Cabletech URZ0194 Bedienungsanleitung
!"#$%&'()*+,-#.&/0 PL
1*"&*2+34+&$0205*%4 RO
Owner’s manual EN
64304"&"/#*"240$&"/ DE
SET TOP BOX
Digital receiver
URZ0194
3
Bedienungsanleitung
DE
SICHERHEITSINFORMATIONEN
WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON FEUER UND STROMSCHLAGGE-
FAHR ZU VERRINGERN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN
ODER FEUCHTIGKEIT AUS.
ACHTUNG: UM DAS RISIKO VON BRAND-
VERLETZUNGEN UND STROMSCHLÄGEN ZU VER-
RINGERN ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG
(ODER RÜCKSEITE) DES GERÄTS. ÜBERLASSEN
SIE ALLE WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM
SERVICEPERSONAL.
Das dreieckige Blitzsymbol mit Pfeilkopf weist den Benutzer
auf das Vorhandensein von nicht isolierter „Gefährlicher
Spannung“ im Inneren des Gerätes hin, die ausreichen
kann, um die Gefahr eines elektrischen Schlags darzustel-
len.
Das dreieckige Symbol mit dem Ausrufezeichen weist den
Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungs- (Repa-
ratur-) hinweise hin, die in dieser Bedienungsanleitung
enthalten sind.
WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON FEUER UND STROMSCHLAGGE-
FAHR ZU VERRINGERN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN
ODER FEUCHTIGKEIT AUS.
WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLAGGEFAHR ZU VER-
RINGERN, BEACHTEN SIE DIE POSITION DES STECKERS BEI POLA-
RISIERTEM NETZKABEL GEGENÜBER DER STECKDOSE, - STECKER
KOMPLETT EINSTECKEN UND NICHT MIT GEWALT EINFÜGEN.
Warnung: setzen sie dieses Gerät nicht tropfenden oder spritzenden
Flüssigkeiten aus, und keine mit Wasser gefüllten Gegenstände, wie z.B.
Vasen, auf das Gerät stellen!
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Neben der sorgfältigen Aufmerksamkeit auf die Qualitätsstandards in der
Herstellung Ihres Video-Geräts, ist Sicherheit ein wichtiger Faktor bei der
Gestaltung von jedem Gerät. Die Sicherheit ist jedoch auch in Ihrer Ve-
rantwortung. Dieses Blatt enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen
sollen, Ihre Freude und sachgerechter Umgang mit dem Video-Gerät und
Zusatzgeräten zu versichern. Bitte lesen Sie sie aufmerksam durch, vor Be-
trieb und Nutzung Ihres Video-Geräts.
Bedienungsanleitung
4
DE
!"#$*22*$0,"
1. Lesen Sie und befolgen Sie die Hinweise - Alle Sicherheits- und Bedien-
ungshinweise sollten gelesen werden bevor Sie das Video-Gerät bedienen.
Befolgen Sie alle Hinweise.
2. Bedienungsanleitung aufbewahren – Die Sicherheits- und Bedienung-
shinweise sollten aufbewahrt werden zum späteren nachschlagen.
3. Lesen Sie alle Warnungen - Befolgen Sie alle Warnhinweise auf dem
Video-Gerät und in der Betriebsanleitung.
4. Polarisation – Einige Video-Geräte sind mit polarisiertem Wechselstrom-
stecker ausgestattet. Dieser Stecker passt nur in eine polarisierte Steck-
dose. Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, versuchen Sie den
Stecker umzudrehen. Wenn der Stecker noch immer nicht passt, wenden
Sie sich an einen Elektriker um Ihre Steckdose auszutauschen. Um Elek-
troschock zu vermeiden, verwenden Sie den polarisierten Stecker nicht mit
einem Verlängerungskabel oder Steckdose, es sei denn die Steckerkontak-
te können ganz eingesteckt werden, so dass keine blanken Teile zu sehen
sind. Wenn Sie ein Verlängerungskabel benötigen, benutzen Sie ein pola-
risiertes Kabel.
5. Spannungsversorgung - Das Video-Gerät wird mit einer Spannung ver-
sorgt, deren Wert auf der Rückseite des Gerätes angegeben ist. Wenn Sie
nicht sicher sind über die Spannung in Ihrem Heim, wenden Sie sich an
Ihren Händler oder lokalen Netzbetreiber. Die Netzspannung überprüfen,
bevor Sie das Gerät anschließen. Wenn Sie Batteriebetriebene Geräte be-
nutzen, befolgen Sie die Bedienungsanleitung.
6. Überladung. - Schließen Sie nicht zu viele Geräte an die Steckdose oder
Verlängerungskabel an, da dies zu Bränden oder elektrischen Schlag füh-
ren kann, durch eine Überlastung des Netzes. Überschreiten Sie nicht die
maximal zulässige Leistung der Steckdose. Überlastete Steckdosen, Ver-
längerungskabel, abgenutzte Netzkabel, beschädigte oder rissige Isolation
und zerbrochene Stecker sind gefährlich und können zu einem Schlag oder
Brände führen. Überprüfen Sie regelmäßig die Kabel, und wenn ihr Aus-
sehen Beschädigung oder Verschlechterung der Isolierung aufweist, lassen
Sie es von Ihrem Service-Techniker ersetzen.
7.Netzkabelschutz - Stromkabel müssen so verlegt werden, dass sie wahrs-
cheinlich nicht getreten oder Gegenstände darauf abgestellte werden, wobei
5
Bedienungsanleitung
DE
besonderes Augenmerk gerichtet wird auf Kabeln an Steckern, Steckdosen
und dem Punkt, wo sie aus dem Video-Gerät austreten.
Wo der Netzstecker oder ein Gerät als Trennvorrichtung verwendet wird,
muss die Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.
8. Ventilation - Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen zur Belüftung,
um zuverlässigen Betrieb des Video-Geräts zu gewährleisten und es vor
Überhitzung zu schützen. Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert oder ver-
deckt werden. Die Öffnungen sollten niemals durch Aufstellen des Video-
Geräts auf ein Bett, Sofa, Teppich oder Heizkörper gesperrt werden. Die-
ses Video-Gerät sollte nicht in einer eingebauten Installation wie in einem
Bücherregal oder Gestell platziert werden, wenn für keine ausreichende
Belüftung gesorgt wird oder die den Anweisungen des Video-Gerät Herstell-
ers wurden befolgt.
9. Zubehör - Verwenden Sie kein Zubehör dass nicht vom Video-Gerät Her-
steller empfohlen wurde, da Sie zu Gefahren führen könnten.
10. Setzen sie dieses Gerät nicht tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten
aus, und keine mit Wasser gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf das
Gerät stellen!
!"#$%&'()*+,',&)-.,),/,0$1.2"#,)-."#,1#,.$3)-$145067,/)7,$1.,7,&,)8,19$,)
oder Zubehör an dieses Gerät angeschlossen sollte Sicherheits-Prüfzeichen
auf dem Zubehörteil tragen und sollte nicht geändert werden, um Sicherhe-
itsfunktionen zu beseitigen. So vermeiden Sie jede mögliche Gefahr von
Stromschlägen oder Feuer. Wenn Sie Zweifel haben, wenden Sie sich quali-
:;.,1$,2)-,1<.",=*,124&6/3
11. Zubehör - Stellen Sie das Video-Gerät nicht auf einen instabilen Wagen,
Ständer, Stativ, Halter oder Tisch. Das Video-Gerät könnte herunterfallen
und dabei schwere Verletzungen an einem Kind oder Erwachsenen hervor-
rufen, oder das Video-Gerät kann beschädigt werden. Verwenden Sie die-
ses Video-Gerät nur mit einem Wagen, Ständer, Stativ, Halter oder Tische,
die vom Hersteller empfohlene oder mit dem Video-Gerät verkauft werden.
Beim Aufstellen des Geräts darf nur nach den Anweisungen des Herstellers
vorgegangen werden sowie die Verwendung eines Montagezubehörs, das
vom Hersteller empfohlen wurde.
12. Eine Kombination von Video-Gerät und Wagen sollte mit Vorsicht be-
wegt werden. Schnelle Bewegungen, übermäßige Kraftanwendung und
%&,7,&,)>7,1+9"#,&)?@#1,&);%5)%50.AA,&)<4&)B.C,4=8,19$)%&C)D6',&3
Hinweis an den Kabel TV-System Installateur
Diese Erinnerung ist vorgesehen, um das Kabel TV-System Installateur
Bedienungsanleitung
6
DE
darauf aufmerksam zu machen auf Abschnitt 820-40 der NEC, die Rich-
tlinien für die ordnungsgemäße Erdung enthält und insbesondere festlegt,
dass das Erdungskabel mit dem Erdungssystem des Gebäudes verbunden
werden soll so nah wie möglich an der Kabeleinführung.
13. Erdung der Außenantenne -Wenn eine Außenantenne oder ein Kabel-
system an das Video-Gerät angeschlossen ist, stellen Sie sicher dass die
Antenne oder das Kabelsystem geerdet ist, um einen gewissen Schutz
',',&) -A6&&%&'22A.$;,&) %&C) 2$6$.2"#,)!%+6C%&',&) ;%) 7.,$,&3)!72"#&.$$)
810 des Nationalen Elektrischen Kode, ANSI / NFPA Nr.70-1984 (§ 54 des
kanadischen Elektrischen Kode, Teil 1) enthält Angaben in Bezug auf die
ordnungsgemäße Erdung des Masts und der Tragkonstruktion, Erdung des
Zuleitungsdraht zu einer Antennen-Entladungseinrichtung, dem Anschluss
an Erdungselektroden und Anforderungen für die Erdungselektroden.
13a. Stromleitungen -Eine Außenantenne sollte nicht in der Nähe von Freil-
eitungen, anderen elektrischen Licht- oder Stromkreisen oder wo sie in
eine solche Stromleitungen oder Stromkreise fallen kann, lokalisiert sein.
Wenn Sie eine Außenantenne aufstellen, achten Sie besonders darauf, das
Berühren oder Annähern an solche Stromleitungen oder Stromkreise zu
vermeiden, da der Kontakt mit ihnen tödlich sein kann. Installieren einer
Außenantenne kann gefährlich sein und sollte einem professionellen Anten-
nen-Installateur überlassen werden.
64"&$5&"/
14. Reinigung - Ziehen Sie dieses Video-Gerät aus der Steckdose, bevor
-.,),2)1,.&.',&3)B,1E,&C,&)-.,)0,.&,)+@22.',&)F,.&.',1)4C,1)-A16G23)B,1-
wenden Sie ein feuchtes Tuch zur Reinigung.
15. Objekte, die gefährlichen Spannungen oder herausragende Teile berüh-
ren kann, können zu einen Brand oder Stromschlag führen. Schütten Sie
niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf das Video-Gerät.
16. Blitzschlag - Für zusätzlichen Schutz dieses Video-Gerät während eines
Gewitters, oder wenn es unbeaufsichtigt über längere Zeit ist, den Stecker
aus der Steckdose ziehen und trennen Sie die Antenne oder das Kabel-
system vom Gerät. So vermeiden Sie Schäden am Video-Geräte durch
Blitzschlag und Überspannung.
7
Bedienungsanleitung
DE
Reparatur
17. Reparatur - Versuchen Sie nicht, selbst die Reparatur dieses Video-
Gerätes durchzuführen, da das Öffnen oder Entfernen der Abdeckungen
Sie Teilen mit gefährlicher Spannung oder anderen Gefahren ausgesetzt.
H7,1/622,&)-.,)C.,)F,A616$%1)I%6/.:;.,1$,5)J6"#A,124&6/3
18. Reparaturbedingungen - Trennen Sie das Video-Gerät von der Steck-
C42,)%&C)@7,1/622,&)-.,)C.,)F,A616$%1),.&,5)I%6/.:;.,1$,&)J6"#56&&)%&$,1)
den folgenden Bedingungen:
A. Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.
B. Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Video-
Gerät gefallen sind.
C. Wenn das Video-Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war.
D. Wenn das Video-Gerät nicht einwandfrei funktioniert, bei Befolgung der
Bedienungsanleitung.
Regeln Sie nur die Bedienelemente, die in der Bedienungsanleitung bes-
chrieben sind. Eine falsche Einstellung anderer Bedienelemente kann zu
-"#9C,&) ?@#1,&) %&C) ,1?41C,1$) #9%:') %5?6&'1,."#,)!17,.$,&) C%1"#) ,.&,&)
I%6/.:;.,1$,&)K,"#&.0,1L)%5)C,&)&4156/,&)M,$1.,7)C,2)B.C,4=8,19$2)E.,C,1)
herzustellen.
E. Wenn das Video-Gerät fallengelassen wurde oder das Gehäuse beschä-
digt wurde.
F. Wenn das Video-Gerät eine deutliche Änderung in der Leistung aufweist
- dies deutet darauf dass eine Reparatur notwendig ist.
19. Ersatzteile - Wenn Ersatzteile benötigt werden, haben die Service-
Techniker zu überprüfen, ob die verwendeten Ersatzteile die gleichen Si-
cherheitsmerkmale wie die Originalteile haben. Benutzung von Ersatzteilen
vom Video-Gerät Hersteller angegebenen, können Brand, Stromschlag oder
andere Gefahren verhindern.
20. Sicherheitsprüfung - Nach Beendigung einer Wartung oder Reparatur
dieses Video-Gerätes, bitten Sie den Techniker die Sicherheitsprüfungen die
vom Hersteller empfohlen wurden durchzuführen, um festzustellen, ob das
Video-Gerät in sicheren Betriebszustand ist.
21. Wand- oder Deckenmontage - Das Gerät sollte an einer Wand oder
Decke montiert werden, wie vom Hersteller empfohlen wurde.
22. Wärme - Das Gerät sollte ferngehalten werden von Wärmequellen wie
Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich
Verstärker), die Hitze erzeugen.
Bedienungsanleitung
8
DE
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSINFORMATIONEN 3
1. EINLEITUNG 10
1.1 Frontplatte 10
1.2 Rückseite 10
1.3 Fernbedienung 11
2. SYSTEMANSCHLUSS 12
2.1 Allgemeinheiten 12
2.2 Anschluss des TV-Gerätes 12
2.3 Anschluss an ein HiFi System 12
3. ERSTE SCHRITTE 13
3.1 Willkommen 13
3.2 Installation 13
4. BEDIENUNG 16
4.1 Sender auswählen 16
4.2 Aufruf des Elektronischen Programmführers (EPG) 16
5. SENDERLISTE BEARBEITEN 17
5.1 Menü Senderliste bearbeiten 17
5.2 TV Senderliste 18
5.3 Radio Senderliste 19
5.4 Alles löschen 20
6. SYSTEMEINSTELLUNG 20
6.1 Menü Systemeinstellung 20
6.2 Spracheinstellung 21
6.3 TV System 22
6.4 Lokalzeit einstellen 22
6.5 Timereinstellung 23
9
Bedienungsanleitung
DE
6.6 Kindersicherung 24
6.7 Bildschirmeinstellung 25
6.8 Favorit 25
6.9 Audiodeskription Einstellen 26
6.10 Andere 27
7. WERKZEUGE 28
7.1 Hauptmenü Werkzeuge 28
7.2 Information 28
7.3 Werkseinstellung 29
7.4 Software aktualisieren 30
7.5 USB-Gerät sicher entfernen 31
8. SPIELE 32
8.1 Spiele 32
9. REKORDER 33
9.1 Hauptmenü Rekorder 33
9.2 Media Player 33
9.3 PVR Speicherinformation 36
9.4 PVR Einstellungen 37
10. ZEITVERSETZTES FERNSEHEN/DIREKTE AUF-
NAHME 38
10.1 Zeitversetztes Fernsehen 38
10.2 Aufnehmen 39
STÖRUNGSBEHEBUNG 39
TECHNISCHE DATEN 41
Bedienungsanleitung
10
DE
EINLEITUNG
Frontplatte
Display Sensor für
Fernbedienung
USB-
Steckplatz
78('#40$4
HDMI
Ausgang
Durchgeschleifter An-
tennenanschluss für
ein externes Gerät
Netzanschluss
TV SCART
Zum Anschluss
eines TV-Gerätes
Koaxial
Digitalaudio
Anschluss für
eine externe
TV-Antenne
Andere Handbücher für URZ0194
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Cabletech Empfänger Handbücher
