Braun Fusion B 35 Bedienungsanleitung

Type 5785

www.braun.com/register

bodycruZer

wet & dry

trim

trim&shave

shave

Gillette

B 55

B 35

with

Shaving Technology

99330483_BodycruZer_S1.indd 199330483_BodycruZer_S1.indd 1 18.08.2009 10:52:41 Uhr18.08.2009 10:52:41 Uhr

English 6

Français 11

Polski 16

âesk˘ 22

Slovensk˘ 28

Magyar 34

Hrvatski 39

Slovenski 44

Türkçe 49

êÛÒÒÍËÈ 53

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ 60

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/

Germany

99330483/IX-09

GB/F/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/

TR/RUS/UA/Arab

Braun Infolines

GB 0800 783 70 10

IRL 1 800 509 448

F0 800 944 802

B0 800 14 592

PL 0 801 127 286

0 801 1 BRAUN

CZ 221 804 335

SK 02/5710 1135

H(06-1) 451-1256

HR 01/6690 330

SLO

080 2822

TR 0 800 261 63 65

RUS

8 800 200 20 20

UA + 38 044 428 65 05

HK 852-25249377

(Audio Supplies

Company Ltd.)

www.service.braun.com

99330483_BodycruZer_S2.indd 199330483_BodycruZer_S2.indd 1 07.09.2009 15:25:22 Uhr07.09.2009 15:25:22 Uhr

trim

trim&shave

shave

Gillette

trim

trim&shave

shave

Gillette

99330483_BodycruZer_S4.indd 499330483_BodycruZer_S4.indd 4 18.08.2009 10:56:53 Uhr18.08.2009 10:56:53 Uhr

click

old new

click

trim

trim&shave

Gillette

trim

trim&shave

Gillette

trim

click

trim&shave

shave

Gillette

shave

Gillette

trim&shave

shave

trim

trim&shav

Gillette

Gil

let

Gillette

trim

trim&shav

Gillette

trim

trim&shave

Gillette

99330483_BodycruZer_S5.indd 599330483_BodycruZer_S5.indd 5 18.08.2009 11:01:00 Uhr18.08.2009 11:01:00 Uhr

Our products are engineered to meet the highest

standards of quality, functionality and design.

We hope you thoroughly enjoy using your Braun

bodycruZer.

Please read these usage instructions carefully

before using the appliance and keep them for

future reference.

The Braun bodycruZer is a rechargeable trimmer

and wet shaver in one. You can easily shorten or

remove hair from all body areas below the neckline

– wet or dry.

Caution

For hygienic reasons, do not share your

bodycruZer with other people.

Periodically check the cord for damage. In case

of a damaged cord, contact a Braun Service

Centre for replacement. A damaged or non-

functioning unit should no longer be used.

Before plugging the charger into an electrical

outlet, check whether the voltage printed on the

charger corresponds to your local mains voltage

supply.

This appliance is not intended for use by children

or persons with reduced physical or mental

capabilities, unless they are given supervision by

a person responsible for their safety. In general,

we recommend that you keep the appliance out

of reach of children.

Description

1 Trimming combs

a: «sensitive»

b: «medium» = 3 mm (not with all models)

c: «long» = 8 mm

2 Long hair trimmer

3 Shaving system (Gillette Fusion)

4 Shaving system holder with release button

5 Slider with «lock» button

6 On/off switch

7 Pilot light

8 Charger

9 Protection cover/holder for the shower

Connecting and charging

The bodycruZer is electrically safe and can be used

in the bathroom, bath, and shower.

•

English

99330483_BodyCruzer.indd 699330483_BodyCruzer.indd 6 07.09.2009 15:23:36 Uhr07.09.2009 15:23:36 Uhr

Plug the charger (8) into an electrical outlet. Place

the bodycruZer onto the charger. The pilot light (7)

indicates that the bodycruZer is connected to an

electrical outlet.

Charging time is approximately 12 hours. Cordless

operation time is up to 50 minutes.

Battery maintenance

In order to maintain the capacity of the recharge-

able batteries, we recommend that you unplug the

charger and discharge the bodycruZer by regular

use at least every 6 months.

How to use the bodycruZer

Make sure that you always keep your skin

stretched when shaving or trimming.

The bodycruZer is not intended for removing facial

hair or scalp hair.

This appliance is suitable for use in a bath

or shower.

Trimming:

Trimming on the skin/contour trimming

For trimming precise lines and contours, just use

the trimmer (2) (picture a).

Press the on/off switch (6) to turn on the

bodycruZer.

Stretching your skin, carefully move the trimmer

against the direction of hair growth.

For this function, you can use Gillette shaving

foam or gel.

Using the trimming combs (1a) – (1c)

For best results use the trimming combs on dry

hair only. Do not use shaving foam or gel for this

application. Whenever hairs build up in front of

the comb, remove them.

Trimming on the skin in sensitive areas (e.g.

genital area) with the «sensitive» attachment (1a)

For trimming in sensitive areas and improved

skin care, you should use the «sensitive»

attachment (1a) (picture b). Snap it onto the

trimmer (2) as shown until it clicks into place.

Press the on/off switch (6) to turn on. Gently

move the bodycruZer against the direction of

•

99330483_BodyCruzer.indd 799330483_BodyCruzer.indd 7 07.09.2009 15:23:38 Uhr07.09.2009 15:23:38 Uhr

hair growth with the comb tips pointing forward.

In sensitive areas take special care that the skin

is always stretched to avoid injuries.

Trimming the hair length with trimming combs

«medium» and «long»

The trimming combs (1b) / (1c) allow you to cut

the hair to 2 different lengths («medium» = 3 mm

or «long» = 8 mm).

Start with the «long» trimming comb (1c) to

acquire practice. Gently move the bodycruZer

against the direction of hair growth with the

comb tips pointing forward (picture c).

Combishave («trim&shave»):

Trimming and shaving in one stroke for a close

shave of long haired sections with the trimmer (2)

and shaving system (3)

The combishave is suitable for large areas like

chest and back.

Press the «lock» button and extend the slider to

the «trim&shave» setting (picture d).

Press the on/off switch (6) to turn on the

bodycruZer. The trimmer first raises all long hairs

and cuts them off. The shaving system (3)

follows to smooth away any stubble.

For best results, always make sure that both, the

trimmer and the shaving system are in contact

with the skin. When using this function, we

recommend using Gillette shaving foam or gel.

For sensitive areas, we recommend starting with

the «sensitive» attachment (1a) and then finish

with the shaving system (3).

Shave:

For a close shave of stubbled areas with the

shaving system (3)

Pressing the «lock» button, extend the slider (5)

as far as it will go to setting «shave» (picture e).

Place the shaving system (3) on the stretched

skin and gently move it against the direction of

hair growth.

Do not apply too much pressure and always

keep your skin stretched.

Make sure the shaving system is in full contact

with the skin.

When using the shaving system, we recommend

using Gillette shaving foam or gel.

•

99330483_BodyCruzer.indd 899330483_BodyCruzer.indd 8 07.09.2009 15:23:38 Uhr07.09.2009 15:23:38 Uhr

Protection sleeve / holder for the shower

The bodycruZer comes with a protective cover that

can also be used as a shower holder.

When used as a protective cover, insert the

bodycruZer with the trimmer facing inwards.

When using it as holder, insert the bodycruZer with

the trimmer facing outwards (see picture 9).

Cleaning and maintenance

After each use, clean the bodycruZer.

Remove the trimming comb and brush it out.

You may also use the brush to clean the trimmer if

it has been used for dry applications only.

If you have used the bodycruZer with shaving gel

or foam, rinse it under hot, running water as shown

in picture (f). Shake well to remove excess water

and leave to dry.

Apply a drop of light machine oil onto the trimmer

on a weekly basis.

Replacing the shaving system

The shaving system (3) has to be replaced when

the green stripe becomes discoloured. Use Gillette

Fusion cartridges only.

Extend the slider, press the release button (4) to

eject the used shaving system.

Insert the appliance into the refill organizer to

collect a new one (g).

In case the bodycruZer has dropped onto the

shaving system, replace the shaving system for

safety reasons.

Environmental notice

This product contains rechargeable batteries.

In the interest of protecting the environment,

please do not dispose of the product in the

household waste at the end of its useful life.

Disposal can take place at a Braun Service Centre

or at appropriate collection sites provided in your

country.

Subject to change without notice

This product conforms to the European

Directives EMC 2004/108/EC and Low

Voltage 2006/95/EC.

99330483_BodyCruzer.indd 999330483_BodyCruzer.indd 9 07.09.2009 15:23:39 Uhr07.09.2009 15:23:39 Uhr

For electric specifications, see printing on the

charger.

Guarantee

We grant a 2 year guarantee on the product

commencing on the date of purchase. Within the

guarantee period we will eliminate any defects in

the appliance resulting from faults in materials or

workmanship, free of charge either by repairing or

replacing the complete appliance at our discretion.

This guarantee extends to every country where this

appliance is supplied by Braun or its appointed

distributor.

This guarantee does not cover: damage due to

improper use, normal wear and tear (e.g. shaving

system) as well as defects that have a negligible

effect on the value or operation of the appliance.

The guarantee becomes void if repairs are

undertaken by unauthorised persons and if original

Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand

in or send the complete appliance with your sales

receipt to an authorised Braun Customer Service

Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under

statutory law.

99330483_BodyCruzer.indd 1099330483_BodyCruzer.indd 10 07.09.2009 15:23:39 Uhr07.09.2009 15:23:39 Uhr

Français

Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus

hautes exigences en matière de qualité, fonction-

nalité et de design. Nous espérons que vous serez

pleinement satisfait de votre bodycruZer Braun.

Avant la première utilisation de cet appareil, prenez

le temps de lire le mode d’emploi complètement et

attentivement et conservez-le.

Le bodycruZer de Braun est une tondeuse et un

rasoir humide en un seul appareil rechargeable. Il

est facile de raccourcir ou de raser les poils sur

toutes les zones du corps, mouillées ou sèches

situées en dessous de la ligne du cou.

Avertissement

Pour des raisons d’hygiène, ne pas partager le

bodycruZer avec d’autres personnes.

Vérifier régulièrement l’état du cordon d’alimen-

tation. Si le cordon est endommagé, apporter le

chargeur dans un centre service agréé Braun,

pour qu’il soit remplacé. Un appareil endom-

magé ou qui ne fonctionne plus ne doit pas être

utilisé.

Avant de brancher le chargeur dans une prise

électrique, vérifier sur la plaque signalétique du

chargeur que le voltage du réseau électrique

local correspond.

Cet appareil n’est pas destiné à des enfants ou

à des personnes aux capacités mentales et

physiques réduites à moins qu’elles ne soient

sous la surveillance d’un adulte responsable de

leur sécurité. Mais de manière générale nous

recommandons de maintenir cet appareil hors

de portée des enfants.

Description

1 Peignes à désépaissir

a : « court »

b : « moyen » = 3 mm

(non fournie avec tous les

modèles)

c : « long » = 8 mm

2 Tondeuse pour poils longs

3 Système de rasage (Gillette Fusion)

4 Support de système de rasage avec bouton de

déverrouillage

5 Curseur avec bouton de verrouillage (« lock »)

6 Interrupteur de mise en marche/arrêt

7 Voyant de charge

8 Chargeur

9 Couvercle de protection/poignée pour la douche

•

99330483_BodyCruzer.indd 1199330483_BodyCruzer.indd 11 07.09.2009 15:23:39 Uhr07.09.2009 15:23:39 Uhr

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Braun Elektrorasierer Handbücher

Braun

Braun 7 series Bedienungsanleitung

Braun

Braun InterFace 3612 Bedienungsanleitung

Braun

Braun bodycruZer Bedienungsanleitung

Braun

Braun 9 Pro Series Bedienungsanleitung

Braun

Braun PocketGo P70 Bedienungsanleitung

Braun

Braun MobileShave M-90 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 5411 Bedienungsanleitung

Braun

Braun WaterFlex WF1s Bedienungsanleitung

Braun

Braun cruzer 5415 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Syncro System Logic 7680 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 7 Bedienungsanleitung

Braun

Braun SilkFinish FG 1000 Bedienungsanleitung

Braun

Braun ContourPro BS 8374 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 2878 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 6 Series Bedienungsanleitung

Braun

Braun Series 3 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 340 Bedienungsanleitung

Braun

Braun MG5050 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 9 SERIES Bedienungsanleitung

Braun

Braun 5652 Bedienungsanleitung

Braun

Braun WaterFlex WF2s Bedienungsanleitung

Braun

Braun 720s-6 Kurzanleitung

Braun

Braun Gillette Venus SILK EXPERT Bedienungsanleitung

Braun

Braun MGK5380 Bedienungsanleitung

Beliebte Elektrorasierer Handbücher anderer Marken

Philips

Philips MicroAction 4402LC Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ7740 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Bedienungsanleitung

Norelco

Norelco Quadra 7610X Bedienungsanleitung

Philips

Philips 7616X Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ802 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ7363/17 Bedienungsanleitung

Philips

Philips NORELCO S7371 Bedienungsanleitung

Daga

Daga MT-400 Handbuch

Remington

Remington BHT100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Bodygroom BG2000 Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass KH 5537 Bedienungsanleitung

Remington

Remington BHT6100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips qc5365 Bedienungsanleitung

MIA

MIA Aqua Body Bedienungsanleitung

Philips

Philips NORELCO AT880 Bedienungsanleitung

Matheo

Matheo MLR 15 Bedienungsanleitung

Remington

Remington XR7000 Bedienungsanleitung