handbuch

PTA

PTA P1322 Bedienungsanleitung

Crown

Crown CT13313 Bedienungsanleitung

Parkside

Parkside 280250 Bedienungsanleitung

Climax

Climax VM2150 Series Bedienungsanleitung

Jet

Jet JPSG-618M1 Service-Handbuch

Makita

Makita GA4030 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWEN202 Bedienungsanleitung

Grizzly

Grizzly G2790 Bedienungsanleitung

Fein

Fein MSf843-1a Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GWS 14,4 V PROFESSIONAL Bedienungsanleitung

RAMSET

RAMSET CBAGR18 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch 8-115 Z Bedienungsanleitung

STEELE PRODUCTS

STEELE PRODUCTS SP-PB008 Bedienungsanleitung

MW TOOLS

MW TOOLS ME15W Bedienungsanleitung

Caravaggi

Caravaggi SP 20 Betriebsanleitung

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE UWK 10-R125 Technisches Handbuch