Braun 7 series Bedienungsanleitung

www.braun.com

Series 7

Type 5697

740s-7

Wet & Dry

wet & dry

97187082_740s-7_CEEMEA_S1.indd 1 03.12.14 15:40

Stapled booklet, 110 x 200 mm, 94 p (incl. 6 p cover), 2/2c = HKS43N + black

CSS APPROVED Effective Date 9Dec2014 GMT - Printed 29Sep2015 Page 1 of 94

Braun Infolines

UK 0800 783 7010

IE 1 800 509 448

FR 0 800 944 802

BE 0 800 14 592

PL 801 127 286

801 1 BRAUN

CZ 221 804 335

SK 02/5710 1135

HU (06-1) 451-1256

HR 091 66 01 777

SI 080 2822

TR 0 800 261 63 65

RO 021.224.30.35

RU 8 800 200 20 20

UA 0 800 505 000

HK 2926 2300

(Jebsen Consumer Service

Centre)

RSA 0860 112 188

(Sharecall charged at local rates)

www.service.braun.com

English 4

Français 10

Polski 16

Česk 22

Slovensk 28

Magyar 34

Hrvatski 40

Slovenski 46

Türkçe 52

Română (RO/MD) 58

Български 64

Русский 70

Українська 77

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

www.braun.com

97187082/XII-14

UK/FR/PL/CZ/SK/HU/HR/SI/TR/

RO/MD/BG/RU/UA/Arab

97187082_740s-7_CEEMEA_S2.indd 1 03.12.14 15:40

CSS APPROVED Effective Date 9Dec2014 GMT - Printed 29Sep2015 Page 2 of 94

Series 7

trimmer

off

trimmer

wet & dry

trimmer

wet & dry

Series 7

97187082_740s-7_CEEMEA_S3.indd 1 03.12.14 15:41

CSS APPROVED Effective Date 9Dec2014 GMT - Printed 29Sep2015 Page 3 of 94

English

Our products are designed to meet the highest standards of quality,

functionality and design. We hope you enjoy your new Braun Shaver.

Read these instructions completely, they contain safety information.

Keep them for future reference.

Warning

Your appliance is provided with a special cord set, which has

an integrated Safety Extra Low Voltage power supply. Do not

exchange or tamper with any part of it, otherwise there is risk

of an electric shock.

Only use the special cord set provided with your appliance.

Do not shave with a damaged foil or cord.

This appliance is suitable for cleaning under running

water and use in a bathtub or shower. For safety

reasons it can only be operated cordlessly.

This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

the safe use of the appliance and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children unless

they are older than 8 years and supervised.

Oil bottle

Keep out of reach of children. Do not swallow. Do not apply to eyes.

Dispose of properly when empty.

97187082_740s-7_CEEMEA_S4-94.indd 4 08.12.14 14:36

CSS APPROVED Effective Date 9Dec2014 GMT - Printed 29Sep2015 Page 4 of 94

Description

1Foil & Cutter cassette

2Cassette release button

3Shaver head lock switch

4Pop-out long hair trimmer

5On/off switch

6– setting button (sensitive)

7+ setting button (intensive)

8Reset button

9Shaver display

0Shaver power socket

qTravel case

wSpecial cord set

Charging

Recommended ambient temperature for

charging is 5 °C to 35 °C. The battery may not

charge properly or at all under extreme low or

high temperatures. Recommended ambient

temperature for shaving is 15 °C to 35 °C. Do not

expose the shaver to temperatures higher than

50 °C for extended periods of time.

• Using the special cord set w, connect the

shaver to an electrical outlet with the motor

switched off and charge it for at least one

hour.

• A full charge provides up to 50 minutes of

cordless shaving time. This may vary

according to your beard growth and

environmental temperature.

Shaver display 9

The shaver display shows the charge status of

the battery. During charging or when using the

shaver, the respective green charge indicator

will blink. When the battery is fully charged the

green charge indicator will light up continuously,

provided the shaver is connected to an electrical

outlet.

Some minutes after completing the charging,

the shaver switches to the stand-by-mode:

The display turns off.

The low charge indicator blinks red to indicate

that the battery is running low. The remaining

battery capacity is sufficient for 2 to 3 shaves.

97187082_740s-7_CEEMEA_S4-94.indd 5 08.12.14 14:36

CSS APPROVED Effective Date 9Dec2014 GMT - Printed 29Sep2015 Page 5 of 94

Using the shaver

Personalizing your shaver

By holding down the accelerator button –/+

(6or 7) you can adjust the shaving power to

your individual needs in the different areas of

your face from sensitive to intensive. The pilot

light in the on/off switch 5changes within the

following range:

(–) sensitive shave

- light blue

- dark blue

- green

(+) intensive shave

For a thorough and fast shave we recommend

the green (intensive) setting.

When switching on next time, the last used

setting will be activated.

How to use

Press the on/off switch 5to operate the shaver:

• The pivoting shaver head and floating foils

automatically adjust to every contour of your

face.

• To shave hard to reach areas (e.g. under the

nose) slide the shaver head lock switch 3to

the back position to lock the pivoting head at

an angle.

• To trim sideburns, moustache or beard, slide

the pop-out long hair trimmer 4upwards.

Tips for the perfect dry shave

For best shaving results, Braun recommends

you follow 3 simple steps:

1. Always shave before washing your face.

2. At all times, hold the shaver at right angles

(90°) to your skin.

3. Stretch your skin and shave against the

direction of your beard growth.

lock

trimmer

lock

release

90°

97187082_740s-7_CEEMEA_S4-94.indd 6 08.12.14 14:36

CSS APPROVED Effective Date 9Dec2014 GMT - Printed 29Sep2015 Page 6 of 94

Cleaning

Regular cleaning ensures better shaving

performance. Rinsing the shaver head under

running water after each shave is an easy and

fast way to keep it clean:

• Switch the shaver on (cordless) and rinse the

shaver head under hot running water until all

residues have been removed. You may use

liquid soap without abrasive substances.

Rinse off all foam and let the shaver run for a

few more seconds.

• Next, switch off the shaver, press the release

button 2to remove the Foil & Cutter cassette

1 and let it dry.

• If you regularly clean the shaver under water,

then once a week apply a drop of light

machine oil on top of the Foil & Cutter

cassette.

Alternatively, you may clean the shaver with a

brush:

• Switch off the shaver. Remove the Foil & Cutter

cassette 1and tap it out on a flat surface.

Using a brush, clean the inner area of the

pivoting head. However, do not clean the

cassette with the brush as this may damage it.

Keeping your shaver in top shape

Replacing the Foil & Cutter cassette / reset

To maintain 100% shaving performance, replace

the Foil & Cutter cassette 1, when the

replacement symbol lights up on the shaver

display 9after about 18 months or when

cassette is worn.

The replacement symbol will remind you during

the next 7 shaves to replace the Foil & Cutter

cassette. Then the shaver will automatically

reset the display.

After you have replaced the Foil & Cutter

cassette, use a ball-pen to push the reset button

8for at least 3 seconds to reset the counter.

While doing so, the replacement light blinks and

goes off when the reset is complete. The manual

reset can be done at any time.

oil

huile

trimmer

Series 7

Series

click!

Series 7

Series 7 70S/70B

97187082_740s-7_CEEMEA_S4-94.indd 7 08.12.14 14:36

CSS APPROVED Effective Date 9Dec2014 GMT - Printed 29Sep2015 Page 7 of 94

Accessories

Available at your dealer or Braun Service Centres:

• Foil & Cutter cassette 70S/70B

Environmental notice

Product contains batteries and/or recyclable electric waste.

For environment protection do not dispose of in household waste, but

for recycling take to electric waste collection points provided in your

country.

Subject to change without notice.

For electric specifications, see printing on the special cord set.

Trouble-Shooting

Problem: Possible reason: Remedy:

SHAVER

Unpleasant

smell from the

shaver head.

Shaver head is cleaned

with water. When cleaning the shaver head

with water only use hot water and

from time to time some liquid

soap (without abrasive

substances). Remove Foil &

Cutter cassette to let it dry.

Battery

performance

dropped

significantly.

1. Foil and cutter are

worn which requires

more power for each

shave.

2. Shaver head is

regularly cleaned

with water but not

lubricated.

1. Renew Foil & Cutter cassette.

2. If the shaver is regularly

cleaned with water, apply a

drop of light machine oil on top

of the foil once a week for

lubrication.

Shaving

performance

dropped

significantly.

1. Foil and cutter are

worn.

2. Personal setting of

shaving performance

has been changed.

3. Shaving system is

clogged.

1. Renew Foil & Cutter cassette.

2. For a thorough and fast shave

we recommend the green

(intensive) setting.

3. Soak the Foil & Cutter cassette

into hot water with a drop of

dish liquid. Afterwards rinse it

properly and tap it out. Once

dry apply a drop of light

machine oil on the foil.

Shaver turns

off with fully

charged

battery.

Foil and cutter are worn

which requires more

power than the motor

can deliver. The

appliance turns off.

– Renew Foil & Cutter cassette.

– Regularly oil the shaving

system, especially when

cleaning with water only.

97187082_740s-7_CEEMEA_S4-94.indd 8 08.12.14 14:36

CSS APPROVED Effective Date 9Dec2014 GMT - Printed 29Sep2015 Page 8 of 94

Battery

segments in the

display are

skipped with

decreasing

battery

capacity.

Foil and cutter are worn

which requires more

power for each shave.

– Renew Foil & Cutter cassette.

– Regularly oil the shaving

system, especially when

cleaning with water only.

Shaving parts

have been

changed

recently but

replacement

symbol lights

up.

Reset button has not

been pushed. – Push the reset button for at

least 3 seconds to reset the

counter.

Guarantee

We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of

purchase. Within the guarantee period we will eliminate any defects in the

appliance resulting from faults in materials or workmanship, free of charge

either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion.

This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by

Braun or its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear

and tear (e.g. shaver foil or cutter block) as well as defects that have a

negligible effect on the value or operation of the appliance. The guarantee

becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if

original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete

appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service

Centre (address information available online at www.service.braun.com).

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under statutory law.

97187082_740s-7_CEEMEA_S4-94.indd 9 08.12.14 14:36

CSS APPROVED Effective Date 9Dec2014 GMT - Printed 29Sep2015 Page 9 of 94

Français

Nos produits sont conçus pour répondre aux plus hautes normes de qualité,

de fonctionnalité et de design. Nous espérons que vous êtes satisfait de votre

nouveau rasoir Braun.

Lisez attentivement ces instructions car elles contiennent des informations

sur la sécurité. Conservez-les pour une consultation ultérieure.

Attention

Votre appareil est fourni avec un câble, qui possède une

alimentation électrique sécurisée intégrée à très basse

tension. N’échanger ou modifier aucune partie du câble,

sous risque de recevoir un choc électrique.

Utiliser uniquement le cordon spécial fourni avec votre

appareil.

Ne vous rasez pas si la grille ou le câble est abîmé(e).

Cet appareil peut être nettoyé sous l’eau et utilisé dans

le bain ou sous la douche. Pour des raisons de sécurité,

l’appareil ne peut être utilisé qu’une fois débranché.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de

8 ans et par des personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes

dénuées d’expérience ou de connaissance, si elles ont pu

bénéficier d’une surveillance ou d’instructions préalables

concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et si

elles comprennent les dangers encourus. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien

ne doivent pas être faits par des enfants, à moins qu’ils ne

soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils ne soient sous

surveillance.

Bouteille d’huile

Ne pas laisser à portée des enfants. Ne pas avaler. Ne pas appliquer sur les

yeux. Jeter correctement le contenant lorsqu’il est vide.

97187082_740s-7_CEEMEA_S4-94.indd 10 08.12.14 14:36

CSS APPROVED Effective Date 9Dec2014 GMT - Printed 29Sep2015 Page 10 of 94

Andere Handbücher für 7 series

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Braun Elektrorasierer Handbücher

Braun

Braun 5673 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Silk-epil Xelle 5370 Bedienungsanleitung

Braun

Braun cruzer 5415 Bedienungsanleitung

Braun

Braun WaterFlex WF2s Bedienungsanleitung

Braun

Braun ProSkin 3 Series Bedienungsanleitung

Braun

Braun 5743 series 1 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Silk-epil 5-541 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 5693 Bedienungsanleitung

Braun

Braun BS1000 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Flex integral 5441 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 5596 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 730s-4 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Gillette P10 Kurzanleitung

Braun

Braun BT7240 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 5417 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Silk-epil LS 5360 Bedienungsanleitung

Braun

Braun BT 5090 BT 5070 Bedienungsanleitung

Braun

Braun BT9420 Bedienungsanleitung

Braun

Braun MG5050 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 8 Series Bedienungsanleitung

Braun

Braun ceuZer 4 face Bedienungsanleitung

Braun

Braun MGK5080 Bedienungsanleitung

Braun

Braun cruzer 5 Bedienungsanleitung

Braun

Braun cruZer4 Z60 Bedienungsanleitung

Beliebte Elektrorasierer Handbücher anderer Marken

Philips

Philips MicroAction 4402LC Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ7740 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Bedienungsanleitung

Norelco

Norelco Quadra 7610X Bedienungsanleitung

Philips

Philips 7616X Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ802 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ7363/17 Bedienungsanleitung

Philips

Philips NORELCO S7371 Bedienungsanleitung

Daga

Daga MT-400 Handbuch

Philips

Philips RQ119x Bedienungsanleitung

Remington

Remington BHT100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Bodygroom BG2000 Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass KH 5537 Bedienungsanleitung

Remington

Remington BHT6100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips qc5365 Bedienungsanleitung

MIA

MIA Aqua Body Bedienungsanleitung

Philips

Philips NORELCO AT880 Bedienungsanleitung

Matheo

Matheo MLR 15 Bedienungsanleitung