Bosch GLL 2 Professional Bedienungsanleitung

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 21X (2016.08) T / 119

GLL 2 Professional

en Original instructions

fr Notice originale

ru Оригинальное руководство по эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з експлуатації

kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы

ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ

ΖЎϩʉ ˒μВЖЙʉʓ ИͳϞφЁʑ

OBJ_BUCH-2413-002.book Page 1 Tuesday, August 30, 2016 12:39 PM

1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 7

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 25

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Страница 40

Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сторінка 58

Қазақша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Бет 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

OBJ_BUCH-2413-002.book Page 2 Tuesday, August 30, 2016 12:40 PM

| 3

Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)

GLL 2

OBJ_BUCH-2413-002.book Page 3 Tuesday, August 30, 2016 12:40 PM

1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools

1415

OBJ_BUCH-2413-002.book Page 4 Tuesday, August 30, 2016 12:40 PM

| 5

Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)

OBJ_BUCH-2413-002.book Page 5 Tuesday, August 30, 2016 12:40 PM

1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-2413-002.book Page 6 Tuesday, August 30, 2016 12:40 PM

English | 7

Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)

English

Safety Notes

All instructions must be read and observed in order to

work safely with the measuring tool. The integrated

protectionsinthemeasuringtoolmaybecompromised

ifthe measuring toolis not usedin accordance withthe

instructions provided. Never make warning signs on

the measuring tool unrecognisable. STORE THESE INSTRUCTIONS IN

A SAFE PLACE AND INCLUDE THEM WITH THE MEASURING TOOL

WHEN GIVING IT TO A THIRD PARTY.

Caution–Theuse ofotheroperating oradjustingequipment orthe

application of other processing methods than those mentioned

here can lead to dangerous radiation exposure.

The measuring tool is provided with a warning label (marked with

number 13 in the representation of the measuring tool on the

graphics page).

If the text of the warning label is not in your national language,

stick the provided warning label in your national language over it

before operating for the first time.

Do not direct the laser beam at persons or animals

and do not stare into the direct or reflected laser

beam yourself, not even from a distance. You could

blind somebody, cause accidents or damage your eyes.

Iflaserradiationstrikesyoureye, youmustdeliberatelycloseyour

eyes and immediately turn your head away from the beam.

Do not make any modifications to the laser equipment.

IEC 60825-1:2014

<1mW, 650 nm

OBJ_BUCH-2413-002.book Page 7 Tuesday, August 30, 2016 12:40 PM

8| English

1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools

Do not use the laser viewing glasses as safety goggles. The laser

viewing glasses are used for improved visualisation of the laser beam,

but they do not protect against laser radiation.

Donotusethelaserviewingglassesassunglassesorintraffic.The

laserviewingglassesdo not afford complete UV protection andreduce

colour perception.

Have the measuring tool repaired only through qualified special-

ists using original spare parts. This ensures that the safety of the

measuring tool is maintained.

Do not allow children to use the laser measuring tool without super-

vision. They could unintentionally blind other persons or themselves.

Do not operate the measuring tool in explosive environments, such

as in the presence of flammable liquids, gases or dusts. Sparks can

be created in the measuring tool which may ignite the dust or fumes.

Product Description and Specifications

Intended Use

The measuring tool is intended for determining and checking horizontal

and vertical lines.

The measuring tool is suitable exclusively for operation in enclosed

working sites.

Product Features

The numbering of the product features shown refers to the illustration of

the measuring tool on the graphic page.

1Exit opening for laser beam

2Switch for automatic levelling/locking the levelling unit

3Latch of battery lid

4Battery lid

5On/Off button / Mode button

6Automatic levelling indicator

71/4" screw of the universal holder

8Locking screw for holder

9Fastening screw of holder

10 Holder

OBJ_BUCH-2413-002.book Page 8 Tuesday, August 30, 2016 12:40 PM

English | 9

Bosch Power Tools 1 609 92A 21X | (30.8.16)

11 Tripod mount 1/4"

12 Serial number

13 Laser warning label

14 Tripod*

15 Laser viewing glasses*

* The accessories illustrated or described are not included as standard delivery.

Technical Data

Cross-line Laser GLL 2

Article number 3 601 K63 A01

Working range to approx.1) 10 m

Levelling Accuracy ±0.5mm/m

Self-levelling range, typically ±4°

Levelling duration, typically ≤6 s

Operating temperature +5 °C...+40 °C

Storage temperature –20 °C...+70 °C

Relative air humidity, max. 90 %

Laser class 2

Laser type 650 nm, <1 mW

Diameter of laser beam2) (at 25 °C), approx.

–at3mdistance

–at5mdistance

2mm

3mm

Divergence of laser line 0.5 mrad (full angle)

Tripod mount 1/4"

Batteries 2x1.5VLR6(AA)

Operating time, approx. 15 h

Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 0.28 kg

Dimensions (length x width x height) 77 x 63 x 84 mm

1) The working range can be decreased by unfavourable environmental conditions

(e.g. direct sun irradiation).

2) The width of the laser line depends on the surface characteristics and on the

ambient conditions.

The measuring tool can be clearly identified with the serial number 12 on the type plate.

OBJ_BUCH-2413-002.book Page 9 Tuesday, August 30, 2016 12:40 PM

10 | English

1 609 92A 21X | (30.8.16) Bosch Power Tools

Assembly

Inserting/Replacing the Batteries

Alkali-manganese batteries are recommended for the measuring tool.

To open the battery lid 4, press on the latch 3and fold the battery lid up.

Insert the batteries. When inserting, pay attention to the correct polarity

according to the representation on the inside of the battery lid.

Always replace all batteries at the same time. Only use batteries from one

brand and with the identical capacity.

Remove the batteries from the measuring tool when not using it

for extended periods. When storing for extended periods, the

batteries can corrode and self-discharge.

Operation

Initial Operation

Protect the measuring tool against moisture and direct sun light.

Do not subject the measuring tool to extreme temperatures or

variations in temperature. As an example, do not leave it in vehicles

for a long time. In case of large variations in temperature, allow the

measuring tool to adjust to the ambient temperature before putting it

into operation. In case of extreme temperatures or variations in

temperature, the accuracy of the measuring tool can be impaired.

Avoid heavy impact or falling of the measuring tool. After heavy ex-

terior impact on the measuring tool, an accuracy check should always

be carried out before continuing to work (see “Levelling Accuracy”).

Push the switch for automatic levelling 2 to the position when

transporting the measuring tool. This locks the levelling unit, which

can be damaged in case of intense movement.

Switching On and Off

To switch on the measuring tool, press the On/Off button 5. Immediately

after switching on, the measuring tool sends a laser beams out of the exit

opening 1.

Do not point the laser beam at persons or animals and do not look

into the laser beam yourself, not even from a large distance.

OBJ_BUCH-2413-002.book Page 10 Tuesday, August 30, 2016 12:40 PM

Andere Handbücher für GLL 2 Professional

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bosch Messgerät Handbücher

Bosch

Bosch LR 1 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch DLE 150 Connect Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Professional GLM 50-23 G Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch ETT 008.31 Einrichtungshandbuch

Bosch

Bosch PLR 50 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GMS 120 Professional Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GLL 2-10 Professional Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GLM 100 C Professional Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch UniversalDistance 50 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Professional GLM 50-27 CG Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Denoxtronic Set PC-LD Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch DIP-7380-00N Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch UniversalLevel 3 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GIM 60 L Professional Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch DLE 40 Professional Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GLM Professional 100-25 C Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch FAA-420-RI-DIN Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch PPW 3400 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Tronic 3000T Technisches Dokument

Bosch

Bosch SAIC VDI III Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Rexroth BODAS DSA/12 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GRL 240 HV Montageanleitung

Bosch

Bosch PLR 25 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch GRL 400 H Professional Bedienungsanleitung

Beliebte Messgerät Handbücher anderer Marken

Suaoki

Suaoki D40 Bedienungsanleitung

Elster

Elster BK-G1.6 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Handbuch

Duratool

Duratool D03128 Bedienungsanleitung

Vega

Vega VEGAPULS 65 Bedienungsanleitung

Tonghui

Tonghui TH2618B Bedienungsanleitung

Tenmars

Tenmars TM-801 Bedienungsanleitung

MSR

MSR 145 Bedienungsanleitung

TPS

TPS WP-82 Bedienungsanleitung

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Bedienungsanleitung

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Bedienungsanleitung

Tenma

Tenma 72-10465 Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Technische Daten

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Stücklistenhandbuch

KLINGER

KLINGER CMF V Series Bedienungsanleitung

EXFO

EXFO FTB-2 Bedienungs- und Wartungshandbuch

Keysight

Keysight M8290A Bedienungsanleitung

ADTEK

ADTEK MW-5 Bedienungsanleitung