BZ-TECH Voyager 1450g Series Bedienungsanleitung

Leitor Voyager 1452g

O Leitor Voyager 1452g 1D possui uma base Bluetooth

dispensa o uso de cabo ou estar próximo ao computador

para fazer leitura, aumentando assim a produtividade,

praticidade e o manejo de seu leitor.

www.bztech.com.br

Voyager™ 1450g/1452g/1450g2DHR Series

Area-Imaging Scanner

User’s Guide

Disclaimer

Honeywell International Inc. (“HII”) reserves the right to make changes in specifications and other information contained in this

document without prior notice, and the reader should in all cases consult HII to determine whether any such changes have been

made. The information in this publication does not represent a commitment on the part of HII.

HII shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages

resulting from the furnishing, performance, or use of this material. HII disclaims all responsibility for the selection and use of

software and/or hardware to achieve intended results.

This document contains proprietary information that is protected by copyright. All rights are reserved. No part of this document

may be photocopied, reproduced, or translated into another language without the prior written consent of HII.

Web Address: www.honeywellaidc.com

Microsoft® Windows® is a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation.

Other product names or marks mentioned in this document may be trademarks or registered trademarks of other companies

and are the property of their respective owners.

For patent information, please refer to www.hsmpats.com.

Customer Support

Technical Assistance ............................................................................................................ ix

Product Service and Repair .................................................................................................. ix

Limited Warranty ................................................................................................................... ix

Send Feedback ..................................................................................................................... ix

Chapter 1 - Getting Started

About This Manual ...............................................................................................................1-1

Unpacking Your Device .......................................................................................................1-1

Connecting the Device.........................................................................................................1-1

Connecting with USB .....................................................................................................1-1

Connecting with Keyboard Wedge.................................................................................1-3

Connecting with RS232 Serial Port................................................................................1-4

Connecting with RS485..................................................................................................1-5

Mounting a CCB01-010BT Charge Base.............................................................................1-6

Reading Techniques ............................................................................................................1-6

Menu Bar Code Security Settings........................................................................................1-6

Setting Custom Defaults ......................................................................................................1-7

Resetting the Custom Defaults ............................................................................................1-7

Chapter 2 - Programming the Interface

Introduction ..........................................................................................................................2-1

Programming the Interface - Plug and Play .........................................................................2-1

Keyboard Wedge .................................................................................................................2-1

Laptop Direct Connect .........................................................................................................2-1

RS232 Serial Port ................................................................................................................2-1

RS485 ..................................................................................................................................2-2

RS485 Packet Mode ......................................................................................................2-2

USB IBM SurePos ...............................................................................................................2-3

USB PC or Macintosh Keyboard..........................................................................................2-3

USB HID ..............................................................................................................................2-4

USB Serial ...........................................................................................................................2-4

CTS/RTS Emulation.......................................................................................................2-4

ACK/NAK Mode .............................................................................................................2-4

Remote MasterMind™ for USB ...........................................................................................2-5

Verifone®Ruby Terminal Default Settings...........................................................................2-5

Gilbarco®Terminal Default Settings ....................................................................................2-5

Honeywell Bioptic Aux Port Configuration ...........................................................................2-6

Datalogic™ Magellan©Bioptic Aux Port Configuration........................................................2-6

NCR Bioptic Aux Port Configuration ....................................................................................2-6

Wincor Nixdorf Terminal Default Settings ............................................................................2-6

Wincor Nixdorf Beetle™ Terminal Default Settings .............................................................2-7

Wincor Nixdorf RS232 Mode A ............................................................................................2-7

Keyboard Country Layout ....................................................................................................2-8

Keyboard Style...................................................................................................................2-15

Keyboard Conversion ........................................................................................................2-16

Table of Contents

Control Character Output .................................................................................................. 2-17

Keyboard Modifiers............................................................................................................ 2-17

RS232 Modifiers ................................................................................................................ 2-18

RS232 Baud Rate........................................................................................................ 2-18

RS232 Word Length: Data Bits, Stop Bits, and Parity................................................. 2-19

RS232 Receiver Time-Out........................................................................................... 2-20

RS232 Handshaking.................................................................................................... 2-20

RS232 Timeout............................................................................................................ 2-21

XON/XOFF .................................................................................................................. 2-21

ACK/NAK..................................................................................................................... 2-22

Scanner to Bioptic Communication ................................................................................... 2-22

Scanner-Bioptic Packet Mode ..................................................................................... 2-22

Scanner-Bioptic ACK/NAK Mode................................................................................. 2-22

Scanner-Bioptic ACK/NAK Timeout............................................................................. 2-23

Chapter 3 - Cordless System Operation

How the Cordless Charge Base/Access Point Works ......................................................... 3-1

Linking the Scanner to a Charge Base................................................................................ 3-1

Linking the Scanner to an Access Point .............................................................................. 3-1

Replacing a Linked Scanner................................................................................................ 3-2

Communication Between the Cordless System

and the Host......................................................................................................................3-2

Programming the Scanner and Base or Access Point ........................................................ 3-3

RF (Radio Frequency) Module Operation ........................................................................... 3-3

System Conditions...............................................................................................................3-3

Linking Process ............................................................................................................. 3-3

Scanner Is Out of Range ............................................................................................... 3-3

Scanner Is Moved Back Into Range .............................................................................. 3-3

Out of Range and Back into Range with Batch Mode On.............................................. 3-3

Page Button......................................................................................................................... 3-3

About the Battery................................................................................................................. 3-4

Charging Information ..................................................................................................... 3-4

Battery Recommendations ............................................................................................ 3-4

Proper Disposal of the Battery....................................................................................... 3-4

Beeper and LED Sequences and Meaning ......................................................................... 3-5

Scanner LED Sequences and Meaning.........................................................................3-5

Base/Access Point LED Sequences and Meaning........................................................ 3-5

Base Power Communication Indicator........................................................................... 3-5

Reset Scanner..................................................................................................................... 3-6

Scanning While in Base Cradle ........................................................................................... 3-6

Base Charging Modes ......................................................................................................... 3-6

Paging ................................................................................................................................. 3-7

Paging Mode.................................................................................................................. 3-7

Paging Pitch................................................................................................................... 3-7

Error Indicators .................................................................................................................... 3-8

Beeper Pitch - Base Error.............................................................................................. 3-8

Number of Beeps - Base Error ...................................................................................... 3-8

Scanner Report ................................................................................................................... 3-8

iii

Scanner Address .................................................................................................................3-9

Base or Access Point Address ............................................................................................ 3-9

Scanner Modes ...................................................................................................................3-9

Charge Only Mode......................................................................................................... 3-9

Linked Modes ................................................................................................................ 3-9

Unlinking the Scanner ....................................................................................................... 3-10

Override Locked Scanner............................................................................................ 3-10

Out-of-Range Alarm .......................................................................................................... 3-10

Alarm Sound Type....................................................................................................... 3-11

Scanner Power Time-Out Timer........................................................................................ 3-11

Flexible Power Management ............................................................................................. 3-12

Batch Mode ....................................................................................................................... 3-13

Batch Mode Beep ........................................................................................................ 3-14

Batch Mode Storage.................................................................................................... 3-14

Batch Mode Quantity ................................................................................................... 3-15

Batch Mode Output Order............................................................................................ 3-16

Total Records .............................................................................................................. 3-17

Delete Last Code......................................................................................................... 3-17

Clear All Codes............................................................................................................ 3-17

Transmit Records to Host............................................................................................ 3-17

Batch Mode Transmit Delay ........................................................................................ 3-17

Multiple Scanner Operation ............................................................................................... 3-18

Scanner Name................................................................................................................... 3-18

Application Work Groups................................................................................................... 3-19

Application Work Group Selection............................................................................... 3-20

Resetting the Factory Defaults: All Application Work Groups ........................................... 3-20

Resetting the Custom Defaults: All Application Work Groups ........................................... 3-21

Pairing the Scanner with Bluetooth Devices...................................................................... 3-21

Virtual Keyboard .......................................................................................................... 3-22

Bluetooth HID Keyboard Disconnect ........................................................................... 3-23

Bluetooth Serial Port - PCs/Laptops............................................................................ 3-23

PDAs/Mobility Systems Devices.................................................................................. 3-23

Changing the Scanner’s Bluetooth PIN Code.............................................................. 3-23

Minimizing Bluetooth/ISM Band Network Activity .............................................................. 3-23

Auto Reconnect Mode ................................................................................................. 3-24

Maximum Link Attempts .............................................................................................. 3-24

Relink Time-Out........................................................................................................... 3-25

Bluetooth/ISM Network Activity Examples................................................................... 3-25

Host Acknowledgment....................................................................................................... 3-26

Host ACK Timeout....................................................................................................... 3-27

Chapter 4 - Input/Output Settings

Power Up Beeper ................................................................................................................ 4-1

Beep on BEL Character....................................................................................................... 4-1

Trigger Click ........................................................................................................................ 4-1

Good Read and Error Indicators.......................................................................................... 4-2

Beeper – Good Read..................................................................................................... 4-2

Beeper Volume – Good Read........................................................................................ 4-2

Beeper Pitch – Good Read............................................................................................ 4-2

Beeper Pitch – Error ...................................................................................................... 4-3

Beeper Duration – Good Read ...................................................................................... 4-3

LED – Good Read ......................................................................................................... 4-3

Number of Beeps – Good Read .................................................................................... 4-4

Number of Beeps – Error............................................................................................... 4-4

Good Read Delay .......................................................................................................... 4-4

User-Specified Good Read Delay.................................................................................. 4-4

Manual Trigger Mode .......................................................................................................... 4-5

LED Illumination - Manual Trigger ................................................................................. 4-5

Serial Trigger Mode .............................................................................................................4-5

Read Time-Out .............................................................................................................. 4-5

Presentation Mode .............................................................................................................. 4-6

Idle Illumination - Presentation Mode ............................................................................ 4-6

Presentation Sensitivity ................................................................................................. 4-6

Presentation Centering .................................................................................................. 4-6

In-Stand Sensor Mode......................................................................................................... 4-8

Poor Quality Codes ............................................................................................................. 4-8

Poor Quality 1D Codes.................................................................................................. 4-8

Poor Quality PDF Codes ............................................................................................... 4-9

CodeGate®.......................................................................................................................... 4-9

Mobile Phone Read Mode ................................................................................................... 4-9

Hands Free Time-Out.......................................................................................................... 4-9

Reread Delay..................................................................................................................... 4-10

User-Specified Reread Delay ............................................................................................ 4-10

2D Reread Delay ......................................................................................................... 4-10

Character Activation Mode ................................................................................................ 4-11

Activation Character .................................................................................................... 4-11

End Character Activation After Good Read................................................................. 4-12

Character Activation Timeout ...................................................................................... 4-12

Character Deactivation Mode ............................................................................................ 4-12

Deactivation Character ................................................................................................ 4-12

Illumination Lights.............................................................................................................. 4-13

Aimer Delay ....................................................................................................................... 4-13

User-Specified Aimer Delay......................................................................................... 4-13

Aimer Mode ....................................................................................................................... 4-13

Centering ........................................................................................................................... 4-14

No Read ............................................................................................................................ 4-15

Video Reverse ...................................................................................................................4-16

Working Orientation........................................................................................................... 4-16

Chapter 5 - Data Editing

Prefix/Suffix Overview ......................................................................................................... 5-1

To Add a Prefix or Suffix:............................................................................................... 5-1

To Clear One or All Prefixes or Suffixes........................................................................ 5-2

To Add a Carriage Return Suffix to All Symbologies..................................................... 5-2

Prefix Selections.................................................................................................................. 5-2

Suffix Selections .................................................................................................................. 5-2

Function Code Transmit ...................................................................................................... 5-3

Intercharacter, Interfunction, and Intermessage Delays...................................................... 5-3

Intercharacter Delay ...................................................................................................... 5-3

User Specified Intercharacter Delay.............................................................................. 5-3

Interfunction Delay......................................................................................................... 5-4

Intermessage Delay....................................................................................................... 5-4

Chapter 6 - Data Formatting

Data Format Editor Introduction .......................................................................................... 6-1

Add a Data Format .............................................................................................................. 6-1

Other Programming Selections...................................................................................... 6-2

Terminal ID Table ................................................................................................................ 6-3

Data Format Editor Commands........................................................................................... 6-3

Move Commands........................................................................................................... 6-4

Search Commands ........................................................................................................ 6-5

Miscellaneous Commands............................................................................................. 6-7

Data Formatter .................................................................................................................... 6-9

Primary/Alternate Data Formats .......................................................................................... 6-9

Chapter 7 - Symbologies

All Symbologies ................................................................................................................... 7-1

Message Length Description ............................................................................................... 7-1

Codabar............................................................................................................................... 7-2

Codabar Concatenation................................................................................................. 7-3

Code 39 ............................................................................................................................... 7-4

Code 32 Pharmaceutical (PARAF)................................................................................ 7-5

Full ASCII....................................................................................................................... 7-6

Code 39 Code Page ...................................................................................................... 7-6

Interleaved 2 of 5................................................................................................................. 7-7

NEC 2 of 5 ........................................................................................................................... 7-8

Code 93 ............................................................................................................................... 7-9

Code 93 Code Page .................................................................................................... 7-10

Straight 2 of 5 Industrial (three-bar start/stop)................................................................... 7-11

Straight 2 of 5 IATA (two-bar start/stop) ............................................................................ 7-12

Matrix 2 of 5....................................................................................................................... 7-13

Code 11 ............................................................................................................................. 7-14

Code 128 ........................................................................................................................... 7-15

ISBT 128 Concatenation.............................................................................................. 7-15

Code 128 Code Page .................................................................................................. 7-16

GS1-128 ............................................................................................................................ 7-17

UPC-A ............................................................................................................................... 7-17

UPC-A/EAN-13 with Extended Coupon Code ................................................................... 7-19

Coupon GS1 DataBar Output............................................................................................ 7-20

UPC-E0 ............................................................................................................................. 7-20

UPC-E1 ............................................................................................................................. 7-22

EAN/JAN-13 ......................................................................................................................7-23

Convert UPC-A to EAN-13 .......................................................................................... 7-23

ISBN Translate ............................................................................................................ 7-25

EAN/JAN-8 ........................................................................................................................ 7-25

MSI .................................................................................................................................... 7-27

GS1 DataBar Omnidirectional ........................................................................................... 7-29

GS1 DataBar Limited......................................................................................................... 7-29

GS1 DataBar Expanded .................................................................................................... 7-30

Codablock A ...................................................................................................................... 7-30

Codablock F ...................................................................................................................... 7-31

PDF417 ............................................................................................................................. 7-32

MacroPDF417 ................................................................................................................... 7-32

MicroPDF417.....................................................................................................................7-33

GS1 Composite Codes...................................................................................................... 7-33

UPC/EAN Version........................................................................................................ 7-34

GS1 Emulation .................................................................................................................. 7-34

TCIF Linked Code 39 (TLC39) .......................................................................................... 7-35

QR Code............................................................................................................................ 7-35

QR Code Page ............................................................................................................ 7-36

Data Matrix ........................................................................................................................ 7-37

Data Matrix Code Page ............................................................................................... 7-37

MaxiCode .......................................................................................................................... 7-38

Aztec Code ........................................................................................................................ 7-39

Aztec Code Page......................................................................................................... 7-39

Chinese Sensible (Han Xin) Code..................................................................................... 7-40

Postal Codes - 2D ............................................................................................................. 7-41

Single 2D Postal Codes:.............................................................................................. 7-41

Combination 2D Postal Codes:.................................................................................... 7-42

Postal Codes - Linear ........................................................................................................ 7-45

China Post (Hong Kong 2 of 5).................................................................................... 7-45

Korea Post ................................................................................................................... 7-46

Chapter 8 - Utilities

To Add a Test Code I.D. Prefix to All Symbologies ............................................................. 8-1

Show Decoder Revision ...................................................................................................... 8-1

Show Scan Driver Revision ................................................................................................. 8-1

Show Software Revision...................................................................................................... 8-1

Show Data Format............................................................................................................... 8-1

Test Menu............................................................................................................................ 8-2

EZConfig-Scanning Introduction.......................................................................................... 8-2

Installing EZConfig-Scanning from the Web.................................................................. 8-2

Resetting the Factory Defaults ............................................................................................ 8-3

vii

Chapter 9 - Serial Programming Commands

Conventions......................................................................................................................... 9-1

Menu Command Syntax ...................................................................................................... 9-1

Query Commands ............................................................................................................... 9-1

Responses..................................................................................................................... 9-2

Trigger Commands.............................................................................................................. 9-3

Resetting the Custom Defaults............................................................................................ 9-3

Menu Commands ................................................................................................................ 9-3

Chapter 10 - Product Specifications

Voyager 1450g Scanner Product Specifications ............................................................... 10-1

Voyager 1450g2DHR Scanner Product Specifications ..................................................... 10-2

Voyager 1452g Cordless Scanner Product Specifications ................................................ 10-3

CCB01-010BT Charge Base Product Specifications......................................................... 10-4

Standard Cable Pinouts..................................................................................................... 10-5

Serial Output................................................................................................................ 10-5

USB ............................................................................................................................. 10-5

RS485 Output .............................................................................................................. 10-6

Chapter 11 - Maintenance and Troubleshooting

Repairs .............................................................................................................................. 11-1

Maintenance ...................................................................................................................... 11-1

Cleaning the Device..................................................................................................... 11-1

Inspecting Cords and Connectors ............................................................................... 11-1

Replacing Cables in Corded Scanners.............................................................................. 11-1

Replacing a Corded Scanner Interface Cable ............................................................. 11-2

Replacing Cables and Batteries in Cordless Systems ...................................................... 11-2

Replacing an Interface Cable in a Base ...................................................................... 11-2

Changing a Cordless Scanner Battery ........................................................................ 11-3

Troubleshooting a Corded Scanner................................................................................... 11-3

Troubleshooting a Cordless System.................................................................................. 11-3

Troubleshooting a Base............................................................................................... 11-3

Troubleshooting a Cordless Scanner .......................................................................... 11-4

Appendix A - Reference Charts

Symbology Charts ...............................................................................................................A-1

Linear Symbologies .......................................................................................................A-1

2D Symbologies.............................................................................................................A-2

Postal Symbologies .......................................................................................................A-2

ASCII Conversion Chart (Code Page 1252)........................................................................A-3

Lower ASCII Reference Table.............................................................................................A-4

ISO 2022/ISO 646 Character Replacements ......................................................................A-7

Unicode Key Maps ..............................................................................................................A-9

Sample Symbols

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere BZ-TECH Scanner Handbücher

BZ-TECH

BZ-TECH Argox AS-9500 Bedienungsanleitung

Beliebte Scanner Handbücher anderer Marken

Plustek

Plustek Scanner Bedienungsanleitung

Z/I Imaging

Z/I Imaging PhotoScan 2001 Bedienungsanleitung

Renkforce

Renkforce DS100-5M Bedienungsanleitung

Image Access

Image Access WideTEK A2 Bedienungsanleitung

Canon

Canon imageFORMULA CR-120N Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu FI-4860C2 Bedienungsanleitung

GeoSlam

GeoSlam ZEB Horizon Montageanleitung

Kodak

Kodak i5800 Scanner Bedienungsanleitung

Kodak

Kodak i7300 Bedienungsanleitung

Revopoint

Revopoint POP Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu fi-4860C Bedienungsanleitung

Eddyfi Technologies

Eddyfi Technologies Floormap X Bedienungsanleitung

Faselase

Faselase F6 Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu CardMinder Bedienungsanleitung

Uniden

Uniden BC340CRS Bedienungsanleitung

Infinite Peripherals

Infinite Peripherals INFINEA TAB M Bedienungsanleitung

Mustek

Mustek PageExpress 4800 Pro Bedienungsanleitung

Optex

Optex 750830 Bedienungsanleitung