Bosch FAS-420-TP Series Bedienungsanleitung

FAS-420 series

Aspiration smoke detectors LSN improved

FAS‑420‑TP series | FAS‑420‑TT series

Quick installation guide

deutsch

english

español

magyar

italiano

nederlands

polski

português

русский

Aspiration smoke detectors LSN improved | 3

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274

deutsch Systemübersicht 8

english System overview 19

español Descripción del sistema 29

magyar A rendszer áttekintése 40

italiano Panoramica sistema 51

nederlands Systeemoverzicht 62

polski Ogólne informacje o systemie 73

português Visão geral do sistema 84

русский Обзор системы 95

4All | Graphics Aspiration smoke detectors LSN improved

2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Graphics

TP2

FAS-420 series

FAS | FCS

III

III IV II

III

FAS-420 series

FAS-420-TT2

FAS-420 series

HEAD1 DIAGHEAD2 DISPLAY

Aspiration smoke detectors LSN improved Graphics | All 5

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274

BR DIP

24VDC

LSN

BR4

1 2

BR1

1 2

HEAD1

a2 -

b2+

a1 -

b1+

HEAD2

DISPLAY

6,9 V

9 V

DIAG

1x DM-...

2x DM-...

1 2 3 5 6 7 8

1 2 3 5 6 784

V -

V+

V -

V+

D -

D+

V -

V+

- +

Shield

X7 24VDC

X6 ext.

Display X8 LSN

Shield

LED1

LED2

FAS-42 0 series

Flow-Init

FAS-420 series

6All | Graphics Aspiration smoke detectors LSN improved

2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

A DIP A DIP A DIP

8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1

00 0 0 0 0 0 0 0 42 0 0 1 0 1 0 1 0 85 0101 0 1 0 1

255=CL 1 1 1 1 1 1 1 1 43 0 0 1 0 1 0 1 1 86 0101 0 1 1 0

10 0 0 0 0 0 0 1 44 0 0 1 0 1 1 0 0 87 0101 0 1 1 1

20 0 0 0 0 0 1 0 45 0 0 1 0 1 1 0 1 88 0101 1 0 0 0

30 0 0 0 0 0 1 1 46 0 0 1 0 1 1 1 0 89 0101 1 0 0 1

40 0 0 0 0 1 0 0 47 0 0 1 0 1 1 1 1 90 0101 1 0 1 0

50 0 0 0 0 1 0 1 48 0 0 1 1 000 0 91 0101 1 0 1 1

60 0 0 0 0 1 1 0 49 0 0 1 1 000 1 92 0101 1 1 0 0

70 0 0 0 0 1 1 1 50 0 0 1 1 001 0 93 0101 1 1 0 1

80 0 0 0 1 0 0 0 51 0 0 1 1 001 1 94 0101 1 1 1 0

90 0 0 0 1 0 0 1 52 0 0 1 1 010 0 95 0101 1 1 1 1

10 0 0 0 0 1 0 1 0 53 0 0 1 1 010 1 96 0 1 1 0 0 0 0 0

11 0 0 0 0 1 0 1 1 54 0 0 1 1 011 0 97 0 1 1 0 0 0 0 1

12 0 0 0 0 1 1 0 0 55 0 0 1 1 011 1 98 0 1 1 0 0 0 1 0

13 0 0 0 0 1 1 0 1 56 0 0 1 1 100 0 99 0 1 1 0 0 0 1 1

14 0 0 0 0 1 1 1 0 57 0 0 1 1 100 1 1000 1 1 0 0 1 0 0

15 0 0 0 0 1 1 1 1 58 0 0 1 1 101 0 1010 1 1 0 0 1 0 1

16 0 0 010 0 0 0 59 0 0 1 1 101 1 1020 1 1 0 0 1 1 0

17 0 0 010 0 0 1 60 0 0 1 1 110 0 1030 1 1 0 0 1 1 1

18 0 0 010 0 1 0 61 0 0 1 1 110 1 1040 1 1 0 1 0 0 0

19 0 0 010 0 1 1 62 0 0 1 1 111 0 1050 1 1 0 1 0 0 1

20 0 0 010 1 0 0 63 0 0 1 1 111 1 1060 1 1 0 1 0 1 0

21 0 0 010 1 0 1 64 0 1 0 0 0 0 0 0 1070 1 1 0 1 0 1 1

22 0 0 010 1 1 0 65 0 1 0 0 0 0 0 1 1080 1 1 0 1 1 0 0

23 0 0 010 1 1 1 66 0 1 0 0 0 0 1 0 1090 1 1 0 1 1 0 1

24 0 0 011 0 0 0 67 0 1 0 0 0 0 1 1 1100 1 1 0 1 1 1 0

25 0 0 011 0 0 1 68 0 1 0 0 0 1 0 0 1110 1 1 0 1 1 1 1

26 0 0 011 0 1 0 69 0 1 0 0 0 1 0 1 1120111 0 0 0 0

27 0 0 011 0 1 1 70 0 1 0 0 0 1 1 0 1130111 0 0 0 1

28 0 0 011 1 0 0 71 0 1 0 0 0 1 1 1 1140111 0 0 1 0

29 0 0 011 1 0 1 72 0 1 0 0 1 0 0 0 1150111 0 0 1 1

30 0 0 011 1 1 0 73 0 1 0 0 1 0 0 1 1160111 0 1 0 0

31 0 0 011 1 1 1 74 0 1 0 0 1 0 1 0 1170111 0 1 0 1

32 0 0 1 0 0 0 0 0 75 0 1 0 0 1 0 1 1 1180111 0 1 1 0

33 0 0 1 0 0 0 0 1 76 0 1 0 0 1 1 0 0 1190111 0 1 1 1

34 0 0 1 0 0 0 1 0 77 0 1 0 0 1 1 0 1 1200111 1 0 0 0

35 0 0 1 0 0 0 1 1 78 0 1 0 0 1 1 1 0 1210111 1 0 0 1

36 0 0 1 0 0 1 0 0 79 0 1 0 0 1 1 1 1 1220111 1 0 1 0

37 0 0 1 0 0 1 0 1 80 0 1 0 1 000 0 1230111 1 0 1 1

38 0 0 1 0 0 1 1 0 81 0 1 0 1 000 1 1240111 1 1 0 0

39 0 0 1 0 0 1 1 1 82 0 1 0 1 001 0 1250111 1 1 0 1

40 0 0 1 0 1 0 0 0 83 0 1 0 1 001 1 1260111 1 1 1 0

41 0 0 1 0 1 0 0 1 84 0 1 0 1 010 0 1270111 1 1 1 1

Figure1.1:

Aspiration smoke detectors LSN improved Graphics | All 7

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274

A DIP A DIP A DIP

8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1

1281 0 0 0 0 0 0 0 1711 0 1 0 1 0 1 1 21411010110

1291 0 0 0 0 0 0 1 1721 0 1 0 1 1 0 0 21511010111

1301 0 0 0 0 0 1 0 1731 0 1 0 1 1 0 1 21611011000

1311 0 0 0 0 0 1 1 1741 0 1 0 1 1 1 0 21711011001

1321 0 0 0 0 1 0 0 1751 0 1 0 1 1 1 1 21811011010

1331 0 0 0 0 1 0 1 1761 0 1 1 0 0 0 0 21911011011

1341 0 0 0 0 1 1 0 1771 0 1 1 0 0 0 1 22011011100

1351 0 0 0 0 1 1 1 1781 0 1 1 0 0 1 0 22111011101

1361 0 0 0 1 0 0 0 1791 0 1 1 0 0 1 1 22211011110

1371 0 0 0 1 0 0 1 1801 0 1 1 0 1 0 0 22311011111

1381 0 0 0 1 0 1 0 1811 0 1 1 0 1 0 1 22411100000

1391 0 0 0 1 0 1 1 1821 0 1 1 0 1 1 0 22511100001

1401 0 0 0 1 1 0 0 1831 0 1 1 0 1 1 1 22611100010

1411 0 0 0 1 1 0 1 1841 0 1 1 1 0 0 0 22711100011

1421 0 0 0 1 1 1 0 1851 0 1 1 1 0 0 1 22811100100

1431 0 0 0 1 1 1 1 1861 0 1 1 1 0 1 0 22911100101

1441 0 0 1 0 0 0 0 1871 0 1 1 1 0 1 1 23011100110

1451 0 0 1 0 0 0 1 1881 0 1 1 1 1 0 0 23111100111

1461 0 0 1 0 0 1 0 1891 0 1 1 1 1 0 1 23211101000

1471 0 0 1 0 0 1 1 1901 0 1 1 1 1 1 0 23311101001

1481 0 0 1 0 1 0 0 1911 0 1 1 1 1 1 1 23411101010

1491 0 0 1 0 1 0 1 1921 1 0 0 0 0 0 0 23511101011

1501 0 0 1 0 1 1 0 1931 1 0 0 0 0 0 1 23611101100

1511 0 0 1 0 1 1 1 1941 1 0 0 0 0 1 0 23711101101

1521 0 0 1 1 0 0 0 1951 1 0 0 0 0 1 1 23811101110

1531 0 0 1 1 0 0 1 1961 1 0 0 0 1 0 0 23911101111

1541 0 0 1 1 0 1 0 1971 1 0 0 0 1 0 1 24011110000

1551 0 0 1 1 0 1 1 1981 1 0 0 0 1 1 0 24111110001

1561 0 0 1 1 1 0 0 1991 1 0 0 0 1 1 1 24211110010

1571 0 0 1 1 1 0 1 2001 1 0 0 1 0 0 0 24311110011

1581 0 0 1 1 1 1 0 2011 1 0 0 1 0 0 1 24411110100

1591 0 0 1 1 1 1 1 2021 1 0 0 1 0 1 0 24511110101

1601 0 1 0 0 0 0 0 2031 1 0 0 1 0 1 1 24611110110

1611 0 1 0 0 0 0 1 2041 1 0 0 1 1 0 0 24711110111

1621 0 1 0 0 0 1 0 2051 1 0 0 1 1 0 1 24811111000

1631 0 1 0 0 0 1 1 2061 1 0 0 1 1 1 0 24911111001

1641 0 1 0 0 1 0 0 2071 1 0 0 1 1 1 1 25011111010

1651 0 1 0 0 1 0 1 2081 1 0 1 0 0 0 0 25111111011

1661 0 1 0 0 1 1 0 2091 1 0 1 0 0 0 1 25211111100

1671 0 1 0 0 1 1 1 2101 1 0 1 0 0 1 0 25311111101

1681 0 1 0 1 0 0 0 2111 1 0 1 0 0 1 1 25411111110

1691 0 1 0 1 0 0 1 2121 1 0 1 0 1 0 0

1701 0 1 0 1 0 1 0 2131 1 0 1 0 1 0 1

8de | Systemübersicht Aspiration smoke detectors LSN improved

2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

1 Systemübersicht

Für FAS-420-TP-Anschlüsse siehe Grafik

01, Seite 4

. Für FAS-420-TT-Anschlüsse siehe Grafik

02, Seite 4

Position in

Abbildung

Funktion Erläuterung

Serie FAS-420 1 Kabeldurchführung für Aufschaltung von

BMZ und zusätzliches Netzteil (Eingang/

Ausgang)

1x M20, für Kabeldurchmesser

von 8‑12mm

2 Anschluss Rohrsystem 1 für Ø 25‑mm-Rohrsystem

3 Anschluss Rohrsystem2 (nur bei Geräten

mit zwei Rohrsystemen)

für Ø 25‑mm-Rohrsystem

4 Anschluss für Luftrückführungsrohr

5 Kabeldurchführung für Aufschaltung von

BMZ und zusätzliches Netzteil (Eingang/

Ausgang)

2x M25 für Kabeldurchmesser

von 9‑14mm (erweiterbar auf

14‑18mm)

Für FAS-420-TP1- und FAS-420-TP2-LEDs siehe Grafik

01, Seite 4

FAS-420-TP Bezeichnung LED Farbe Erläuterung

I Bedienung Grün Bedienung

II Alarm 1Rot Alarm

III Störung Gelb Störung

– im Rohrsystem

– eines Detektormoduls

– durch Ausfall des Lüfters

1 Zwei Alarm-LEDs bei FAS-420-TP2

Für FAS-420-TT1- und FAS-420-TT2-LEDs siehe Grafik

02, Seite 4

FAS-420‑TT Bezeichnung LED 1Farbe Erläuterung

I Bedienung Grün Bedienung

II Störung Gelb Störung

– im Rohrsystem

– eines Detektormoduls

– durch Ausfall des Lüfters

III Hauptalarm Rot 100% Rauchpegel

Interner Alarm 1Rot 66% Rauchpegel

Infoalarm 1Rot 33% Rauchpegel

IV Rauchpegelanzeige 1 bis 10 110 gelbe

LEDs

aktueller Rauchpegel

1 Alle Anzeigen zweifach beim FAS-420-TT2

Aspiration smoke detectors LSN improved Installation | de 9

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Quick installation guide 2020.04 | 5 | F.01U.029.274

2 Installation

Die Ansaugrauchmelder der Serie FAS-420 wurden speziell zur Anschaltung an Bosch

Brandmelderzentralen (BMZ) mit LSNimproved-Technik entwickelt und bieten damit die

erweiterten Leistungsmerkmale:

– flexible Netzwerkstrukturen einschließlich Abzweigstrukturen („T‑Tapping”) ohne

zusätzliche Elemente

– bis zu 254LSNimproved-Elemente pro Ring oder Stichleitung

– ungeschirmtes Kabel verwendbar

Darüber hinaus bietet die Serie FAS-420 alle bekannten Vorteile der LSN-Technik. An der

Bedien‑ und Anzeigeeinheit der BMZ können die Betriebsdaten und Störungsmeldungen

ausgelesen werden.

Warnung!

Die Installation ist nur von autorisiertem Fachpersonal durchzuführen!

Schalten Sie das Gerät unbedingt aus, bevor Sie Anschlussarbeiten durchführen!

Detektormodule nicht unter Spannung an‑ oder abstecken!

Einbau des Detektormoduls

Für den Installationsablauf siehe Grafik

03, Seite 4

. Für Grundplatine mit Steckbrücke BR1

siehe Grafik

04, Seite 4

Zum Einbauen des Detektormoduls gehen Sie wie folgt vor:

1. Öffnen Sie das Gerät durch vorsichtiges Entriegeln der Gehäuse-Schnellverschlüsse und

heben Sie den Gehäusedeckel etwas ab.

2. Ziehen Sie das Anschlusskabel der Anzeigeplatine vorsichtig von der Grundplatine ab

(Anschluss DISPLAY) und entfernen Sie den Gehäusedeckel. Ist das Gerät bereits

installiert, fixieren Sie den Deckel mittels Serviceclip.

Hinweis!

Es dürfen nur die Detektormodule des Typs DM-TT-50(80), DM-TT-10(25) und DM-TT-01(05)

mit VdS-Zertifizierung eingesetzt werden.

Einstellungen für das Detektormodul erfolgen über die Programmiersoftware RPS. Alle DIP-

Schalter am Detektormodul müssen auf „OFF“ gestellt werden.

Der Empfindlichkeitswert beruht auf Messungen mit Normtestfeuern (alter Wert in

Klammern). Die Auslöseschwelle für die Luftstromstörung ist standardmäßig auf 20%

Volumenstromänderung eingestellt. Höhere Werte sind nach EN54‑20 oder ISO 7240-20 nicht

zulässig.

Hinweis!

Modellvarianten FAS-420-TP2 und FAS-420-TT2:

Diese Gerätetypen sind ab Werk für den Einbau von zwei Detektormodulen vorbereitet:

Die Lüfterabdeckungen für beide Ansaugkanäle sind entfernt.

Beide Rohrsystemanschlüsse sind durchbrochen.

Das Stiftpaar der Steckbrücke BR1 ist offen

3. Spreizen Sie die zur Fixierung des Detektormoduls vorgesehenen Halteklammern etwas

auseinander.

4. Setzen Sie das Detektormodul vorsichtig ein, bis es hörbar einrastet. Vergewissern Sie

sich, dass das eingesetzte Detektormodul fest und sicher durch die Halteklammern fixiert

wird, indem Sie die Halteklammern zusätzlich von Hand zusammendrücken.

10 de | Installation Aspiration smoke detectors LSN improved

2020.04 | 5 | F.01U.029.274 Quick installation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

5. Verbinden Sie das Detektormodul1 durch das Flachbandkabel mit dem Anschluss HEAD1

auf der Grundplatine. Bei Geräten mit zwei Rohrsystemen: Verbinden Sie auch das

Detektormodul2 mit dem Anschluss HEAD2 auf der Grundplatine mit dem

Flachbandkabel.

6. Verbinden Sie das Anschlusskabel der Anzeigeplatine wieder mit dem Anschluss DISPLAY

auf der Grundplatine.

Festlegen der Melderadresse

Die Adresse des Ansaugrauchmelders wird über den 8-poligen DIP-Schalter auf der

Leiterplatte mit einem geeigneten spitzen Gegenstand eingestellt. Ab Werk ist die Adresse 0

eingestellt (alle DIP-Schalter auf off).

Die DIP-Schalter-Einstellungen für die Adressen 1 bis 127 finden Sie in Grafik

06, Seite 5

, für

die Adressen 128 bis 254 in Grafik

07, Seite 6

Adresse

(A)

Betriebsmodus Netzwerkstruktur

Ring Stich T‑Tap

0 Automatische Adressvergabe im LSNimproved-

Modus

X X -

1‑254 Manuelle Adressvergabe im LSNimproved-

Modus

X X X

255=CL Automatische Adressvergabe im LSNclassic-

Modus (Adressbereich: max. 127)

X X -

x= möglich, -= nicht möglich

Hinweis!

Es ist nicht zulässig, verschiedene Betriebsmodi in einem Ring/Stich/T‑Tap nebeneinander

anzuwenden.

Einstellung der Lüfterspannung

Die Standardeinstellung der Lüfterspannung beträgt für FAS-420 Systeme 6,9V.

Zum Umschalten auf 9V ziehen Sie die Steckbrücke BR4 ab.

Für Grundplatine mit Steckbrücke BR4 siehe Grafik

04, Seite 4

Lüfterspannung Brücke BR4, Pin-Nr. 1+2

6,9V X

9V O

X = Stiftpaar gebrückt / O = Stiftpaar offen

Einstellung der Lüfterspannung (SL-Version)

Die Standardeinstellung der Lüfterspannung beträgt für FAS-420 Systeme 6,9V.

Vorsicht!

Die Brücke BR4 auf der Grundplatine muss bei den SL-Versionen immer abgezogen sein.

Öffnen und schließen Sie die Brücken BR1 und BR2 nur bei ausgeschaltetem Gerät.

Führen Sie eine erneute Luftstrominitialisierung durch, wenn Sie die Lüfterspannung

umgestellt haben.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Bosch Rauchmelder Handbücher

Bosch

Bosch D326A Anwendungshandbuch

Bosch

Bosch FAD?420?HS?EN Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch FAS-420-TT Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch FAA-350-B6 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch FCS-320-TP Series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch RFSM-A Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch FAS-420-TM Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch FAS-420-TM Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch twinguard Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch MAGIC.SENS series Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch FAS-420-TM Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch FERION 1000 O Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch DS240 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch FERION 4000 O Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch Fireray3000 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch FRP-OW3000 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch twinguard Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch FERION 5000 OW Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch FCP-500 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch FMM‑462 Series Technisches Handbuch

Bosch

Bosch D7050DH Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch D340 Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch FAS-420-TM-R Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch RADION RFSM-A Bedienungsanleitung

Beliebte Rauchmelder Handbücher anderer Marken

x-sense

x-sense SD19-W Bedienungsanleitung

FireAngel

FireAngel Thermoptek ST-622 Bedienungsanleitung

teko

teko Astra-42A Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens PE-11C Bedienungsanleitung

System Sensor

System Sensor DH500ACDC Bedienungsanleitung

Resolution Products

Resolution Products RE612 CryptiX Bedienungsanleitung

First Alert

First Alert PC900V Bedienungsanleitung

Eminent

Eminent EM6590 E-Domotica Bedienungsanleitung

Ei Electronics

Ei Electronics Ei Ei168RC Bedienungsanleitung

Carrier

Carrier Kidde Quell Q301 Bedienungsanleitung

VESDA

VESDA VLF-500 Bedienungsanleitung

ELRO

ELRO FS8110 Bedienungsanleitung

Heiman

Heiman SMOKI NS-626PHS Bedienungsanleitung

Family Gard

Family Gard FG225 Bedienungsanleitung

Regin

Regin SDD-S65 Bedienungsanleitung

Aparton

Aparton ASD-10 Bedienungsanleitung

Greystone

Greystone DSD120 Bedienungsanleitung

LST

LST ÜMS-55000-841 Bedienungsanleitung