Bodypoint PC202 Leitfaden

Joystick Mounting Kits

INST ALLA TION AND USER’S INSTRUCTIONS

AR T NOS. PC202, PC205, PC206 & PC207

Theseinstructionsprovideimportantinfor-

mation for the safe use and maintenance

of all Bodypoint Joystick MountingKits.

Give these instructions to the user or their

caregiver and review them to ensure that

they are understood.

CAUTION! Turn off wheelchairs electrical

system before installation.

WARRANTY: This product carries a limited

lifetime warranty against defects in work-

manship and materials arising under normal

use by the original consumer. Contact your

supplier or Bodypoint for warranty claims.

For more information on Bodypoint products

and a list of distributors outside the USA go

to www.bodypoint.com.

PACKAGE CONTENTS

Packagemaycontainoneor

more of the following:

•

Joystick Mounting Clamp

•

Tri-Lock™ Rotating Shaft

•

Midline Arm

•

Joystick Mounting Adapter

•

Quick Release Lever (Op-

tional) or a complete joystick

Mounting Kit. Art PC202-,

PC205-, PC206-, PC207-

PC024

PC042 PC045 PC046

PC047

PC010 PC011

MDSS GmbH

Schiffgraben 41

D-30175 Hannover

Germany

558 First Ave. S., Suite 300 | Seattle, WA 98104 | 206.405.4555 | 800.547.5716 | www.bodypoint.com

BPI031-en 2017.13

PC031

PC032

PC033

JOYSTICK MOUNTING CLAMP

6mm

10mm

PC010

15 Nm MAX

(132 lbf-in)

Joystick Mounting Clamps can be 5mm

installed on the right or left side.

Attach clamp to armrest. Position

the clamp as far forward as possi-

Ø22mm

ble and tighten.

15NmMAX

(132 lbf-in)

Art. No. PC011

FA171

TRI-LOCK™ ROTATING SHAFT

35cm (14”)

Tri-Lock Rotating Shaft is compatible with right or left

side mounting. Rotate Shaft in Mounting Clamp to

ensure correct positions of rotation.

The Flip-stop allows conversion from non-locking to

13.6kg locking. 0° horizontal position becomes locked. Press

(30lbs) Max end to unlock.

0˚ Driving Position Vertical Press endtounlock Full rotation

MIDLINE ARMS

J-Shaped Midline

Arm allows use over a

lap tray.

NOTE: The aluminum

Midline Arm can be

cut to length using a

hacksaw.

JOYSTICK MOUNTING ADAPTERS

Attach loose

wires with nylon ties

included.

INVACARE PGDT R-NET & VSI

Art. No. PC042 Art. No. PC046

Mark 4 MPJ+

PSR+

PSF+

1/2” (12mm) 3/8” (10mm)

1/8” #2 Phillips 10mm #2 Phillips

PGDT PILOT PLUS COMPACT JOYSTICKS

Art. No. PC045 Art. No. PC047

5/32” (4mm) #2 Phillips 10mm #2 Phillips

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO

de Los Kits de Montaje

de Joystick

AR T NOS. PC202, PC205, PC206 & PC207

Estas instrucciones proporcionan información

importante para el uso seguro y el man-

tenimiento de todos los kits de montaje de

joystick deBodypoint. Facilite estas instruc-

cionesal usuario o a su cuidador yrevíselas

con ellos para garantizar su comprensión.

¡ATENCIÓN! Apague el sistema eléctrico de

la silla de ruedas antes de la instalación.

CONTENIDO DEL PAQUETE

El paquete puede contener uno o

más de los siguientes elementos:

•

Abrazaderademontajedel

joystick

•

Eje giratorio Tri-Lock™

•

Brazo medio

•

Adaptador de montaje del

joystick

•

Palanca de liberación rápida

(opcional) O un kit de montaje

de joystick completo. N.º de

art.: PC202-, PC205-, PC206-,

PC207-

GARANTÍA: Este producto tiene una garantía

limitada para toda la vida contra defectos de

mano de obra y materiales derivados de un uso

normal por el paciente original. Póngase en

contacto con su suministrador o con Bodypoint

si desea realizar reclamaciones bajo garantía.

Si desea obtener más información sobre

productos de Bodypoint y una lista de distribui-

dores fuera de EE.UU., visite la página www.

bodypoint.com.

PC024

PC042 PC045 PC046

PC047

PC010 PC011

MDSS GmbH

Schiffgraben 41

D-30175 Hannover

Germany

558 First Ave. S., Suite 300 | Seattle, WA 98104 | 206.405.4555 | 800.547.5716 | www.bodypoint.com

BPI031-es 2017.13

PC031

PC032

PC033

ABRAZADERA DE MONTAJE

DEL JOYSTICK

6mm

10mm

PC010

15 Nm MAX

(132 lbf-in)

La abrazadera de montaje del 5mm

joystick se puede instalar en el

reposabrazos lateral derecho o Ø22mm

izquierdo. Acople la abrazadera 15 Nm MAX

al del reposabrazos. Coloque (132lbf-in)

la abrazadera lo más

adelante posible y

apriétela.

Art. No. PC011

FA171

EJE GIRATORIO TRI-LOCK™

35cm (14”) El Eje giratorio Tri-Lock es compatible con el lado derecho

o izquierdo de montaje. Gire el eje de la abrazadera de

montaje para asegurar la correcta posición de rotación.

El sistema de parada por volteo permite la conversión de

13.6kg no-bloqueado a bloqueado. La posición horizontal 0° se

(30lbs) Max bloquea. Pulse el extremo para desbloquear.

0˚ Posición de conducción Vertical Pulse el extremo Rotación

para desbloquear completa

BRAZOS MEDIOS

El brazo medio en

forma de J permite

su utilización sobre

una bandeja de

regazo.

NOTA: el brazo

medio de aluminio se

puede cortar hasta la

longitud deseada con

ayuda de una sierra

para metales.

ADAPTADORES DE MONTAJE DEL JOYSTICK

Fije los cablessuel-

tos con los amarres

de nylon incluidos.

INVACARE

PGDT R-NET & VSI

Art. No. PC042

Art. No. PC046

Mark 4 MPJ+

PSR+

PSF+

1/2” (12mm) 3/8” (10mm)

1/8” #2 Phillips

10mm #2 Phillips

PGDT PILOT PLUS

COMPACT JOYSTICKS

Art. No. PC045

Art. No. PC047

5/32” (4mm) #2 Phillips

10mm #2 Phillips

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

Des Kits de Montage

du Joystick

AR T NOS. PC202, PC205, PC206 & PC207

Cesinstructionsfournissentd’importantes GARANTIE : Ce produit est assorti d’une

informations pour une utilisationet un garantie limitée à vie contre les défauts d’ex-

entretien sûrs de tous les kits de montage du écution et de fabrication, dans le cadre d’une

joystick Bodypoint. Les remettre à l’utilisateur utilisation normale par le client initial. Contacter

ou au soignant et lui demander de s’assurer le fournisseur ou Bodypoint pour exercer son

qu’il les a comprises. droit de garantie.

ATTENTION!

Couper le circuit électrique du Pour plus d’informations sur les produits

fauteuil roulantavant l’installation. Bodypoint et obtenir la liste des distributeurs

en dehors des États-Unis, visitez le site www.

bodypoint.com.

CONTENU DU COLIS

Le colis peut contenir un ou

plusieurs articles suivants :

•

Patte de montage du joystick PC024

•

Tige de rotation Tri-Lock™

•

Bras Midline

•

Adaptateur de montage du

joystick

•

Levier d’ouverture rapide (en PC031 PC032 PC033

option) Ou un kit de montage

complet du joystick. Réf.:

PC202-,PC205-,PC206-,

PC207-

PC042 PC045 PC046 PC047 PC010 PC011

MDSS GmbH

Schiffgraben 41

D-30175 Hannover

Germany

558 First Ave. S., Suite 300 | Seattle, WA 98104 | 206.405.4555 | 800.547.5716 | www.bodypoint.com

BPI031-fr 2017.13

PATTE DE MONTAGE DU

JOYSTICK

6mm

10mm

PC010

15 Nm MAX

(132 lbf-in)

Les pattes de montage du joystick 5mm

peuvent être installée s sur l’accou-

doir droit ou gauche. Fixer la patte Ø22mm

sur le l’accoudoir, la pousser aussi 15 Nm MAX

loin que possible et serrer. (132lbf-in)

Art. No. PC011

FA171

TIGE DE ROTATION TRI- LOCK™

35cm (14”)

La tige de rotation Tri-Lock peut être montée à droite et

à gauche. Lafaire pivoter dans la patte demontage pour

vérifier que ses positions de rotation sont correctes.

La butée permet de passer de la position non verrouillée à

13.6kg verrouillée. La position horizontale (0°) est alors verrouillée.

(30lbs) Max Appuyer sur l’extrémité pour la déverrouiller.

0˚ Positiondecommande Vertical Appuyersur l’extrémité Rotation complète

pour déverrouiller

BRAS MEDLINE

Le bras Midline

peut être utilisé

une tablette.

en J

sur

REMARQUE : Le bras

Midline en aluminium

peut être coupé à la

longueur souhaitée

à l’aide d’une scie à

métaux.

ADAPTADORES DE MONTAJE DEL JOYSTICK

Fije los cablessuel-

tos con los amarres

de nylon incluidos.

INVACARE

PGDT R-NET & VSI

Art. No. PC042

Art. No. PC046

Mark 4 MPJ+

PSR+

PSF+

1/2” (12mm) 3/8” (10mm)

1/8” #2 Phillips

10mm #2 Phillips

PGDT PILOT PLUS

COMPACT JOYSTICKS

Art. No. PC045

Art. No. PC047

5/32” (4mm) #2 Phillips

10mm #2 Phillips

Monteringssatser För Körbox

INSTALLATIONSANVISNINGAR OCH BRUKSANVISNING

AR T NOS. PC202, PC205, PC206 & PC207

Dessa anvisningar innehåller viktig infor-

mation för säker användning och underhåll

av alla monteringssatser för körboxar från

Bodypoint. Ge anvisningarna till användar-

enellerassistent/vårdgivarenochkontrolle-

ra att de är förstådda.

OBS! Stäng av rullstolens elsystemföre

installationen.

GARANTI: Produkten har en livstidsgaranti

mot brister i tillverkning och material som

kan uppstå vid normal användning av den ur-

sprunglige brukaren. Kontakta din leverantör

eller Bodypoint i garantiärenden.

För mer information om Bodypoints produk-

ter kontakta leverantören. Information finns

ävenpåwww.bodypoint.comsomocksåinne-

håller enlista med distributörer utanför USA.

FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

Förpackningen kan innehålla en

eller flera av följande:

•

Monteringsklämma förkörbox

•

Tri-Lock™ vridbart fäste

•

Tvärgående arm

•

Monteringsbeslag för körbox

•

Ställbar låsspak (tillbehör)

Eller en komplett

monteringssats för körbox.

Art Nr: PC202-, PC205-,

PC206-, PC207-

PC024

PC042 PC045 PC046

PC047

PC010 PC011

MDSS GmbH

Schiffgraben 41

D-30175 Hannover

Germany

558 First Ave. S., Suite 300 | Seattle, WA 98104 | 206.405.4555 | 800.547.5716 | www.bodypoint.com

BPI031-sv 2017.13

PC031

PC032

PC033

Andere Handbücher für PC202

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bodypoint Medizinische Geräte Handbücher

Bodypoint

Bodypoint Ankle Huggers Leitfaden

Bodypoint

Bodypoint EVOFLEX EB205 Leitfaden

Bodypoint

Bodypoint SP110S Leitfaden

Bodypoint

Bodypoint Ankle Huggers FT210 Leitfaden

Bodypoint

Bodypoint Moduform Dynamic Arm Support AS001 Bedienungsanleitung

Bodypoint

Bodypoint HW100-150 Leitfaden

Bodypoint

Bodypoint EVOFLEX EB205 Leitfaden

Bodypoint

Bodypoint PivotFit SH290 Leitfaden

Bodypoint

Bodypoint BB111 Leitfaden

Bodypoint

Bodypoint Ankle Huggers FT240 Leitfaden

Bodypoint

Bodypoint Anterior Trunk Support Bedienungsanleitung

Bodypoint

Bodypoint BB101M-1 Leitfaden

Bodypoint

Bodypoint Ankle Huggers FT240 Leitfaden

Bodypoint

Bodypoint Stayflex SH350 Leitfaden

Beliebte Medizinische Geräte Handbücher anderer Marken

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Bedienungsanleitung

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Bedienungsanleitung

AMT

AMT XLR8 Bedienungsanleitung

Medipost-Nutristoma

Medipost-Nutristoma MD300K2 Bedienungsanleitung

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Bedienungsanleitung

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Bedienungsanleitung

Gendex

Gendex Expert DC Bedienungsanleitung

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Bedienungsanleitung

Libelium

Libelium MySignals Bedienungsanleitung

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Bedienungsanleitung

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Bedienungsanleitung

FujiFilm

FujiFilm Sonart Betriebsanleitung

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Bedienungsanleitung

GE SENOGRAPHE 800T Bedienungsanleitung

GE Definium 5000 Bedienungsanleitung

Kanmed

Kanmed GE-1380 Bedienungsanleitung

Huntleigh

Huntleigh FD1 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker SPR Plus Bedienungsanleitung