Braun Syncro 7015 Bedienungsanleitung

Type 5495

7015

Syncro

KURTZ DESIGN 26.07.00

MN 5-393-458 / AMEE 5-495-453 / UK+Taiwan 5-495-456

5495453_S 1 Seite 1 Freitag, 17. November 2000 9:32 09

English 4, 30, 36

Français 6, 30, 36

Magyar 8, 30, 36

âesk˘

10, 31, 36

Slovensk˘

12, 31, 36

Hrvatski 14, 31, 36

Polski 16, 32, 36

Türkçe 18, 36

усск

20, 32, 36

Укск

23, 33, 36

29, 35, 36

Internet:

www.braun.com

5-495-453/01/XI-00

GB/F/H/CZ/SK/HR/PL/TR/RUS/UA/Arab

Printed in Germany

Braun Infoline

Türkiye’deki Tüketici Danıs¸ ma Servisi:

0 800 261 19 53

5495453_S 2 Seite 1 Freitag, 17. November 2000 9:33 09

KURTZ DESIGN 26.07.00

MN 5-393-458 / AMEE 5-495-453 / UK+Taiwan 5-495-456

Syncro 7015

7015

No. 7000

Syncro

5495453_S 3 Seite 1 Freitag, 17. November 2000 9:34 09

Our products are designed to meet the highest standards

of quality, functionality and design. We hope you enjoy

your new Braun shaver.

Important

Only use the power supply cord set provided.

A damaged cord must be replaced immediately.

Description

1 Foil protection cap 5 Long hair trimmer

2 Shaver foil 6 Switch

3 Cutter block 7 Pilot light

4 Foil release button 8 Shaver socket

Technical specifications:

•

Wattage via cord set: 4 W

•

Power supply via cord set: 100-240 V

/ 50 or 60 Hz

(automatic adaptation)

•

Shaver input voltage: 12 V

•

The pilot light shows that the shaver is connected to

the mains.

Shaving

Switch positions

0 = Off

Press and push up the switch to operate the shaver:

1 = Shaving with the pivoting head

The pivoting cutting system automatically adjusts

to every contour of your face.

2 = Shaving with the pivoting head locked at an angle

(to permit shaving in difficult areas, e.g. under the

nose)

3 = The long hair trimmer is activated

(for trimming sideburns, moustache and beard).

Tips for the perfect shave

•

We recommend that you shave before washing,

as the skin tends to be slightly swollen after

washing.

•

Hold the shaver at right angles (90°) to the skin.

•

Stretch your skin and shave against the direction

of beard growth.

•

Replace the shaver foil and cutter block every

years, or when the parts are worn, to ensure

optimum shaving performance.

English

5495453_S 4-42 Seite 4 Freitag, 17. November 2000 9:23 09

Keeping your shaver in top shape

Automated cleaning

Available at your dealer or Braun Service Centres is the

Clean&Charge. It automatically takes care of all cleaning

and lubrication needs of your shaver.

Manual cleaning

For easy cleaning after each shave, switch the shaver

off. Press the release buttons to lift the shaver foil

(do not remove the foil completely).

Switch on the shaver

for approx. 5-10 seconds so that the shaved stubbles can

fall out.

For a thorough cleaning (weekly), remove the shaving

foil and tap it out on a flat surface. Using the brush,

clean the cutter block and the inner area of the pivoting

head. About every four weeks, clean the cutter block

with Braun cleaning agents.

If your skin is very dry and you notice a reduced perform-

ance of the shaver, apply a drop of light machine oil onto

the shaver foil.

Replacing the shaving parts

The shaver foil and cutter block are precision parts that,

in time, are subject to wear. Replace your foil and cutter

block every 18 months and get a 25% better shave.*

(Shaver foil and cutter block: part no. 7000)

(* Overall evaluation from Braun users comparing their

shave with new parts and those used for 18 months.)

Accessories

available at your dealer or Braun Service Centres:

•

Shaver foil and cutter block

(part no. 7000)

•

Wall holder

Subject to change without notice.

This product conforms to the EMC-Require-

ments as laid down by the Council Directive

89/336/EEC and to the Low Voltage Regulation

(73/23 EEC).

oil

7000

Syncro

5495453_S 4-42 Seite 5 Freitag, 17. November 2000 9:23 09

Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes

exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design.

Nous espérons que vous serez pleinement satisfait

de votre nouveau rasoir Braun.

Important

Utiliser uniquement le cordon d’alimentation fourni avec

l’appareil. Un cordon endommagé doit être remplacé

immédiatement.

Description

1 Capot de protection 5 Tondeuse rétractable

de la grille 6 Interrupteur central

2 Grille de rasage 7 Témoin lumineux

3 Bloc-couteaux 8 Prise du rasoir

4 Bouton d’ouverture

de la tête de rasage

Spécificités techniques:

•

Consommation via le cordon : 4 W

•

Tensions admissibles : 100-240 V

/ 50 ou 60 Hz

(adaptation automatique)

•

Alimentation admissible : 12 V

•

Le témoin lumineux indique que le rasoir est branché

sur le secteur.

Rasage

Positions de l’interrupteur central

0 = Arrêt

Appuyez et poussez l’interrupteur central pour

mettre en marche le rasoir:

1 = Rasage avec la tête pivotante

Le système de coupe pivotant s’adapte

automatiquement aux contours du visage

2 = Rasage avec la tête pivotante bloquée en angle

(pour faciliter le rasage sur les zones difficiles,

telles que sous le nez)

3 = Tondeuse en fonctionnement

(pour tailler les pattes, la moustache et la barbe)

Conseils d’utilisation pour un rasage parfait

•

Toujours se raser avant la toilette faciale car la peau a

tendance à légèrement gonfler lorsqu’elle est humide.

•

Tenir le rasoir perpendiculairement (90°) au visage.

•

Tendre la peau et se raser dans le sens contraire de

la pousse du poil.

•

Remplacer la grille et le bloc-couteaux de votre rasoir

tous les ans et demi, ou avant s’ils sont usés, afin

d’assurer des performances de rasage optimales.

Français

5495453_S 4-42 Seite 6 Freitag, 17. November 2000 9:23 09

Pour conserver votre rasoir

en bon état

Nettoyage automatique

Le chargeur auto-nettoyant Braun Clean&Charge

(disponible chez votre revendeur ou auprès de votre

Centre-Service agréé Braun) prend soin de tous

les besoins de votre rasoir en termes de nettoyage et

de lubrification.

Nettoyage manuel

Pour un nettoyage facile après chaque rasage, arrêtez

votre rasoir. Appuyez sur les boutons d’éjection pour

soulever la grille du rasoir (ne pas enlever complètement la

grille). Mettez votre rasoir en marche pendant 5 à

10 secondes environ afin que les résidus de barbe

puissent tomber.

Pour un nettoyage plus approfondi (hebdomadaire),

enlevez la grille du rasoir et tapez la légèrement sur une

surface plane. En utilisant la brosse, nettoyez le bloc-

couteaux et la partie interne de la tête pivotante.

Toutes les 4 semaines environ, nettoyez le bloc-couteaux

avec du liquide nettoyant Braun.

Si votre peau est très sèche et si vous constatez une

baisse d’efficacité de votre rasoir, appliquez une goutte

d’huile de machine à coudre sur la grille du rasoir.

Remplacement des pièces détachées du rasoir

La grille et le bloc-couteaux de votre rasoir sont des pièces

de précision qui, dans le temps, sont amenées à s’user.

Le remplacement de la grille et du bloc-couteaux tous

les 18 mois augmente l’efficacité de rasage de 25%.*

(Grille et bloc-couteaux: référence nº 7000)

(* Appréciation globale des utilisateurs Braun lorsqu’ils

comparent un rasage avec des pièces neuves à un rasage

avec des pièces utilisées pendant 18 mois.)

Accessoires

Accessoires disponibles chez votre revendeur ou auprès

de votre Centre-Service agréé Braun :

•

Grille et bloc-couteaux

(nº 7000)

•

Support mural

Sujet à modifications sans préavis.

Cet appareil est conforme aux normes

Européennes fixées par les Directives 89/336/EEC

et la Directive Basse Tension 73/23/EEC.

oil

7000

Syncro

5495453_S 4-42 Seite 7 Freitag, 17. November 2000 9:23 09

Termékeink tervezése során a legfontosabb szempont,

hogy azok a legmagasabb színvonalat képviseljék mind a

minŒség, mind pedig a funkcionalitás és a formatervezés

terén. eméljük, hogy új Braun borotvája Önnek is örömet

szerez majd.

Fontos!

Csak és kizárólag a borotva eredeti vezetékét használja!

Ha a vezeték megsérül, haladéktalanul cserélje ki!

Leírás

SzitavédŒ fedél

Hosszúhaj-vágó

Szita

Kapcsológomb

Kés

Készenléti jelzŒfény

Szita-kioldó gomb

Csatlakozó aljzat

Mıszaki adatok:

•

A vezeték elektromos teljesítménye: 4 Watt

•

Felvett energia a vezetéken keresztül:

100-240 V

/ 50-60 Hz

(automatikus feszültségilleszkedés)

•

Bemeneti feszültség-érték: 12 V

•

A készenléti jelzŒfény mutatja, hogy a borotva a hálózati

csatlakozóhoz csatlakozik.

Borotválkozás

A kapcsoló lehetséges állásai

0 = Kikapcsolt

Nyomja be és tolja fölfelé a kapcsolót a borotva

üzembehelyezéséhez:

1 = Borotválkozás a mozgófejjel

A billenŒrendszer automatikusan alkalmazkodik

az arc vonalához.

2 = Borotválkozás a rögzített fejjel egy bizonyos szögbe

állítva (a borotválkozás szempontjából problémás

bŒrfelületek borotválásához, mint pl. az orr alatti rész)

3 = A hosszúhaj-vágó bekapcsolt állapotban van

(a pajesz, szakáll és bajusz nyírására)

Ötletek a tökéletes eredmén eléréséhez

•

Javasoljuk, hogy mosakodás elŒtt borotválkozzon,

mivel mosakodás után a bŒr többnyire enyhén

felduzzad.

•

Mindig megrŒlegesen (90°) tartsa a borotvát

a bŒréhez.

•

ArcbŒrét feszítse meg és száliránnyal ellentétes

irányban borotválkozzon.

•

A legjobb eredmény elérése érdekében másfél évente,

illetve amikor az adott tartozékok elhasználódnak,

cserélje ki a szitát és a kést.

Magyar

5495453_S 4-42 Seite 8 Freitag, 17. November 2000 9:23 09

A borotva állapotának megŒrzése

Automatizált tisztítás

A Braun Clean&Charge berendezést megtalálhatja a

boltokban. A berendezés automatikusan gondoskodik

borotvájának elengedhetetlen tisztításáról és

olajozásáról.

Kézi tisztítás

Minden borotválkozás után egyszerıen tisztíthatja

borotváját a következŒ módon: kapcsolja ki a készüléket.

Nyomja meg a szitakioldó gombokat, hogy a szita

felemelkedjék. (Ne távolítsa el teljesen a szitát.) Kapcsolja

be a borotvát kb. 5-10 másodpercre, hogy a levágott

szŒrszálak kipotyoghassanak belŒle. Alapos tisztításhoz

(hetente egyszer) távolítsa el a szitát és lapos felülethez

ütögetve várja meg, amíg a szŒrszálak kihullanak. A kefe

segítségével tisztítsa meg a kést és a fejet. Kb. négy

hetente tisztítsa meg a kést lehetŒség szerint Braun

tisztítószerekkel.

Ha a bŒre nagyon száraz és lecsökkent üzemidŒt

észlel borotvájánál, a szitára cseppentsen finom

gépolajat.

A tartozékok cseréje

A szita és a kés precíziós tartozékok, melyek idŒvel

elhasználódnak. Másfél évente cserélje ki a szitát és a

kést. Ezzel a borotválkozás minŒsége 25%-kal javul.*

(Szita és kés: száma 7000)

(* Összefoglaló jellegı adat Braun borotvát használók

véleménye alapján, miután összehasonlítottak új,

és másfél éve használatban lévŒ tartozékokat.)

KiegészítŒk

•

Szita és kés

(cikkszáma 7000)

•

Fali tartó

A változtatás jogát fenntartjuk.

oil

7000

Syncro

5495453_S 4-42 Seite 9 Freitag, 17. November 2000 9:23 09

Na‰e v˘robky jsou vyrobeny tak, aby splÀovaly

nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design.

Doufáme, Ïe budete se sv˘m nov˘m holicím strojkem

Braun plnû spokojeni.

DÛleÏité

PouÏívejte pouze pﬁiloÏen˘ síÈov˘ pﬁívod.

Po‰kozen˘ síÈov˘ pﬁívod je nutno okamÏitû vymûnit.

Popis

1 Ochrann˘ kryt planÏety 6 Spínaã

2 Holicí planÏeta 7 Kontrolka

3 Bﬁitov˘ blok 8 SíÈová zásuvka

4 UvolÀovací tlaãítko planÏety na strojku

5 Zastﬁihovaã dlouh˘ch vousÛ

Technické údaje:

•

Pﬁíkon pﬁi napájení pﬁes speciální síÈov˘ pﬁívod: 4 W

•

Napájecí napûtí pﬁi napájení pﬁes speciální síÈov˘ pﬁívod:

100-240 V

/ 50 nebo 60 Hz (automatické pﬁizpÛsobení)

•

Napájecí napûtí holicího strojku: 12 V

•

Kontrolka ukazuje, Ïe je holicí strojek pﬁipojen k síti.

Holení

Poloh spínaãe

0 = Vypnuto

Stisknutím a posunutím spínaãe nahoru holicí

strojek zapnete:

1 = Holení s v˘kyvnou hlavou

V˘kyvn˘ holicí systém se automaticky nastavuje

podle v‰ech kontur obliãeje.

2 = Holení s fixovanou v˘kyvnou hlavou v nastaveném

úhlu (umoÏÀuje holení na obtíÏn˘ch partiích,

napﬁ. pod nosem)

3 = Je aktivován zastﬁihovaã dlouh˘ch vousÛ

(pro zastﬁihování kotlet, knírku a bradky)

Tip pro perfektní oholení

•

Doporuãujeme Vám holit se pﬁed mytím, protoÏe

pokoÏka po umytí není tak pevná a hladká.

•

DrÏte holicí strojek v pravém úhlu (90°) k pokoÏce.

•

Napnûte pokoÏku a holte proti smûru rÛstu vousÛ.

•

VymûÀte holicí planÏetu a bﬁitov˘ blok kaÏd˘ch

roku nebo jsou-li tyto díly opotﬁebené, aby byl

zaji‰tûno optimální holení.

âesk˘

5495453_S 4-42 Seite 10 Freitag, 17. November 2000 9:23 09

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Braun Elektrorasierer Handbücher

Braun

Braun BG5030 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Syncro 7505 Bedienungsanleitung

Braun

Braun SensoFlex 6 Series Bedienungsanleitung

Braun

Braun cruZer 4 Z60 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 5301 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Activator 8595 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 8990 Bedienungsanleitung

Braun

Braun CoolTec Series Bedienungsanleitung

Braun

Braun 3105 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Silk-epil ER 1373 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Prosonic 9595 Bedienungsanleitung

Braun

Braun SERIES 7 760CC-4 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 5 Series Bedienungsanleitung

Braun

Braun XT5200 Bedienungsanleitung

Braun

Braun 9 PRO+ Series Bedienungsanleitung

Braun

Braun Series7 720S-3 Bedienungsanleitung

Braun

Braun OldSpice 5415 Bedienungsanleitung

Braun

Braun cruZer 3 2866 Bedienungsanleitung

Braun

Braun BT 3020 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Series 5 510 Bedienungsanleitung

Braun

Braun Contour 390 cc Bedienungsanleitung

Braun

Braun 6 Series Bedienungsanleitung

Braun

Braun cruZer 5 BODY Bedienungsanleitung

Braun

Braun 340 Bedienungsanleitung

Beliebte Elektrorasierer Handbücher anderer Marken

Philips

Philips MicroAction 4402LC Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ7740 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Bedienungsanleitung

Norelco

Norelco Quadra 7610X Bedienungsanleitung

Philips

Philips 7616X Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ802 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HQ7363/17 Bedienungsanleitung

Philips

Philips NORELCO S7371 Bedienungsanleitung

Daga

Daga MT-400 Handbuch

Philips

Philips RQ119x Bedienungsanleitung

Remington

Remington BHT100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Bodygroom BG2000 Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass KH 5537 Bedienungsanleitung

Remington

Remington BHT6100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips qc5365 Bedienungsanleitung

MIA

MIA Aqua Body Bedienungsanleitung

Philips

Philips NORELCO AT880 Bedienungsanleitung

Matheo

Matheo MLR 15 Bedienungsanleitung