Bosch MUMP1 Series Bedienungsanleitung

new device on

MyBosch now and

get free beneﬁts:

bosch-home.com/

welcome

MUMP1...

Universal kitchen machine

[de] Gebrauchsanleitung

[en] Instruction manual

[fr] Mode d’emploi

[it] Istruzioni per l’uso

[nl] Gebruiksaanwijzing

[da] Brugsanvisning

[no] Bruksanvisning

[sv] Bruksanvisning

[fi] Käyttöohje

[es] Instrucciones de uso

[pt] Instruções de serviço

[el] Οδηγίες χρήσης

[tr] Kullanım kılavuzu

[pl] Instrukcja obsługi

[uk] Інструкція з експлуатації

[ru] Инструкция по эксплуатации

[ar] 

Universal-Küchenmaschine 6

Universal kitchen machine 16

Robot ménager universel 25

Robot da cucina universale 36

Universele keukenmachine 46

Universalkøkkenmaskine 56

Universal kjøkkenmaskin 65

Universalköksmaskin 74

Yleiskone 83

Robot de cocina universal 92

Máquina de cozinha universal 103

Kouζιvoμηχανή 113

Üniversal mutfak robotu 124

Uniwersalny robot kuchenny 136

Універсальний кухонний комбайн 146

Универсальная кухонная машина 156

 179

MUMP1...

MUM4_de-ar.book Seite 171 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13

MUM4_de-ar.book Seite 172 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13

MUZ4DS4

MUZ4FW4

de Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche

Umfeld bestimmt. Gerät nur für haushaltsübliche Verarbeitungs-

mengen und -zeiten benutzen.

Zulässige Höchstmengen nicht überschreiten (siehe

„Anwendungsbeispiele“).

Das Gerät ist zum Rühren, Kneten und Schlagen von Lebensmitteln

geeignet. Das Gerät darf nicht zur Verarbeitung von anderen

Substanzen bzw. Gegenständen benutzt werden. Bei Verwendung

der vom Hersteller zugelassenen, weiteren Zubehörteile sind

zusätzliche Anwendungen möglich. Das Gerät nur mit zugelassenen

Originalteilen und -zubehör benutzen. Niemals die Zubehörteile für

andere Geräte verwenden.

Das Gerät nur in Innenräumen bei Raumtemperatur und bis zu

2000 m über Meereshöhe verwenden.

Wichtige Sicherheitshinweise

Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln und

aufbewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung beilegen.

Das Nichtbeachten der Anweisungen für die richtige Anwendung

des Gerätes schließt eine Haftung des Herstellers für daraus

resultierende Schäden aus.

Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung

und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten und

dürfen das Gerät nicht bedienen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder

vorgenommen werden.

WStromschlaggefahr und Brandgefahr!

Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen

und betreiben. Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine

Beschädigungen aufweisen. Reparaturen am Gerät, wie z.B.

eine beschädigte Netzanschlussleitung auswechseln, dürfen

nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden, um

Gefährdungen zu vermeiden.

Gerät ausschließlich mit dem Drehschalter ein- und ausschalten.

Gerät niemals an Zeitschaltuhren oder fernbedienbaren

Steckdosen anschließen. Das Gerät während des Betriebs stets

beaufsichtigen!

Wichtige Sicherheitshinweise

Gerät nicht auf oder in die Nähe heißer Oberflächen, wie z.B.

Herdplatten, stellen. Das Netzkabel nicht mit heißen Teilen in

Berührung bringen oder über scharfe Kanten ziehen.

Das Grundgerät niemals in Wasser tauchen oder in den

Geschirrspüler geben. Keinen Dampfreiniger benutzen. Das

Gerät nicht mit feuchten Händen benutzen.

Das Gerät muss nach jedem Gebrauch, bei nicht vorhandener

Aufsicht, vor dem Zusammenbau, Auseinandernehmen oder

Reinigen und im Fehlerfall stets vom Netz getrennt werden.

WVerletzungsgefahr!

Netzstecker erst einstecken, wenn alle Vorbereitungen zum

Arbeiten mit dem Gerät abgeschlossen sind.

Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im

Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom

Netz getrennt werden. Nach dem Ausschalten läuft der Antrieb

kurze Zeit nach. Vollständigen Stillstand des Antriebs abwarten.

Bei Unterbrechung der Stromzufuhr bleibt das Gerät

eingeschaltet und läuft danach wieder an.

Schwenkarm nicht verstellen, während das Gerät

eingeschaltet ist.

Werkzeuge nur mit eingesetzter Schüssel, angebrachtem

Deckel und aufgesetzten Antriebsschutzdeckeln betreiben!

Bei Verwendung von Zubehör Schüssel, Deckel und

Antriebsschutzdeckel je nach Anweisung anbringen!

Während des Betriebes nie mit Händen in die Schüssel oder den

Einfüllschacht greifen. Keine Gegenstände (z.B. Kochlöffel) in

die Schüssel oder den Einfüllschacht einführen. Hände, Haar,

Kleidung und andere Utensilien von rotierenden Teilen fern

halten.

Niemals Werkzeuge und Zubehör oder 2 Zubehöre gleichzeitig

verwenden. Bei Gebrauch des Zubehörs sowohl diese, wie auch

die jeweils beigelegten Gebrauchsanleitungen beachten.

Zubehör nur im komplett zusammengesetzten Zustand

verwenden. Zubehör nie am Grundgerät zusammenbauen.

Zubehör nur in der dafür vorgesehenen Arbeitsposition

verwenden.

Nicht in die scharfen Messer und Kanten der

Zerkleinerungsscheiben greifen. Zerkleinerungsscheiben nur am

Rand anfassen!

Mixermesser nicht mit bloßen Händen berühren.

Niemals in den aufgesetzten Mixer greifen! Mixer nie ohne

aufgesetzten Deckel betreiben.

de Wichtige Sicherheitshinweise

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres

neuen Gerätes aus dem Hause Bosch.

Weitere Informationen zu unseren

Produkten finden Sie auf unserer

Internetseite.

Inhalt

Bestimmungsgemäßer Gebrauch...............6

Wichtige Sicherheitshinweise.....................6

Auf einen Blick............................................9

Arbeitspositionen........................................9

Bedienen ..................................................10

Reinigen und Pflegen ...............................12

Hilfe bei Störungen...................................12

Anwendungsbeispiele...............................12

Zubehör / Sonderzubehör.........................14

Entsorgung ...............................................15

Garantiebedingungen...............................15

Vorsicht beim Umgang mit den scharfen Messern, bei der

Entleerung des Behälters und bei der Reinigung.

WVerbrühungsgefahr!

Beim Verarbeiten von heißem Mixgut tritt Dampf durch den

Trichter im Deckel aus. Maximal 0,5 Liter heiße oder schäumende

Flüssigkeit einfüllen.

WErstickungsgefahr!

Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen.

WAchtung!

Es wird empfohlen, das Gerät niemals länger eingeschaltet zu

lassen, wie für die Verarbeitung der Lebensmittel notwendig. Nicht

im Leerlauf betreiben.

WWichtig!

Das Gerät nach jeder Verwendung oder nach längerem

Nichtgebrauch unbedingt gründlich reinigen (X„Reinigung und

Pflege“ siehe Seite 5).

WErläuterung der Symbole am Gerät bzw. Zubehör

iAnweisungen der Gebrauchsanleitung befolgen.

YVorsicht! Rotierende Messer.

WVorsicht! Rotierende Werkzeuge.

Nicht in die Nachfüllöffnung greifen.

Auf einen Blick

7 Mixerantriebsschutzdeckel

8 Antrieb für

– Mixer

– Multi-Mixer

Bei Nichtgebrauch Mixerantriebs-

schutzdeckel aufsetzen.

9 Kabelaufbewahrung (Bild B)

Kabel im Kabelfach verstauen

Schüssel mit Zubehör

10 Rührschüssel

11 Deckel

Werkzeuge

12 Rührbesen

13 Schlagbesen

14 Knethaken mit Teigabweiser

Mixer

15 Sockel

16 Messereinsatz

17 Dichtungsring

18 Mixbecher

19 Deckel

20 Trichter

* Wenn ein Zubehörteil nicht im Liefer-

umfang enthalten ist, kann es über den

Handel und den Kundendienst erworben

werden.

Arbeitspositionen

W Achtung!

Gerät nur betreiben, wenn Werkzeug /

Zubehör nach dieser Tabelle am richtigen

Antrieb und in der richtigen Position

angebracht und in Arbeitsstellung ist. Der

Schwenkarm muss in jeder Arbeitsposition

eingerastet sein.

Einstellen der Arbeitsposition

X Bild C

Entriegelungstaste drücken und

Schwenkarm bewegen.

Schwenkarm bis zum Einrasten auf die

gewünschte Position bewegen.

Die Gebrauchsanleitung beschreibt

verschiedene Ausführungen. Das Gerät

ist wartungsfrei.

Auf einen Blick

'X Bild A

Grundgerät

1 Entriegelungstaste

2 Schwenkarm

(siehe „Arbeitspositionen“)

3 Drehschalter

P= Stopp

Ö= Parkschaltung

Drehschalter festhalten, bis Antrieb

stehenbleibt; Werkzeug ist in

Schwenkposition. Bewegt sich der

Antrieb nicht, ist die Schwenkposition

bereits erreicht.

Stufe 1-4 = Arbeitsgeschwindigkeit

1 = niedrige Drehzahl – langsam,

4= hohe Drehzahl – schnell.

Bei Stromunterbrechung bleibt das

Gerät eingeschaltet und läuft nach der

Unterbrechung wieder an.

4 Antriebsschutzdeckel

Zum Abnehmen des Antriebsschutz-

deckels diesen drehen, bis die

Verriegelung aufgehoben ist.

5 Antrieb für

– Durchlaufschnitzler*

– Zitruspresse*

– Getreidemühle*

Bei Nichtgebrauch

Antriebsschutzdeckel aufsetzen.

6 Antrieb für

– Werkzeuge (Rührbesen,

Schlagbesen, Knethaken)

– Rührwerkzeug des Eisbereiters*

– herunter- oder hochgeklappt für

Fleischwolf*

de Bedienen

Position

Einsetzen / Abnehmen

von Schlag-, Rührbesen

und Knethaken.

Zugeben

großer

Verarbeitungs-

mengen.

Bedienen

W Verletzungsgefahr!

Netzstecker erst einstecken, wenn alle

Vorbereitungen zum Arbeiten mit dem Gerät

abgeschlossen sind.

Achtung!

Gerät nur mit Zubehör / Werkzeug in

Arbeitsstellung betreiben. Gerät nicht leer

betreiben. Gerät und Zubehörteile keinen

Hitzequellen aussetzen. Teile sind nicht

mikrowellengeeignet.

Gerät und Zubehör vor dem ersten

Gebrauch gründlich reinigen, siehe

„Reinigen und Pflegen“.

Vorbereiten

Grundgerät auf glatten und sauberen

Untergrund stellen.

Kabel abwickeln / herausziehen.

XBild B

Netzstecker einstecken.

Rührbesen, Schlagbesen und

Knethaken

X Bild D

Rührbesen (6a)

zum Rühren von Teigen,

z.B. Rührteig

Schlagbesen (6a)

zum Schlagen von Eischnee,

Sahne und zum Schlagen von

leichten Teigen, z.B. Biskuitteig

Knethaken mit Teigabweiser (6b)

zum Kneten von schweren Teigen

und zum Unterheben von Zutaten,

die nicht zerkleinert werden sollen

(z.B. Rosinen, Schokoladenplättchen)

W Verletzungsgefahr durch

rotierende Werkzeuge

Während des Betriebes nie in die

Schüssel greifen. Werkzeug nur bei

Stillstand des Antriebes wechseln – nach

dem Ausschalten läuft der Antrieb kurze

Zeit nach. Das Gerät darf nur betrieben

werden, wenn nicht genutzte Antriebe mit

Antriebsschutzdeckeln bedeckt sind.

Drehschalter auf Östellen und

festhalten, bis der Antrieb stehen bleibt.

Hinweis: Bewegt sich der Antrieb nicht, ist

die Schwenkposition bereits erreicht.

Entriegelungstaste drücken und

Schwenkarm in Position 6bringen.

Schüssel einsetzen. Sockel der

Schüssel muss in Aussparung des

Grundgerätes stecken.

Je nach Verarbeitungsaufgabe

Rührbesen, Schlagbesen oder

Knethaken bis zum Einrasten in den

Antrieb einstecken. Beim Knethaken

Teigabweiser drehen, bis der Knethaken

einrasten kann.

Die zu verarbeitenden Zutaten in die

Schüssel einfüllen.

Entriegelungstaste drücken und

Schwenkarm in Position 1bringen.

Deckel aufsetzen.

Drehschalter auf gewünschte Stufe

stellen.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bosch Küchenmaschine Handbücher

Bosch

Bosch MUZ4MM3 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MSMM8 CN Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MUM58 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MCM4000 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MultiTalent 3 MCM3 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MCM5530GB Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MUM53143 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MCM41 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MUM57830GB Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MUM50131/06 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch CreationLine MUM59N26 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MEK 7000 UC Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MUM 6N10 UC Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MUM 44 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MultiTalent 3 MCM3 IN Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MUM5X Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Home Professional MUM-57810 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MCM 5000m Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MultiTalent 3 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MUZ5ZP1 Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MUM58L20 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MUMXL20G Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MCM64080 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MUZ4GM3 Bedienungsanleitung

Beliebte Küchenmaschine Handbücher anderer Marken

INNOLIVING

INNOLIVING INN-727 Bedienungsanleitung

Berkel

Berkel C32 Bedienungsanleitung

Beko

Beko CHP5554W Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719 Bedienungsanleitung

QUIGG

QUIGG KM 2017Wi.20 Bedienungsanleitung

Lakeland

Lakeland PRESS AND CHOP 31557 Bedienungsanleitung

HOFFEN

HOFFEN Chef Express T9532 Bedienungsanleitung

Garland

Garland 852 ZG Bedienungsanleitung

Robot Coupe

Robot Coupe CL50 Gourmet Bedienungsanleitung

SAPIRHOME

SAPIRHOME SP-1111-K Bedienungsanleitung

Moulinex

Moulinex DJ3051 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Mambo Touch Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 9KFC0516 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker hc 300 Montageanleitung

Gorenje

Gorenje SBR 1000 DV Bedienungsanleitung

Arzum

Arzum AR 1128 Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719A Bedienungsanleitung

Saturn

Saturn ST-FP0069 Bedienungsanleitung