Braun All-in-one MGK3921 Bedienungsanleitung

www.braun.com

90002245/IX-21

90002245_Type5517_BT_3342_3341_3340_MN_ANZ.indd 190002245_Type5517_BT_3342_3341_3340_MN_ANZ.indd 1 13.09.21 09:0213.09.21 09:02

Stapled booklet, 105 x 148 mm, 52 pages (incl. 4 pages cover), 1/1 = black

Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Braun All-in-one MGK3921 o cerca

il tuo prodotto tra le migliori offerte di Cura della Persona

Deutsch 6

English 10

Français 15

Español 19

Português 23

Italiano 27

Nederlands 31

Dansk 35

Norsk 38

Svenska 41

Suomi 44

Ελληνικά 47

Type 5517

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

www.braun.com

www.service.braun.com

DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/

FI/GR

Braun Infolines

DE/AT 00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

CH 08 44 - 88 40 10

UK 0800 783 7010

IE 1 800 509 448

FR 0 800 944 802

(service & appel gratuits)

BE 0 800 14 592

ES 900 814 208

PT 808 20 00 33

IT 800 440 017

NL 0 800-445 53 88

DK 70 15 00 13

NO 22 63 00 93

SE 020 - 21 33 21

FI 020 377 877

GR 800 801 3458

90002245_Type5517_BT_3342_3341_3340_MN_ANZ.indd 290002245_Type5517_BT_3342_3341_3340_MN_ANZ.indd 2 13.09.21 09:0213.09.21 09:02

1a 1b*

90002245_Type5517_BT_3342_3341_3340_MN_ANZ.indd 390002245_Type5517_BT_3342_3341_3340_MN_ANZ.indd 3 13.09.21 09:0213.09.21 09:02

•

off

90002245_Type5517_BT_3342_3341_3340_MN_ANZ.indd 490002245_Type5517_BT_3342_3341_3340_MN_ANZ.indd 4 13.09.21 09:0213.09.21 09:02

•

off

oil

90002245_Type5517_BT_3342_3341_3340_MN_ANZ.indd 590002245_Type5517_BT_3342_3341_3340_MN_ANZ.indd 5 13.09.21 09:0213.09.21 09:02

Deutsch

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vollständig, da sie

Sicherheitsinformationen enthält. Bitte bewahren Sie die Gebrauchs-

anweisung für zukünftige Fragen auf.

Achtung

Das Gerät ist zur Reinigung unter fließendem

Leitungswasser geeignet.

Trennen Sie das Gerät vom

Anschlusskabel,

bevor Sie es mit Wasser reinigen.

Dieses Gerät ist mit einem Spezialkabel mit integriertem

Netzteil für Sicherheitskleinspannung ausgestattet. Es dürfen

weder Teile ausgetauscht noch Veränderungen vorgenom-

men werden, da sonst Stromschlaggefahr besteht.

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Spezialkabel.

Hat das Gerät die Markierung

491

, kann jedes Braun

Netzteil der Codes 491-XXXX verwendet werden.

Verwenden Sie das Gerät nie mit beschädigtem oder

defektem Zubehör wie Trimmer, Kämme oder Spezial-

kabelset.

Das Gerät darf nicht auseinandergebaut bzw. geöffnet

werden!

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Perso-

nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder menta-

len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wis-

sen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Wenn das Gerät mit einem Haarschneideaufsatz ausgestat-

tet ist, kann es von Kindern ab 3 Jahren unter Aufsicht zum

Haare schneiden verwendet werden.

90002245_Type5517_BT_3342_3341_3340_MN_ANZ.indd 690002245_Type5517_BT_3342_3341_3340_MN_ANZ.indd 6 13.09.21 09:0213.09.21 09:02

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt

werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.

Beschreibung

1a Präzisions-Bartkammaufsatz (1–10 mm)

1b Präzisions-Haarkammaufsatz (11–20 mm)*

2 Trimmerkopf

3 Rädchen für die Längeneinstellung

4 Ein-/Ausschalter

5 Ladeanzeige

6 Steckerbuchse

7 Spezialkabelset (Design kann abweichen)

* nicht bei allen Modellen

Elektrische Angaben siehe Bedruckung auf dem Spezialkabelset.

Aufladen

Die empfohlene Umgebungstemperatur zum Laden ist 5 °C bis 35 °C.

Bei extrem niedrigen oder hohen Temperaturen kann es sein, dass der Akku

nicht richtig oder gar nicht geladen werden kann. Die empfohlene Umge-

bungstemperatur zum Trimmen liegt bei 15 °C bis 35 °C. Das Gerät nicht

längere Zeit höheren Temperaturen als 50 °C aussetzen.

• Über das Spezialkabel (7) das ausgeschaltete Gerät am Netz aufladen.

• Eine vollständige Ladung dauert ca. 8 Stunden und bietet dann eine

kabellose Betriebszeit von bis zu 80 Minuten.

• Die Ladeanzeige (5) leuchtet, wenn das Gerät geladen wird. Wenn der

Akku voll geladen ist, erlischt die Ladeanzeige.

• Wenn das Gerät voll geladen ist, durch kabellosen Gebrauch wieder

entladen. Danach wieder voll aufladen.

Anwendung

• Die Zubehörteile nur aufsetzen oder austauschen, wenn das Gerät

ausgeschaltet ist.

• Setzen Sie einen der Präzisions-Kämme (1a, 1b) auf den Trimmerkopf (2)

auf.

90002245_Type5517_BT_3342_3341_3340_MN_ANZ.indd 790002245_Type5517_BT_3342_3341_3340_MN_ANZ.indd 7 13.09.21 09:0213.09.21 09:02

Bart trimmen / Haare schneiden

• Drehen Sie das Rädchen (3) auf die gewünschte Längenauswahl.

Der Kammaufsatz gleitet automatisch auf und ab.

• Längeneinstellungen für den Präzisions-Bartkammaufsatz (1a):

1 bis 10 mm in 0,5-mm-Schritten.

• Längeneinstellungen für den Präzisions-Haarkammaufsatz (1b):

11 bis 20 mm in 0,5-mm-Schritten.

• Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (4), um das Gerät einzuschalten.

• Schneiden Sie gegen die Haarwuchsrichtung, indem Sie die flache Seite

des Kammaufsatzes über die Haut führen.

• Vermeiden Sie ein Zusetzen des Kammaufsatzes mit Haaren. Entfernen

und Reinigen Sie den Kammaufsatz des Öfteren.

Präzisions- und Konturen-Trimmen

• Verwenden Sie den Trimmerkopf (2) ohne Kammaufsatz, um Koteletten,

Oberlippenbärte und kurze Teilbärte zu formen.

Reinigung und Pflege

• Schalten Sie das Gerät aus.

• Nehmen Sie den Trimmerkopf und den Kammaufsatz ab.

• Benutzen Sie die Bürste zum Reinigen des Kopfes, der Kammaufsätze

und des Geräts.

• Das Gerät, der Trimmerkopf und die Kammaufsätze können unter fließendem

Wasser gereinigt werden. Spülen Sie diese ab, bis alle Rückstände

entfernt sind. Lassen Sie die Teile vor einem erneuten Zusammensetzen

vollständig trocknen.

• Um die Leistung des Trimmers zu erhalten, verteilen Sie regelmäßig etwas

Leichtmaschinenöl (nicht enthalten) auf dem Schneidsystem des Trimmer-

kopfes.

Umweltschutz

Das Gerät enthält Akkus und/oder wiederverwertbare Elektrobauteile.

Im Sinne des Umweltschutzes darf dieses Gerät am Ende seiner

Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern kann bei

entsprechenden lokal verfügbaren Rückgabe- und Sammelstellen

abgegeben werden.

Änderungen vorbehalten.

90002245_Type5517_BT_3342_3341_3340_MN_ANZ.indd 890002245_Type5517_BT_3342_3341_3340_MN_ANZ.indd 8 13.09.21 09:0213.09.21 09:02

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers

zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den

Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum.

Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Repara-

tur oder Austausch des Geräts unentgeltlich alle Mängel, die auf Material oder

Herstellungsfehlern beruhen.

Je nach Verfügbarkeit erhalten Sie bei einem Austausch möglicherweise eine

andere Farbe oder ein vergleichbares Modell.

Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen

dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird.

Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsachgemäßen

Gebrauch (Knickstellen an der Scherfolie, Bruch), normaler Verschleiß

(z. B. Scherfolie oder Klingenblock) sowie Mängel, die den Wert oder die

Gebrauchstauglichkeit des Geräts nur unerheblich beeinflussen.

Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner so-

wie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten

Braun Kundendienstpartner. Die Anschrift finden Sie unter www.service.

braun.com oder können Sie kostenlos unter 00800/27 28 64 63 erfragen.

90002245_Type5517_BT_3342_3341_3340_MN_ANZ.indd 990002245_Type5517_BT_3342_3341_3340_MN_ANZ.indd 9 13.09.21 09:0213.09.21 09:02

English

Read these instructions completely, they contain safety information.

Keep them for future reference.

Warnings

The appliance is suitable for cleaning under running

tap water. Detach the appliance from the power

supply before cleaning it with water.

The appliance is provided with a special cord set with

integrated Safety Extra Low Voltage power supply. Do not

exchange or manipulate any part of it. Otherwise there is a

risk of electric shock.

Only use the special cord set provided with your appliance.

If the appliance is marked

491

, you can use it with any

Braun power supply coded 491-XXXX.

Never use the appliance with any damaged accessory like

trimmers, combs or special cord set.

Do not open the appliance!

This appliance can be used by children aged from 8 years

and persons with reduced physical, sensory or mental capa-

bilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

If the appliance is provided with a hair clipping attachment,

it can be used for hair clipping purpose by children aged

from 3 years under supervision.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children without

supervision.

90002245_Type5517_BT_3342_3341_3340_MN_ANZ.indd 1090002245_Type5517_BT_3342_3341_3340_MN_ANZ.indd 10 13.09.21 09:0213.09.21 09:02

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Braun Elektrorasierer Handbücher

Braun

Braun MGK 3025 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Silk epil X'elle 5580 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 7 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 5708 Bedienungsanleitung

Braun

Braun OldSpice 5415 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Series 3 Bedienungsanleitung

Braun

Braun cruZer FACE Bedienungsanleitung

Braun

Braun 7 series Bedienungsanleitung

Braun

Braun SyncPro System 7680 5491 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 360S-4 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 3080 Bedienungsanleitung

Braun

Braun SmartControl3 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Prosonic 9781 Bedienungsanleitung

Braun

Braun BS 5875 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Series 3 Bedienungsanleitung

Braun

Braun BT7330 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Flex Integral 5015 Kurzanleitung

Braun

Braun 9295cc Bedienungsanleitung

Braun

Braun BT 3040 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Flex Integral 6525 Kurzanleitung

Braun

Braun WaterFlex WF1s Bedienungsanleitung

Braun

Braun Flex Integral + 5446 Bedienungsanleitung

Braun

Braun SILK-EPIL 3280 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 9 SERIES Bedienungsanleitung

Beliebte Elektrorasierer Handbücher anderer Marken

Philips

Philips MicroAction 4402LC Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ7740 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Bedienungsanleitung

Norelco

Norelco Quadra 7610X Bedienungsanleitung

Philips

Philips 7616X Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ802 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ7363/17 Bedienungsanleitung

Philips

Philips NORELCO S7371 Bedienungsanleitung

Daga

Daga MT-400 Handbuch

Remington

Remington BHT100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Bodygroom BG2000 Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass KH 5537 Bedienungsanleitung

Remington

Remington BHT6100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips qc5365 Bedienungsanleitung

MIA

MIA Aqua Body Bedienungsanleitung

Philips

Philips NORELCO AT880 Bedienungsanleitung

Matheo

Matheo MLR 15 Bedienungsanleitung

Remington

Remington XR7000 Bedienungsanleitung