Braun ExactPower EP 80 Bedienungsanleitung

Type 5601

Exact Power

EP 80

memory

speed 1 2

exact power

0 1 2 3 4 5 6

5601106_EP80_MN Seite 1 Dienstag, 6. Juli 2004 2:29 14

Deutsch 4, 40, 45

English 7, 40, 45

Français 10, 40, 45

Español 13, 41, 45

Português 16, 41, 45

Italiano 19, 42, 45

Nederlands 22, 42, 45

Dansk 25, 42, 45

Norsk 28, 43, 45

Svenska 31, 43, 45

Suomi 34, 43, 45

Türkçe 37, 45

Internet:

www.braun.com

5-601-106/01/VII-04/G2

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/TR

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce

produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

22 63 00 93

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 - 473 75 85

FIN

5601106_EP80_MN Seite 2 Dienstag, 6. Juli 2004 2:29 14

memory

speed 1 2

exact power

OIL

memory

speed 1 2

exact power

0 1 2 3 4 5 6

memory

speed1 2

exact power

0 1 2 3 4 5 6

5601106_EP80_MN Seite 3 Dienstag, 6. Juli 2004 2:29 14

Deutsch

Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität,

Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem

neuen Braun Bartschneider viel Freude.

Wichtig

• Nicht in der Nähe von mit Wasser gefüllten Behältern, z.B. Badewanne,

Dusche, Waschbecken, verwenden.

• Netzkabel nicht um das Gerät wickeln.

• Gelegentlich das Netzkabel auf Schadstellen prüfen und ggf. durch ein

neues ersetzen.

Beschreibung

Technische Daten

Anschlußspannung: 100 – 240 V 2/ 50 oder 60 Hz

(automatische Anpassung)

Leistungsaufnahme: 5 Watt

Aufladen des Bartschneiders

• Bei den drei ersten Ladevorgängen der Akku-Einheit: Den Bartschneider

bei Schalterstellung «0» mindestens 10 Stunden am Netz aufladen.

Die Kontroll-Leuchte zeigt an, dass der Bartschneider ans Netz ange-

schlossen ist.

• Den Bartschneider dann kabellos verwenden, bis die Akku-Einheit leer ist.

• Danach wieder voll aufladen (nachfolgende Ladevorgänge dauern ca.

8 Stunden).

• Voll geladen kann der Bartschneider je nach Bartstärke ca. 30 Minuten

ohne Netzanschluss betrieben werden. Die maximale Kapazität wird

jedoch erst nach mehreren Lade- und Entladevorgängen erreicht.

• Günstigste Umgebungstemperatur beim Laden: 15 °C bis 35 °C.

1 Distanzkamm

2 Schwenkbares Doppel-Schneid-

system

a Bartschneider

b Konturenschneider

c Entriegelungstasten

3 Geschwindigkeitseinstellung

4 Ein/Aus-Schalter

mit Einstellung der Schnittstufen

5 Memory-Schalter

(für 6 Schnittstufen)

6 Kontroll-Leuchte

5601106_EP80_MN Seite 4 Dienstag, 6. Juli 2004 2:29 14

• Wenn die Akku-Einheit leer ist, kann der Bartschneider auch direkt über

Netzanschluss betrieben werden. (Sollte der Bartschneider nach dem

Einschalten nicht sofort laufen, ca. 1 Minute bei Schalterstellung «0»

laden.)

So verwenden Sie Ihren Bartschneider

Geschwindigkeitseinstellung

1 Normale Geschwindigkeit für Trimmen und Konturenschneiden

2 Hohe Geschwindigkeit für starken Bartwuchs oder schwierige

Gesichtspartien (z.B. Kinn)

Bartschneiden (A)

• Distanzkamm auf den ausgeschalteten Bartschneider setzen.

• Ein/Aus-Schalter drücken und bis zur gewünschten Schnittstufe

hochschieben.

Es stehen 6 Schnittstufen zur Verfügung: ca. 1, 3, 6, 9, 12 und 16 mm.

• Es empfiehlt sich, mit der höchsten Schnittstufe zu beginnen und dann

stufenweise bis zur gewünschten Bartlänge zu kürzen.

• Distanzkamm mit der abgeschrägten Seite an den Bart ansetzen und

gegen die Bartwuchsrichtung führen.

• Wenn Sie mit der Bartlängenabstufung vertraut sind, können Sie den

Memory-Schalter auf Ihre bevorzugte Schnittstufe einstellen.

Beim Hochschieben des Ein/Aus-Schalters wird der Bartschneider erst

eingeschaltet, wenn die am Memory-Schalter voreingestellte Schnittstufe

erreicht ist.

• Um zu vermeiden, dass sich der Distanzkamm bei längerer Anwendung

mit Haaren zusetzt, sollte er zwischendurch ausgeschüttelt oder mit der

Bürste gereinigt werden. Der Distanzkamm kann nur bei ausgeschal-

tetem Bartschneider abgenommen werden.

Konturenschneiden (B)

• Der Konturenschneider dient zum präzisen Schneiden der Bartkonturen,

zum Formen von Teilbärten und auch zum Entfernen einzelner langer

Haare.

• Zum Konturenschneiden muss der Distanzkamm abgenommen werden.

Kippen Sie das Doppel-Schneidsystem, so dass der schmale Konturen-

schneider in der oberen Position einrastet.

5601106_EP80_MN Seite 5 Dienstag, 6. Juli 2004 2:29 14

So halten Sie Ihren Bartschneider in Bestform

Reinigung und Pflege (C)

• Nach jeder Anwendung den abgenommenen Distanzkamm leicht

ausschütteln und mit der Bürste reinigen.

• Entriegelungstasten drücken, um das Doppel-Schneidsystem

abzunehmen. Doppel-Schneidsystem und Bartschneider gründlich

ausbürsten.

• Das Doppel-Schneidsystem sollte regelmäßig geölt werden.

• Schneidsystem anschließend wieder auf das Gerät drücken, bis es

einrastet.

Akkupflege

Um die Kapazität der Akku-Einheit zu erhalten, sollte das Gerät ca. alle

6 Monate durch regulären Gebrauch entladen werden. Danach den Bart-

schneider wieder voll aufladen. Dies prägt die maximale Ladekapazität

neu. Der Bartschneider sollte nicht permanent geladen werden.

Umweltschutz

Dieses Gerät enthält eine Nickel-Hydrid-Akku-Einheit.

Aus Umweltschutzgründen darf das Gerät am Ende seiner

Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Öffnen Sie das Gehäuse wie auf Seite 48 dargestellt, nehmen Sie

die Akku-Einheit heraus und geben Sie sie gemäß nationaler oder lokaler

Bestimmungen beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen ab.

Änderungen vorbehalten.

Dieses Gerät entspricht der EMV-Richtlinie 89/336/EWG, sowie

der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG.

5601106_EP80_MN Seite 6 Dienstag, 6. Juli 2004 2:29 14

English

Our products are designed to meet the highest standards of quality,

functionality and design. We hope you enjoy your new Braun appliance.

Important

• Do not use the trimmer near or over basins filled with water

(e.g. bath tubs, showers etc.).

• Do not wind the cord around the appliance.

• For safety reasons, periodically check the cord for damage and replace it

if necessary.

Description

Technical specifications

Power supply: 100 – 240 V 2/ 50 or 60 Hz (automatic adaptation)

Wattage: 5

Charging your beard trimmer for cordless operation

• For the first 3 chargings: Connect the trimmer to the mains with the on/

off switch on position «0» and charge it for at least 10 hours. The pilot

light indicates that the trimmer is connected to the mains.

• Once the trimmer is completely charged, use it without the cord until

discharged.

• Then recharge to full capacity again (subsequent charges will take about

8 hours).

• A full charge will give up to 30 minutes of cordless trimming depending

on your beard. However, the maximum capacity will only be reached after

several charging/discharging cycles.

• Best environmental temperature range for charging is 15 °C to 35 °C.

1 Distance comb

2 Pivoting twin cutter system

a beard trimmer

b contour trimmer

c release buttons

3 Speed selector

4 On/off switch

with beard length selector

5 Memory switch

(for 6 beard length settings)

6 Pilot light

5601106_EP80_MN Seite 7 Dienstag, 6. Juli 2004 2:29 14

• If the rechargeable battery is discharged, you may also operate the

trimmer via the mains cord. (If the trimmer does not run immediately,

charge it for approx. 1 minute.)

Using your beard trimmer

Speed selector

1 Normal setting for beard and contour trimming

2 High speed setting for strong beard and difficult areas (e.g. chin)

Beard trimming (A)

• Place the distance comb on the beard trimmer while the on/off switch is

on position «0».

• To start trimming, press the on/off switch and push it up to the desired

beard length. You may choose between 6 settings: approx. 1, 3, 6, 9, 12,

16 mm.

• It is advisable to begin with the highest setting and then reduce the

setting until you reach the desired beard length.

• Hold the distance comb with the angled edge against your beard and

guide the trimmer against the direction of hair growth.

• As you become familiar with beard length settings, you may want to

adjust the memory switch to your preferred beard length setting by

sliding it up. With the preset memory switch, the motor will not start

before the on/off switch has reached the memory switch setting.

• To avoid clogging the distance comb with hair, clean it from time to time

with the brush. Please note that the distance comb can only be taken off,

when the trimmer is turned off.

Contour trimming (B)

• The contour trimmer is ideal for precisely outlining beard contours, for

shaping partial beards and also for removing long single hairs.

• To use the contour trimmer, take off the distance comb. Tip (tilt) the

twin cutter system so that the narrow contour cutter locks in the upper

position.

5601106_EP80_MN Seite 8 Dienstag, 6. Juli 2004 2:29 14

Keeping your trimmer in top shape

Cleaning and care (C)

• After each use, take off the distance comb and slightly shake or brush

hair from the beard trimmer and the distance comb.

• Press the release buttons to lift off the twin cutter system. Using the

brush, clean the twin cutter system and the inside of the trimmer.

• To keep the twin cutter system working properly, it is recommended that

you oil the cutting system regularly with light machine oil.

• Then click the twin cutter system back to original position by pushing

forward.

Preserving the rechargeable battery

In order to optimise the capacity and life of the battery, it should be

fully discharged through regular use every 6 months approximately. Then

recharge to full capacity again. Do not keep the trimmer on permanent

charge.

Environmental notice

This appliance is provided with a nickel-hydride rechargeable

battery. To protect the environment, do not dispose of the

appliance in the household waste at the end of its useful life.

Open the housing as shown on page 48, remove and dispose of

the batteries at your retail store or at appropriate collection sites

according to national or local regulations.

Subject to change without notice.

This product conforms to the EMC-Directive 89/336/EEC and to

the Low Voltage Regulation 73/23 EEC.

5601106_EP80_MN Seite 9 Dienstag, 6. Juli 2004 2:29 14

Français

Nos produits sont étudiés pour respecter les meilleures normes de

qualité, de fonctionnalité et de conception. Nous espérons que votre

nouvel appareil Braun vous apportera la plus vive satisfaction.

Important

• N’utilisez pas la tondeuse à barbe à proximité ou au-dessus de points

d’eau (baignoire, douche, etc.).

• N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil.

• Par sécurité, vérifiez régulièrement le bon état du cordon et remplacez-le

si nécessaire.

Description

Spécifications techniques

Alimentation électrique : 100 – 240 V 2/ 50 ou 60 Hz

(adaptation automatique)

Puissance : 5 Watts

Mise en charge de votre tondeuse à barbe pour un

fonctionnement sans fil

• Pour les 3 premières mises en charge : connectez la tondeuse au secteur,

commutateur marche/arrêt en position « 0 », et mettez en charge pendant

au moins 10 heures. Le voyant lumineux indique que la tondeuse est

connectée au secteur.

• Une fois la tondeuse totalement chargée, utilisez-la sans le cordon

jusqu’à décharge complète.

• Puis rechargez-la à pleine capacité (les chargements suivants prendront

environ 8 heures).

• Une charge complète vous donnera jusqu’à 30 minutes d’autonomie de

rasage, selon la barbe que vous avez. La capacité maximale ne pourra

toutefois être atteinte qu’après plusieurs cycles de mise en charge et de

décharge.

1 Peigne guide

2 Système pivotant à double

système de coupe

a tondeuse à barbe

b taille contour

c touches de déverrouillage

3 Sélecteur de vitesse

4 Commutateur marche/arrêt

avec sélecteur de longueur de taille

5 Curseur à mémoire

(pour 6 réglages de longueur de barbe)

6 Voyant lumineux

5601106_EP80_MN Seite 10 Dienstag, 6. Juli 2004 2:29 14

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Braun Elektrorasierer Handbücher

Braun

Braun LS 5500 Bedienungsanleitung

Braun

Braun FreeGlider 6680 Bedienungsanleitung

Braun

Braun ContourPro BS 8374 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 7720s Bedienungsanleitung

Braun

Braun 5491 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 3020 Bedienungsanleitung

Braun

Braun MBS9 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 3105 Bedienungsanleitung

Braun

Braun PL1 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 5751 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Gillette Venus SILK EXPERT Bedienungsanleitung

Braun

Braun BT 32 Bedienungsanleitung

Braun

Braun FreeGlider 6620 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Series 1 5729 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 360 Complete 8995 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 360 complete Bedienungsanleitung

Braun

Braun Flex XP 5720 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 9359PS Bedienungsanleitung

Braun

Braun MGK 3080 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 3025s Bedienungsanleitung

Braun

Braun Oral-B 3710 Bedienungsanleitung

Braun

Braun MobileShave M-60 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 5 Series Bedienungsanleitung

Braun

Braun MGK 3335 Bedienungsanleitung

Beliebte Elektrorasierer Handbücher anderer Marken

Philips

Philips MicroAction 4402LC Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ7740 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Bedienungsanleitung

Norelco

Norelco Quadra 7610X Bedienungsanleitung

Philips

Philips 7616X Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ802 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ7363/17 Bedienungsanleitung

Philips

Philips NORELCO S7371 Bedienungsanleitung

Daga

Daga MT-400 Handbuch

Remington

Remington BHT100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Bodygroom BG2000 Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass KH 5537 Bedienungsanleitung

Remington

Remington BHT6100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips qc5365 Bedienungsanleitung

MIA

MIA Aqua Body Bedienungsanleitung

Philips

Philips NORELCO AT880 Bedienungsanleitung

Matheo

Matheo MLR 15 Bedienungsanleitung

Remington

Remington XR7000 Bedienungsanleitung