Bryton Rider 450 Bedienungsanleitung
Bryton
www.brytonsport.com
Download
UserManual
Download
Bryton Active App
A04
Quick Start Guide
Schnellstartanleitung
Guide dedémarrage rapide
Guida introduttiva
Guía de inicio rápido
Aan de slag
Guia de consulta rápida
Ghid rapid de utilizare
Gyors üzembehelyezési
útmutató
Hurtigstartguide
Skrócona instrukcja obsługi
クイックスタートガイド
快速使用指南
PC
At least 4 Hours
Getting Started
1.
2.
4.
3.
Language
Deutsch
English
F
Español
rancais
Italiano
Mount Rider 450 to the Bike
1 2
4
3
2
1
(Optional)
Please charge your device for at least 4 hours before the first use.
To begin 1. Press to turn on the device. 2. Press / to select the display
language and press to confirm the selection. 3. Press / to select the
unit and press to confirm the selection. 4. Device will automatically
search for satellite signals. 5. After GPS signal is fixed *,( → ) just ride on
and enjoy your workout in free cycling mode. To record, press to start
recording.
*To get GPS acquisition, please take the device to an open sky outdoor
environment.
A. OK/LAP ( )
In Menu, press to enter submenu or confirm a selection.
In Cycling mode, press to start recording.
When recording, press to mark the lap.
B. BACK ( )
In Cycling mode, press to enter Menu page.
In Menu, press to return to the previous page or cancel an operation.
When recording, press to pause recording.
Press it again to stop recording while pausing.
C. Power/Backlight ( )
Press to turn the device on.
Press to turn on/off the backlight while the device is on.
Long Press to turn the device off.
D. PAGE ( )
In Cycling mode, press to switch meter screen pages.
E. UP ( )
In Menu, press to scroll up the menu options.
In Follow Track mode, press to zoom in on the device map.
F. Down ( )
In Menu, press to scroll down the menu options.
In Follow Track mode, press to zoom out on the device map.
In Cycling mode, long press to enter into Shortcut Menu.
Reboot Rider : Press ( A / B / E / F ) at the same time to reboot the device.
Key Functions
Getting Started
ENG
B
A
F
E
D C
ENG
With Follow Track feature, you can plan trip via Bryton Active App, use pervious
rides from History or download gpx tracks online.
Plan Trip via Bryton Active App
1. Download Bryton Active App. 2. Sign up / log in on Bryton Active App.
3. Select “Course” > “Plan Trip” to set Start point and Destination by tapping
on the map or input address in left Search Bar.
4. Download the planned trip to "My Route" by tapping the Arrow icon .
5. Go to "My Route" and download a route to device by tapping the route and
then the device icon .
6. In the Main Menu, select Follow Track > View and select the planned track
and press to start following the track.
From Device History
1. In the Main Menu, select View History > View to select the desired tracks.
2. Enter into More and select Create Track.
3. Enter a name of the track and press to save it.
4. Press to be back to the Main Menu.
5. Select Follow Track > View and select the saved track and press to
start following the track.
From 3rd Party Websites
1. Download gpx files to your computer. 2. Use USB cable to connect the
device to the computer. 3. Copy the gpx files from your computer and paste
to the Extra Files folder of the device. 4. Remove USB cable.
5. In the Main Menu, select Follow Track > View and press to start
following the track.
Note: You can also import routes from 3rd party platforms/websites via Bryton
Active App.
Preloaded Map
Rider 450 preloads maps for multiple regions, including Argentina, Australia,
Brazil, Colombia, Europe, Japan, Korea, Malaysia, Singapore, Brunei, North
America, New Zealand, the Philippines, Thailand, Taiwan and South Africa. If
the region you need is not already pre-loaded, it can be downloaded from the
Bryton Update Tool. Make sure the device has enough storage before adding
a new map. To download the Bryton Update Tool, please go to www.bryton-
sport.com > (Menu) > Support > Download.
Follow Track
ENG
Sync Data to / from Bryton Active App
With the access to the internet, your Rider computer automatically updates
GPS data, uploads recorded tracks, and check for available firmware update.
It is required to add your device to your Bryton account before syncing data
for the first time.
To add.
1. Scan the QR code printed on the cover page of Quick Start Guide with your
smartphone to download Bryton Active App.
2. After Bryton Active App is installed, please sign up / log in for a Bryton
Active App account.
3. In the App, go to “Settings” > “Device Manager” > +
4. Select your device and tap “Yes” to add your device to your Bryton account.
5.Your device is successfully paired with Bryton Active App.
6. It would start uploading tracks from paired device.
To perform Data Sync, please first go to your device : Settings>Network>Con-
nect to set a wireless network connection, then go to Data Sync in the main
menu and let your Rider computer smartly guide you through the syncing
process.
Note: It usually takes longer to download and install Firmware updates, select
NO if you prefer to update it on your next sync.
Upload/Share Your Tracks via USB
1. Connect the device to your computer via USB cable.
2. Select fit files from Bryton folder in the device.
3. Upload files to brytonactive.com and popular training sites including
STRAVA, TrainingPeaks, Endomondo, Map My Ride, Fit track and many
more.
Data Sync
ENG
Note:
● For Firmware Update, please go to www.brytonsport.com>
(Menu) > Support > Download.
● For Video Instructions, please go to www.brytonsport.com>
(Menu) > Support > Tutorial.
● For User Manual, please go to www.brytonsport.com>
(Menu) > Support > Download > Manual > User Manuals.
● Condensation normally doesn’t denote water damage, but is caused by
environmental humidity and temperature changes. Open back cover and allow
air to flow until clear. Go to
www.brytonsport.com> (Menu)>Support>FAQs for more info.
Icon Description
No Signal (not fixed)
Weak Signal (fixed)/
Strong Signal (fixed)
Bike 1/2
Cadence Sensor Active
Speed Sensor Active
Power Meter Active
Power Status
Heart Rate Sensor Active
Dual Sensor Active
Recording is paused Current speed is faster/slower
than average speed
Log Record in Progress
Electronic Shifting Active
A. OK/LAP ( )
Im Menü zum Aufrufen des Untermenüs oder Bestätigen einer Auswahl drücken.
Im Messmodus zum Starten der Aufnahme drücken.
Während der Aufzeichnung zum Markieren einer LAP drücken.
B. Zurück ( )
Im Radfahrmodus zum Aufrufen der Menüseite drücken. Im Menü können Sie
durch Betätigung dieser Taste zur vorherigen Seite zurückkehren oder einen
Vorgang abbrechen. Während der Aufzeichnung zum Pausieren drücken. Durch
erneutes Drücken während der Pause wird die Aufzeichnung gestoppt.
C. Ein/Aus / Hintergrundbeleuchtung ( )
Zum Einschalten des Geräts drücken. Zum Ausschalten des Geräts lange
drücken. Drücken um die Hintergrundbeleuchtung anzuschalten.
D. Seite ( )
Drücken um zwischen den Datenseiten zu wechseln.
E. Aufwärts ( )
Im Menü zum Abwärtsblättern durch die Menüoptionen drücken.
Bei der Kartendarstellung zum Vergrößern der Ansicht drücken.
Lange Drücken zum Aufrufen der Schnelleinstellungen.
F. Abwärts ( )
Im Menü zum Aufwärtsblättern durch die Menüoptionen drücken.
Bei der Kartendarstellung zum Verkleinern der Ansicht drücken.
Das Gerät neu starten
Um das Gerät neu zu starten gleichzeitig ( A / B / E / F ) drücken.
Bitte laden Sie Ihr Gerät vor der ersten Inbetriebnahme mindestens 4 Stunden lang auf.
Erste Schritte: 1. Zum Einschalten des Gerätes drücken. 2. Wählen Sie mit / die
Anzeigesprache und drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl . 3. Das Gerät
sucht automatisch nach Satellitensignalen. 4. Nach der GPS-Ortung* ( → ) fahren
Sie einfach los und genießen Ihr Training im freien Radfahrmodus. Drücken Sie zum
Starten der Aufnahme .
*Bitte bringen Sie das Gerät zur GPS-Ortung nach draußen (unter freien Himmel).
Erste Schritte
B
A
F
E
D C
B
A
F
E
D C
DE
Tastenfunktionen
DE
Mit der Funktion "Route erstellen" erstellen können Sie eine Route via Bryton Active
App planen, gefahrene Touren nutzen oder heruntergeladene gpx-Strecken aus dem
Internet verwenden.
Route mit der Bryton-App erstellen
1. Bryton Active App herunterladen. 2. In die/der Bryton Active App einloggen/regis-
trieren. 3. Wählen Sie “Aktivitäten” -> “Routen” und legen Sie Startpunkt und Ziel
Ihrer Route fest, indem Sie auf die Karte tippen oder eine Adresse in das Suchfeld
links eingeben. 4. Fügen Sie die geplante Route zu “Meine Routen” hinzu, indem sie
auf das Pfeil-Symbol tippen. 5. Laden Sie eine Route auf Ihr Gerät, indem Sie
unter „Meine Routen“ die Route auswählen und auf das Geräte-Symbol tippen.
6. Wählen Sie zum Folgen einer Route im Hauptmenü des Gerätes “Routen” ->
“Verlauf” und öffnen Sie die Route. Mit der Taste starten Sie die Navigation.
Aus dem Geräteverlauf
1. Wählen Sie im Hauptmenü "Verlauf" -> "Anzeigen"; wählen Sie dann die
gewünschte Strecke. 2. Rufen Sie "Mehr" auf und wählen Sie "Route erstellen".
3. Geben Sie dem Track einen Namen und drücken Sie zum Speichern .
4. Kehren Sie mit der Taste zum Hauptmenü zurück. 5. Wählen Sie "Routen"
-> "Anzeigen"; wählen Sie die gespeicherte Strecke und drücken Sie zum Starten
der Routenführung .
Von Webseiten Dritter
1. Laden Sie gpx-Dateien auf Ihren Computer herunter. 2. Verbinden Sie das Gerät
per USB-Kabel mit dem Computer. 3. Kopieren Sie die gpx-Dateien in den "Extra
Files"-Ordner ihres Gerätes. 4. Beenden Sie die USB Verbindung. 5. Wählen Sie im
Hauptmenü "Routen" -> "Anzeigen" und drücken Sie zum Starten der Routenführung
.
Hinweis: Sie können mit der Bryton Active App auch Routen von Drittanbietern
importieren.
Karte herunterladen
Auf Ihrem Rider 450 sind neben der Europakarte bereits zahlreiche weitere Regionen
vorinstalliert. Sollten Sie zusätzliche Karten benötigen, können diese jederzeit über
das Bryton Update Tool heruntergeladen werden.
Bevor Sie eine neue Karte hinzufügen, überprüfen Sie, ob Ihr Gerät über ausreichend
Speicher verfügt. Bitte rufen Sie zum Herunterladen des Bryton Update Tool
www.brytonsport.com -> (Menü) -> "Support" -> "Download" auf.
Routenerstellung
DE
Daten mit der Bryton Active App synchronisieren
Um Ihr Gerät mit der Bryton Active App zu synchronisieren, muss ihr Gerät erstmalig
mit der App gekoppelt werden. 1. Scannen Sie zum Herunterladen der App Bryton
Active den auf das Deckblatt der Kurzanleitung gedruckten QR-Code mit Ihrem
Smartphone. 2. Bitte loggen Sie sich nach der Installation in der Bryton Active App
ein oder eröffnen Sie einen Bryton Active Account. 3. Gehen Sie in der Bryton Active
App auf “Einstellungen” -> “Gerätemanager” und tippen Sie auf “+” um ein neues
Gerät zu verbinden. 4. Wählen Sie ihr Gerät und bestätigen Sie mit “Ja”, um es mit
dem Bryton Active Account zu koppeln. 5. Wenn die in der App angezeigte
16-stellige UUID mit der Ihres Gerätes übereinstimmt tippen Sie auf "Ja". 6. Ihr Gerät
ist nun mit der Bryton-App gekoppelt.
Nach der Kopplung lädt das Gerät gefahrene Strecken hoch. Sie können nun über
die App die Höhe kalibrieren, Datenfelder anpassen und weitere Einstellungen
vornehmen. Ebenfalls informiert Sie ihr Gerät nun bei bestehender Bluetooth
Verbindung über eingehende Anrufe, Nachrichten oder E-Mails.
Daten mit WLAN synchronisieren
Um ihr Gerät mit einem WLAN Netz zu verbinden gehen Sie auf Einstellungen ->
WiFi -> Verbinden. Wählen Sie das zu verbindende WLAN-Netz aus und richten Sie
die Verbindung ein.
Nach der Verbindung gehen Sie im Hauptmenü auf "Daten-Sync" und ihr Gerät
verbindet sich automatisch mit dem eingerichteten Netzwerk. Ihr Gerät lädt nun
automatisch Systemaktualisierungen und gespeicherte Routen herunter. Gefahrene
Strecken werden ebenfalls automatisch mit ihrem zuvor eingerichteten Bryton Konto
synchronisiert.
Hinweis:
Das Herunterladen und Installieren von Firmware-Aktualisierungen dauert
üblicherweise etwas länger; wählen Sie Nein, falls Sie die Aktualisierung bei der
nächsten Synchronisierung durchführen möchten.
Ihre Strecken per USB freigeben
1. Schließen Sie das Gerät per USB-Kabel an Ihren Computer an. 2. Wählen Sie
fit-Dateien aus dem Bryton-Ordner auf dem Gerät. 3. Laden Sie die Dateien auf
beliebte Trainingsseiten, wie Bryton Active, STRAVA, TrainingPeaks, Endomondo,
Map My Ride, Fit track usw. hoch.
Datensynchronisierung
Andere Handbücher für Rider 450
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Bryton Kilometerzähler Handbücher
