C-Aire HELiOS Bedienungsanleitung

10004440_ML2.book Page -2 Wednesday, June 22, 2005 8:50 AM

10004440 Rev. C

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-31

Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-63

Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-95

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-127

10004440_ML2.book Page -1 Wednesday, June 22, 2005 8:50 AM

10004440 Rev. C

IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR PRESCRIPTION

Date your unit was received:________________________________________

Your name: ______________________________________________________

Prescribed oxygen flow setting: _____________________________________

• during sleep ________________________________________________

• at rest______________________________________________________

• during exercise ______________________________________________

Doctor’s name: ___________________________________________________

Doctor’s phone number: ___________________________________________

Home care company’s name: _______________________________________

Home care company’s phone number:________________________________

Emergency contact’s name: _________________________________________

Emergency contact’s phone number: _________________________________

Special Instructions:

________________________________________________________________

10004440_ML2.book Page 0 Wednesday, June 22, 2005 8:50 AM

110004440 Rev. C

TABLE OF CONTENTS

General Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Definition of Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Environmental Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Introduction to Your HELiOS Oxygen System. . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

How to Use Your HELiOS Oxygen System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Filling the Portable Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-16

Breathing from the Portable Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-20

Positioning of Portable Unit During Use . . . . . . . . . . . . . . . 21-22

Connecting the Portable Unit to the Reservoir Unit. . . . . . 23-24

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31

Important Notice:

Be sure to read and understand this instruction manual completely before

attempting to operate your HELiOS Oxygen System.

Do not permit anyone who has not read these instructions to handle or operate

this equipment.

The HELiOS Oxygen System is intended only for the delivery of medical grade

oxygen as prescribed by your physician.

This manual is provided to assist in the safe operation of the HELiOS Oxygen System

and to ensure maximum benefit from its use. If you have any questions about the

operation of the equipment, please consult your oxygen supplier.

10004440_ML2.book Page 1 Wednesday, June 22, 2005 8:50 AM

10004440 Rev. C2

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

Throughout this manual you will see three kinds of special information:

warnings, cautions and notes. Make sure you carefully read and

understand this information. Each is important and may be related to the

surrounding instructional information.

WARNING

A warning identifies a hazard and is boxed in. Warnings

describe conditions that concern your personal safety and

the safety of others. They are followed by the actions

required to prevent injury. Ignoring warnings can lead to

injury or death.

CAUTION

A caution informs you about conditions that may cause

possible damage to the equipment or other property; or

situations which may cause reduced, or no oxygen flow.

Ignoring cautions may cause damage to the equipment or

make it unusable.

NOTE: Notes provide important information about using the equipment

properly.

10004440_ML2.book Page 2 Wednesday, June 22, 2005 8:50 AM

310004440 Rev. C

WARNING

• Refer to documentation for Information

• Do not smoke near this equipment. Keep cigarettes or

burning tobacco away from the area where equipment is operated.

• Keep flammable materials away from this equipment.

Oils, grease, including facial creams and petroleum jelly, ignite

easily and may burn rapidly in the presence of oxygen. Never

lubricate any part of this equipment.

• Do not touch liquid oxygen or parts that have been in

contact with liquid oxygen. Liquid oxygen is extremely cold

(-297 °F / -183 °C). When touched, liquid oxygen, or parts of the

equipment that have been carrying liquid oxygen, can freeze skin

and body tissue.

• Non flammable non-toxic gas - Oxygen is a non flammable

non-toxic gas.

• Fire intensifying risk - High concentrations of oxygen can cause

rapid burning of other substances

• Always keep the Portable in one of the following

positions: upright, flat on its back or any position in

between.

• Keep this equipment away from electrical appliances. Use

and store Reservoir and Portable units at least 1.5 meters from

electrical appliances that may cause heat or sparks.

• Always keep the Reservoir in an upright position.

700861_EN.fm Page 3 Thursday, June 30, 2005 10:00 AM

10004440 Rev. C4

• Keep oxygen equipment away from open flames. Use and

store Reservoir and Portable units at least 1.5 meters from

equipment such as furnaces, water heaters and stoves that may

contain open flames.

• Keep equipment in a well-ventilated area at all times.

These units periodically release small amounts of oxygen gas that

must be ventilated to prevent buildup. Do not store liquid oxygen

equipment in a closet, car trunk, or other confined area. Do not

place blankets, draperies, or other fabrics over equipment.

• Do not carry the Portable unit under your clothing. These

units normally vent oxygen. Wearing a Portable unit under

clothing may saturate fabrics with oxygen and cause them to burn

rapidly if exposed to sparks or flame. It may take several hours for

oxygen levels in fabric to return to normal.

• Fragile; Handle with care

•KeepDry

• Never tamper with the equipment. Doing so could create a

hazardous condition and possibly cause the equipment to work

improperly.

• Always keep tubing or oxygen supply line away from

path of walking to avoid potential trip or fall.

• Use only with recommended supply line. Connecting the

portable to a wrong gas source could cause inhalation of hazardous

substances.

WARNING

10004440_ML2.book Page 4 Wednesday, June 22, 2005 8:50 AM

510004440 Rev. C

• Oxygen supplied from this equipment is for supplemental

use and is not intended to be life supporting or life

sustaining. This equipment is not intended for use by

patients who would suffer immediate, permanent, or

serious health consequences as a result of an interruption

in the oxygen supply.

CAUTION

• Consistent with the recommendations of the medical

community on the use of conserving devices (which includes

the nasal cannula), it is recommended that the HELiOS

System be qualified on patients in the situations it will be

used (rest, exercise, sleep). Differences in nasal cannula

design may vary the ability to trigger a conserving device.

• Although there are no risks associated with the disposal of

any components within this device, in the interests of

environmental protection, it is recommended that all used

or faulty components be returned to the manufacturer.

• Remove the 9 volt battery from the Reservoir contents

indicator if it will not be used for some time. Carefully

dispose of the 9 volt battery from the Reservoir contents

indicator with due regard for the environment.

• Although the HELiOS Oxygen System complies with IEC 601-

1:1993, (Electromagnetic Compatibility), it is recommended

that high energy emitting equipment, for example, cellular

phones, are not operated in close proximity to the HELiOS

Oxygen System.

WARNING

This device complies with the requirements of Directive 93/42/EEC

concerning medical devices

It therefore bears the CE marking as shown.

This pressure vessel complies with the requirements of Directive

99/36/EC concerning transportable pressure equipment.

It therefore bears the Pi marking as shown

10004440_ML2.book Page 5 Wednesday, June 22, 2005 8:50 AM

10004440 Rev. C6

WARNING

1 Working Pressure

2 Test Pressure

3 Tare Mass

4 Water Capacity

5 Inspection Mark

SN Serial Number

Refer to Manual

10004440_ML2.book Page 6 Wednesday, June 22, 2005 8:50 AM

710004440 Rev. C

DEFINITION OF SYMBOLS

Environmental Specifications

Operating: -20 °C to 40 °C (-4 °F to 104 °F)

95% maximum relative humidity

Storage: -40 °C to 70 °C (-40 °F to 158 °F)

90% maximum relative humidity

SYMBOL DEFINITION

Portable Full

Type BF (Electrical Safety)

Portable Empty

Reservoir Full

Reservoir Empty

Drip Proof

Low Battery (9VDC)

1 bar = 14.5 psi

• Please refer to Warning section for further symbol definitions

10004440_ML2.book Page 7 Wednesday, June 22, 2005 8:50 AM

Oxygen at Liquid Phase at Connection

Oxygen at Gas Phase at Connection

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere C-Aire Medizinische Geräte Handbücher

C-Aire

C-Aire NewLife Series Bedienungsanleitung

C-Aire

C-Aire HELiOS Series Bedienungsanleitung

C-Aire

C-Aire NewLife Intensity 10 Bedienungsanleitung

C-Aire

C-Aire Eclipse 5 Bedienungsanleitung

C-Aire

C-Aire Companion 5 Bedienungsanleitung

C-Aire

C-Aire eQuinox Bedienungsanleitung

C-Aire

C-Aire Focus Bedienungsanleitung

C-Aire

C-Aire EMS 20 Bedienungsanleitung

C-Aire

C-Aire HELiOS PLUS H300-50 Betriebsanleitung

C-Aire

C-Aire Companion 5 Bedienungsanleitung

C-Aire

C-Aire Eclipse 5 with autoSAT Betriebsanleitung

C-Aire

C-Aire Companion 5 Bedienungsanleitung

C-Aire

C-Aire FOCUS Bedienungsanleitung

C-Aire

C-Aire CHART FreeStyle Bedienungsanleitung

C-Aire

C-Aire NewLife Series Bedienungsanleitung

C-Aire

C-Aire VisionAire 5 Bedienungsanleitung

C-Aire

C-Aire 300 Bedienungsanleitung

C-Aire

C-Aire Companion 5 Bedienungsanleitung

C-Aire

C-Aire Companion 5 Bedienungsanleitung

C-Aire

C-Aire SAROS 4000 Bedienungsanleitung

C-Aire

C-Aire HELiOS U36 Bedienungsanleitung

C-Aire

C-Aire SeQual Eclipse 5 Bedienungsanleitung

C-Aire

C-Aire SeQual Eclipse 3 Bedienungsanleitung

C-Aire

C-Aire Companion 5 Bedienungsanleitung

Beliebte Medizinische Geräte Handbücher anderer Marken

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Bedienungsanleitung

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Bedienungsanleitung

AMT

AMT XLR8 Bedienungsanleitung

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Bedienungsanleitung

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Bedienungsanleitung

Gendex

Gendex Expert DC Bedienungsanleitung

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Bedienungsanleitung

Libelium

Libelium MySignals Bedienungsanleitung

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Bedienungsanleitung

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Bedienungsanleitung

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Bedienungsanleitung

GE SENOGRAPHE 800T Bedienungsanleitung

GE Definium 5000 Bedienungsanleitung

Kanmed

Kanmed GE-1380 Bedienungsanleitung

Huntleigh

Huntleigh FD1 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker SPR Plus Bedienungsanleitung

Tobii Dynavox

Tobii Dynavox I-Series Bedienungsanleitung

S-Capepod

S-Capepod Evac Cocoon Bedienungsanleitung