Braun Flex Integral+ 5410 Bedienungsanleitung

5410

Flex Integral +

5410

trimmerhead lock

onoff

Type 5474

www.braun.com/register

5474115_5410_S1 Seite 1 Freitag, 7. April 2006 12:20 12

English 4, 31

Français 6, 31

Polski 8, 31

âesk˘

10, 32

Magyar 12, 32

Hrvatski 14, 33

Slovensk˘

16, 33

Slovenski

18, 33

Türkçe 20

усск

22, 34

Укск

24, 35

30, 27

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

5-474-115/00/IV-06/M

GB/F/PL/CZ/H/HR/SK/SLO/TR/RUS/UA/Arab

Printed in Germany

Braun Infolines

0800 783 70 10

1 800 509 448

0 810 309 780

0 800 14 952

0212 - 473 75 85

8 800 200 11 11

IRL

RUS

5474115_5410_S2 Seite 1 Freitag, 7. April 2006 12:20 12

5410

trimmerhead lock

onoff

Flex Integral+5410

5474115_5410_S3 Seite 1 Freitag, 7. April 2006 12:21 12

English

Our products are designed to meet the highest

standards of quality, functionality and design. We

hope you entirely enjoy your new Braun shaver.

Warning

• Keep the appliance dry.

• For safety reasons, periodically check the cord for

damage and replace it, if it is loose in the shaver

socket.

1 Description

Foil protection cap

Shaver foil

Cutter block

Pop-out long hair trimmer

«on/off» switch

Shaver socket

Switch for locking the swivel head («head lock»)

and for activating the pop-out long hair trimmer

(«trimmer»)

Release button

2 Shaving

Switch positions

off

Shaving with the pivoting head.

The pivoting cutting system auto-

matically adjusts to every contour

of your face.

head lock

Shaving with the pivoting head locked

(to permit shaving in difficult areas, e.g.

under the nose)

trimmer

The long hair trimmer is activated

(for trimming sideburns, moustache and

beard).

trimmer

head lock trimmer

head lock

off on lock

5474115_5410_S4_42 Seite 4 Freitag, 7. April 2006 12:22 12

Keeping your shaver in top shape

3.1 Cleaning

• After shaving, switch the shaver off. Press the

release button, take off the shaver foil and gently tap

it out on a flat surface.

• Then thoroughly clean the cutter block with the

brush as well as the inner area of the pivoting head.

About every four weeks, clean the cutter block with

Braun cleaning agents.

• If you have a very dry skin and you notice a reduced

operation time of the shaver, you should put a drop

of sewing machine oil onto the shaver foil.

3.2 Replacing the shaving parts

To maintain 100% shaving performance, replace

your foil and cutter block at least every 18 months

or when worn. Change both parts at the same time

for a closer shave with less skin irritation.

(Shaver foil and cutter block: part no. 505)

Subject to change without notice.

This product conforms to the European

Directives EMC 89/336/EEC and Low Voltage

73/23/EEC.

Please do not dispose of the product in the

household waste at the end of its useful life.

Disposal can take place at Braun Service

Centre or at appropriate collection points provided

in your country.

For electric specifications, see printing on the

housing.

Tips for the perfect shave

• We recommend that you shave before washing, as

the skin tends to be slightly swollen after washing.

• Hold the shaver at right angles (90°) to the skin.

Stretch the skin and shave against the direction of

beard growth.

• To maintain 100% shaving performance, replace

your foil and cutter block at least every 18 months

or when worn.

90°

lock

5474115_5410_S4_42 Seite 5 Freitag, 7. April 2006 12:22 12

Français

Nos produits sond conçus pour satisfaire aux plus

hautes exigences en motière de qualité, fonction-

nalité et design. Nous espérons que vous serez

pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun.

Précautions

• Ne jamais laisser l’appareil se mouiller.

• Vérifiez periodiquement les deux extrêmités du

cordon d’alimentation, le remplacer s’il tient mal

dans la prise du rasoir ou est endommagé.

1 Description

Capot de protection de la grille

Grille de rasage

Bloc-couteaux

Tondeuse escamotable (« trimmer »)

Interrupteur marche/arrêt (« on/off »)

Prise d’alimentation du rasoir

Interrupteur pour bloquer la tête pivotante

(« head lock ») et pour activer la tondeuse

excamotable (« trimmer »)

Bouton d’ouverture de la tête de rasage

2 Rasage

Positions de l’interrupteur

off

= arrêt

= marche Rasage avec la tête pivotante

Le système de coupe pivotant

s’adapte automatiquement aux

contours du visage.

head lock

Rasage avec la tête pivotante bloquée

(pour faciliter le rasage sur les zones

difficiles, telles que sous le nez).

trimmer

Tondeuse en fonctionnement

pour tailler les pattes, la moustache

et la barbe).

trimmer

head lock trimmer

head lock

off on lock

5474115_5410_S4_42 Seite 6 Freitag, 7. April 2006 12:22 12

3 Maintenir le rasoir au meilleur

de sa forme

3.1 Nettoyage

• Après le rasage, arrêtez l’appareil. Appuyez sur le

bouton d’ouverture de la tête de coupe, retirez la

grille de rasage et tapotez-la doucement sur une

surface plane.

• Puis nettoyer soigneusement le bloc-couteaux ainsi

que la face interne de la tête pivotante avec la

brossette. Environ toutes le 4 semaines, nettoyer le

bloc-couteaux avec la lotion de nettoyage Braun.

• Si vous avez une peau très sèche et constatez en

même temps une diminution du temps de rasage,

versez une goutte d’huile pour machine à coudre sur

la grille de rasage.

3.2 Remplacement des pièces de rasage

Pour une performance de rasage optimale, changez

vos grilles et bloc-couteaux tous les 18 mois ou

lorsqu’ils sont usés. Pour un rasage précis sans

irritations de la peau, changez les deux éléments

simultanément.

(Grille et bloc-couteaux : référence n° 505)

Sujet à modifications sans préavis.

Cet appareil est conforme aux normes Euro-

péennes fixées par les Directives 89/336/EEC

et la directive Basse Tension 73/23/EEC.

A la fin de vie de votre appareil, veuillez ne

pas le jeter avec vos déchets ménagers.

Remettez-le à votre Centre Service agréé

Braun ou déposez-le dans des sites de récupération

appropriés conformément aux réglementations

locales ou nationales en vigueur.

Caractéristiques électriques : voir inscriptions sur

le boîtier.

Conseils d’utilisation pour un rasage parfait

• Toujours se raser avant de se nettoyer le visage

car la peau a tendance à gonfler légèrement

lorsqu’elle est humide.

• Tenir le rasoir perpendiculairement (90°) au

visage. Tendre la peau et se raser dans le sens

contraire de la pousse du poil.

• Pour une performance de rasage optimale,

changez la grille et le bloc-couteaux tous les

18 mois ou lorsqu’ils sont usés.

90°

lock

5474115_5410_S4_42 Seite 7 Freitag, 7. April 2006 12:22 12

Polski

Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze

wymagania dotyczàce jakoÊci, wzornictwa oraz

funkcjonalnoÊci. Gratulujemy zakupu i ˝yczymy

zadowolenia z u˝ytkowania naszego wyrobu.

Ostrze˝enie

•

Po u˝yciu nale˝y wysuszyç golark´.

•

Okresowo sprawdzaç stan przewodu zasilajàcego,

a zw∏aszcza jego izolacji oraz wtyczki. Uszkodzony

przewód zasilajàcy nie nadaje si´ do u˝ytku i

nale˝y go wymieniç.

Opis urzàdzenia

Os∏ona g∏owicy

Folia golàca

Blok ostrzy

Odchylany przystrzygacz d∏ugich w∏osów

W∏àcznik («on/off»)

Gniazdo zasilania

Prze∏àcznik blokady ruchomej g∏owicy («head lock»)

i aktywacji trymera d∏ugich w∏osów («trimmer»)

Przycisk zwalniajàcy foli´ golàcà

Golenie

Pozycje w∏àcznika

off

= wy∏àczony

w∏àczony Golenie z wykorzystaniem rucho-

mej g∏owicy. Ruchomy system

tnàcy dostosowuje si´ automa-

tycznie do kszta∏tu twarzy.

head lock

Golenie z g∏owicà zablokowanà w

pozycji wychylonej (np. pod nosem,

by umo˝liwiç golenie w trudno

dost´pnych miejscach).

trimmer

Trymer d∏ugich w∏osów jest

w∏àczony (do przystrzygania

bokobrodów, wàsów i brody).

trimmer

head lock trimmer

head lock

off on lock

5474115_5410_S4_42 Seite 8 Freitag, 7. April 2006 12:22 12

Konserwacja

3.1

Czyszczenie

•

Po goleniu wy∏àcz golark´. NaciÊnij przycisk

zwalniajàcy foli´, wyjmij jà i delikatnie usuƒ resztki

w∏osków postukujàc o g∏adkà powierzchni´.

•

Nast´pnie, szczoteczkà wyczyÊç zespó∏ no˝y

tnàcych oraz cz´Êci wewn´trzne g∏owicy. Raz na

4 tygodnie wyczyÊç zespó∏ no˝y tnàcych Êrodkami

do czyszczenia golarek elektrycznych Braun.

•

JeÊli posiadasz bardzo suchà skór´ i zauwa˝y∏eÊ, ˝e

czas pracy golarki zmniejszy∏ si´, nale˝y wpuÊciç

kropl´ oliwki do maszyn do szycia pod foli´.

3.2

Wymiana ostrzy i folii golàcych

Aby utrzymaç 100% jakoÊç golenia, nale˝y

wymieniaç foli´ i blok ostrzy co 18 miesi´cy lub gdy

ulegnà zu˝yciu. Nale˝y wymieniaç obie te cz´Êci

razem aby zapewniç dok∏adne golenie.

(Folia golàca oraz blok ostrzy: numer cz´Êci 505)

Zastrzega si´ mo˝liwoÊç wprowadzania zmian.

Produkt ten spe∏nia wymogi dyrektywy

EMC 89/336/EEC oraz dyrektywy 73/23

EEC dotyczàcej elektrycznych urzàdzeƒ

niskonapi´ciowych.

Prosimy nie wyrzucaç urzàdzenia do Êmieci

po zakoƒczeniu jego u˝ytkowania. W tym

przypadku urzàdzenie powinno zostaç

dostarczone do najbli˝szego serwisu Braun lub do

adekwatnego punktu na terenie Paƒstwa kraju,

zajmujàcego si´ zbieraniem z rynku tego typu

urzàdzeƒ.

Dane elektryczne podane na obudowie urzàdzenia.

Wskazówki u∏atwiajàce golenie

•

Zalecamy golenie przed myciem twarzy,

poniewa˝ po umyciu skóra staje si´ mi´kka i lekko

nabrzmia∏a.

•

Golark´ przyk∏adaç do skóry pod kàtem prostym

(90°). Skór´ nale˝y napinaç, a golark´ prowadziç

pod w∏os.

•

W celu zapewnienia optymalnego efektu golenia,

foli´ golàcà oraz zespó∏ ostrzy nale˝y wymieniaç

co 18 miesi´cy lub wtedy, gdy si´ zu˝yjà.

90°

lock

5474115_5410_S4_42 Seite 9 Freitag, 7. April 2006 12:22 12

âesky

Na‰e v˘robku jsou vyrobeny tak, aby splÀovaly

nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design.

Pﬁejeme Vám s Va‰ím nov˘m holicím strojkem

Braun mnoho potû‰ení.

Upozornûní

•

Uchovávejte pﬁístroj v suchu.

•Z bezpeãnostních dÛvodÛ pravidelnû kontrolujte,

zda není po‰kozen síÈov˘ pﬁívod, a vymûÀte jej,

pokud je v oblasti síÈové vidlice uvolnûn˘.

1 Popis

1Ochrann˘ kryt planÏety

2Holicí planÏeta

3Bﬁitov˘ blok

4Vyskakovací zastﬁihovaã dlouh˘ch vousÛ

(«trimmer»)

5Spínaã zapnutí/vypnutí («on/off»)

6SiÈová pﬁívodka

7Pﬁepínaã aretace v˘kyvné holicí hlavy

(«head lock») a pro zapnutí stﬁihací li‰ty dlouh˘ch

vlasÛ («trimmer»)

8UvolÀovací tlaãítko

2 Holení

Polohy pﬁepínaãe

off = vypnuto

on = zapnuto Holení s v˘kyvnou hlavou. Systém

v˘kyvné hlavy automaticky sleduje

povrch a kontury Va‰í tváﬁe.

head lock Holení s v˘kyvnou hlavou zaji‰tûnou

v úhlu (umoÏÀuje holení v obtíÏn˘ch

partiích, napﬁ. pod nosem).

trimmer Je aktivována stﬁihací li‰ta dlouh˘ch

vlasÛ (pro zastﬁihování kotlet, kníru a

bradky).

trimmer

head lock trimmer

head lock

off on lock

5474115_5410_S4_42 Seite 10 Freitag, 7. April 2006 12:22 12

Andere Handbücher für Flex Integral+ 5410

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Braun Elektrorasierer Handbücher

Braun

Braun 7 series Bedienungsanleitung

Braun

Braun 5542 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Shaving Conditioner Bedienungsanleitung

Braun

Braun Series 1 5729 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 5 Series Bedienungsanleitung

Braun

Braun BT 3050cb Bedienungsanleitung

Braun

Braun WaterFlex Series Bedienungsanleitung

Braun

Braun FlexXPII 5775 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 93 Series Bedienungsanleitung

Braun

Braun PocketGo P40 Bedienungsanleitung

Braun

Braun PRO 9415S Bedienungsanleitung

Braun

Braun cruZer 4 FACE Bedienungsanleitung

Braun

Braun 7 Seres Bedienungsanleitung

Braun

Braun SERIES 3 340S-4 Bedienungsanleitung

Braun

Braun CT6cc Bedienungsanleitung

Braun

Braun SmartControl 150s-1 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 5732 Bedienungsanleitung

Braun

Braun MJ-M1000 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Gillette 3 Series Bedienungsanleitung

Braun

Braun 5743 series 1 Bedienungsanleitung

Braun

Braun HC 5050cb Bedienungsanleitung

Braun

Braun 7 series Bedienungsanleitung

Braun

Braun Series 3 Bedienungsanleitung

Braun

Braun BS 8385 Bedienungsanleitung

Beliebte Elektrorasierer Handbücher anderer Marken

Philips

Philips MicroAction 4402LC Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ7740 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Bedienungsanleitung

Norelco

Norelco Quadra 7610X Bedienungsanleitung

Philips

Philips 7616X Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ802 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ7363/17 Bedienungsanleitung

Philips

Philips NORELCO S7371 Bedienungsanleitung

Daga

Daga MT-400 Handbuch

Philips

Philips RQ119x Bedienungsanleitung

Remington

Remington BHT100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Bodygroom BG2000 Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass KH 5537 Bedienungsanleitung

Remington

Remington BHT6100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips qc5365 Bedienungsanleitung

MIA

MIA Aqua Body Bedienungsanleitung

Philips

Philips NORELCO AT880 Bedienungsanleitung

Matheo

Matheo MLR 15 Bedienungsanleitung