Breguet 5847 Bedienungsanleitung
couv I
5847
MODE D’EMPLOI
INSTRUCTIONS FOR USE
BEDIENUNGSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
Р
УКОВО СТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
rabat 5847
5847
MONTRE MARINE RO ALE AVEC ALARME,DATE ET INDICATEUR DE RÉSERVE DE MARCHE
DE LA SONNERIE DE L’ALARME,REMONTAGE AUTOMATIQUE DE LA MONTRE ET DE L’ALARME,
ÉTANCHE JUSQU’À30 BAR (300 M)
La couronne I a quatre positions:
1. Position vissée
2. Position de remontage
3. Correction rapide de la date
4. Position de mise à l’heure
La couronne II a trois positions:
5. Position vissée
6. Position neutre
7. Mise à l’heure de l’alarme
Remontage de la montre et de la
sonnerie de l’alarme:
Dévisser la couronne Ien la tournant
vers le bas (
▼
▼
) jusqu’à ce qu’elle se
mette en position 2. Cette position
permet de remonter manuellement la
montre et la sonnerie de l’alarme, en
tournant la couronne d’environ 57 tours.
Puis revisser la couronne en la tour-
nant vers le haut (
▲
▲
).
Ensuite, les mouvements du porteur
remontent automatiquement la montre et
la sonnerie de l’alarme. Non portée, la
montre s’arrête après 45 heures environ.
Mise à l’heure
(indication H et M):
Dévisser la couronne I en la tournant
vers le bas (
▼
▼
), puis la tirer en posi-
tion 4pour mettre la montre à l’heure
désirée. Tourner la couronne vers le
haut (
▲
▲
), pour faire avancer les aiguilles
d’heu res et minutes jusqu’à l’heure dési-
rée.
Se référer au saut du quantième en fai-
sant une mise à l’heure de plus de 12 h
afin de définir le matin ou l’après-midi.
23
Pendant l’opération de mise à l’heure,
l’aiguille de seconde centrale Sest arrê-
tée car le mouvement dispose d’un stop
secondes.
Repousser la couronne Ien position
2 et la revisser en la tournant vers le
haut (
▲
▲
).
Réglage de la date (indication D):
Dévisser la couronne Ien la tournant
vers le bas (
▼
▼
), puis la tirer en posi-
tion 3pour corriger la date.
Tourner la couronne vers le haut (
▲
▲
),
pour faire avancer le quantième jusqu’à
ce que la date désirée soit affichée dans
le guichet D.
Repousser la couronne Ien position
2 et la revisser en la tournant vers le
haut (
▲
▲
).
Mise à l’heure de l’alarme
(indication HA):
Dévisser la couronne II en la tour-
nant vers le bas (
▼
▼
), puis la tirer en
position 7pour corriger l’heure de
l’alarme.
Tourner la couronne vers le bas (
▼
▼
),
pour faire reculer l’aiguille (HA) jus-
qu’à l’heure de l’alarme désirée.
La correction de l’heure de l’alarme se
fait toujours vers l’arrière.
Repousser la couronne II en position
6 et la revisser en la tournant vers le
haut (
▲
▲
).
Français
4
5847
Activation et désactivation de
l’alarme (indication SA)
Le poussoir III assure l’activation ou la
désactivation de la fonction alarme.
Pour activer l’alarme, actionner le pous-
soir III jusqu’à ce que le symbole «e»
apparaisse dans le cadran SA. L’alarme
est activée et elle sonnera à l’heure de
consigne indiquée par le cadran HA.
L’alarme sonnera jusqu’à ce que la
réserve de marche de la sonnerie de
l’alarme soit vide (aiguille RA dans la
zone bleue) ou jusqu’à un arrêt manuel,
dû à une action du porteur sur le pous-
soir III.
L’alarme sonne toutes les 12 heures si
elle n’est pas désactivée. Il est recom-
mandé de désactiver l’alarme après
chaque sonnerie, au minimum durant
30 minutes, ceci pour éviter des sons
aléatoires de l’alarme.
L’alarme ne sonne pas lorsque la cou-
ronne Iest en position 3 ou 4.
Discrète au poignet, la sonnerie est
amplifiée lorsque la montre est posée
sur une surface faisant résonance. Elle
est également amplifiée lors d’une uti-
lisation immergée.
Pour désactiver l’alarme, actionner le
poussoir III jusqu’à ce que le symbole
«e» disparaisse sous le cadran SA.
L’alarme est en mode silence et ne son-
nera pas.
5
Remarque:
Cette montre est garantie étanche jus-
qu’à 30 bar (300 m), à condition que la
couronne Isoit en position 1(vissée)
et que la couronne II soit en position 5
(vissée).
Nous recommandons de visser systé-
matiquement les couronnes Iet II
même si la montre n’est pas soumise à
une immersion dans l’eau.
Légende:
Icouronne de remontage et de
mise à l’heure
II couronne de mise à l’heure de
l’alarme
III poussoir de la sonnerie de
l’alarme
Hindicateur de l’heure
Mindicateur de la minute
Sindicateur de la seconde
au centre
Dindicateur de la date
HA indicateur de l’heure de l’alarme
SA indicateur de verrouillage /
déclenchement de l’alarme
RA indicateur de la réserve de
marche de la sonnerie de
l’alarme
Le temps au long cours
L’inscription gravée au dos de votre
montre MARINE atteste les liens sécu-
laires qui nous unissent au monde
de la navigation; elle rappelle qu’en
1815, A.-L. Breguet reçut de Louis
XVIII le titre d’«Horloger de la
Marine Royale», le plus grand hon-
neur auquel puisse aspirer un hor-
loger. Elégante, robuste, et dotée
d’un mouvement automatique,
votre montre MARINE est la digne
héritière des chronomètres de
marine créés par notre fondateur.
Des garde-temps réputés pour leur
fiabilité, leur inventivité et leur
précision.
Français
4
6
5847
MARINE RO ALE WATCH WITH ALARM, DATE, ALARM SIGNAL POWER-RESERVE INDICATOR,
AUTOMATIC REWINDING MOVEMENT AND ALARM, WATER-RESISTANT TO 30 BAR (300 M)
he crown I has four positions:
1. Secured position
2. Winding position
3. Rapid date correction
4. ime-setting position
he crown II has three positions:
1. Secured position
2. Neutral position
3. Alarm-setting position
Rewinding the watch and the
alarm signal:
Release the crown Iby turning it
downwards (
▼
▼
) until it reaches posi-
tion 2. This position enables manual
winding of the watch and the alarm by
rotating the crown upwards (
▲
▲
),
about 57 turns. Then, secure the
crown by turning it upwards (
▲
▲
).
Subsequently, the movements of the wrist
will automatically rewind the watch and
the alarm signal. When the watch is not
being worn, it will stop after about 45
hours.
Setting the time
(H and M):
Release the crown Iby turning it
downwards (
▼
▼
), then pull it to posi-
tion 4to set the watch to the required
time. Turn the crown clockwise (
▲
▲
), to
advance the hour and minute hands to
the required time.
If you change the time by more than 12
hours, look for the advance of the date
indicator to set the new time as AM or
PM.
7
While setting the time, the central sec-
onds hand Sstops moving because the
watch has a stop seconds function.
Push the crown I back to position 2
and secure it by turning it upwards
(
▲
▲
).
Changing the date (D):
Release the crown Iby turning it
downwards (
▼
▼
), then pull it to posi-
tion 3to change the date.
Turn the crown clockwise (
▲
▲
), to
advance the calendar until the required
date appears in the window D.
Push the crown I back to position 2
and secure it by turning it upwards
(
▲
▲
).
Set the alarm time
(HA):
Release the crown II by turning it
downwards (
▼
▼
), then pull it to posi-
tion 7to set the alarm time.
Rotate the crown anti-clockwise (
▼
▼
),
until the hand (HA) reaches the
required time.
Changing the alarm time is always done
in by turning the hand backwards.
Push the crown II back to position 6
and secure it by turning it upwards
(
▲
▲
).
Activating and de-activating the
alarm (SA)
Push button III is used to activate and
deactivate the alarm function.
To activate the alarm, press push button
III until the symbol «e» appears on the
dial SA.
The alarm is activated and it will ring at
the time set, indicated by the dial HA.
The alarm will continue to ring until the
alarm signal power reserve is exhausted
(hand RA in the blue zone) or until it is
stopped manually by pressing push but-
ton III.
The alarm rings every 12 hours if it is
not de-activated. We recommend de-
activating it for at least 30 minutes every
time it rings to avoid any accidental
alarms.
English
6
8
5847
The alarm does not ring when the
crown Iis in position 3or 4.
The alarm rings discreetly on the wrist
but the sound is amplified when the
watch is placed on a resonating sur-
face. It is also much louder when used
under water.
To de-activate the alarm, press push
button III until the symbol «e» dis-
appears SA.
The alarm is now in silent mode and
will not ring.
Note:
This watch is guaranteed water-resis-
tant to 30 bar (300 m.) only on con-
dition that crown Iis in position 1
(secured) and that crown II is in posi-
tion 5 (secured).
We recommend that you always screw
down crowns Iand II, even if the watch
is never worn in water.
9
Key:
Icrown for rewinding and
setting the time
II crown for setting the alarm
time
III push button to stop alarm
signal
Hhour hand
Mminute hand
Scentral seconds hand
Ddate display
HA alarm time indicator
SA alarm locking/setting indicator
RA Alarm signal power reserve
indicator
Time across the oceans
The engraved inscription on the
caseback of your MARINE watch
testifies to its distinguished back-
ground. It was in 1815 that King
Louis VIII appointed A.-L. Breguet
as Horloger to the French Royal
Navy, the greatest honour to which
a watchmaker could aspire. The
robust, automatic MARINE watches
are directly inspired by our
founder’s concern for elegance, pre-
cision and reliability.
English
8
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Breguet Betrachten Handbücher
Breguet
Breguet CLASSIQUE DOUBLE TOURBILLON 5345 Bedienungsanleitung
Breguet
Breguet 5197 Bedienungsanleitung
Breguet
Breguet CLASSIQUE 7327 Bedienungsanleitung
Breguet
Breguet 8818 Bedienungsanleitung
Breguet
Breguet MARINE 9517 Bedienungsanleitung
Breguet
Breguet MARINE HORA MUNDI 5557 Bedienungsanleitung
Breguet
Breguet CLASSIQUE HORA MUNDI 5727 Bedienungsanleitung
Breguet
Breguet HERITAGE 5410 Bedienungsanleitung
Breguet
Breguet Classique 5187 Bedienungsanleitung
Breguet
Breguet 3130 Bedienungsanleitung
Breguet
Breguet REINE DE NAPLES 8928 Bedienungsanleitung
Breguet
Breguet MARINE EQUATION MARCHANTE 5887 Bedienungsanleitung
Breguet
Breguet 5947 Bedienungsanleitung
Breguet
Breguet MARINE HAUTE JOAILLERIE 9509 Bedienungsanleitung
Breguet
Breguet 7067 Bedienungsanleitung
Breguet
Breguet TRADITION 7035 Bedienungsanleitung
Breguet
Breguet MARINE CHRONOGRAPHE 5527 Bedienungsanleitung
Breguet
Breguet CLASSIQUE 7717 Bedienungsanleitung
Breguet
Breguet 7047 Bedienungsanleitung
Breguet
Breguet XX CHRONOGRAPHE 2067 Bedienungsanleitung
