CAME FA01802M4A Bedienungsanleitung

FA01802M4A

88001-0261

IT Italiano

EN English

FR Français

RU Русский

CAME S.p.A.

Via Martiri della

Libertà, 15

31030 Dosson di Casier

Treviso - Italy

Tel. (+39) 0422 4940

Fax (+39) 0422 4941

ITALIANO

Descrizione delle parti

1Morsettiera per il collegamento dei dispositivi di

segnalazione

2Morsettiera per il collegamento dei dispositivi di

comando

3Morsettiera per l'uscita B1-B2

4Morsettiera per il collegamento dei dispositivi di

sicurezza

5Morsettiera associata al connettore RSE_1 per

collegamento abbinato o CRP

6Morsettiera associata al connettore RSE_2 per

collegamento CRP, scheda IO 485 o interfaccia

Modbus RTU

7Morsettiera per il collegamento dell'antenna

8Connettore per scheda radiofrequenza a innesto

(AF)

9Connettore RSE_2 per scheda RSE

10 Connettore RSE_1 per scheda RSE

11 Connettore per CAME KEY

12 Tasti per la programmazione

13 Morsettiera per il collegamento del motoriduttore

14 Morsettiera per il collegamento dell'Encoder

15 Display

16 Fusibile per la scheda elettronica

17 Morsettiera per l'alimentazione della scheda

elettronica

18 Fusibile per gli accessori

19 Morsettiera per il collegamento dei ﬁnecorsa

20 Connettore per scheda Memory Roll

21 Connettore per scheda CLOCK

22 Morsettiera per accessori BUS

23 Connettore per modulo RIOCN8WS

FA01802M4A - 04/2022

88001-0261

2 - FA01802M4A - 04/2022 - © CAME S.p.A.

Installazione

3 - FA01802M4A - 04/2022 - © CAME S.p.A.

Programmazione

Per la programmazione completa consultare il fascicolo tecnico di 801MS-0570/801MS-0580/801MS-0590 su www.came.com ( > documentazione tecnica).

Funzione dei tasti di programmazione

Esc < > Ent

1Tasto ESC

Il tasto ESC permette di eseguire le operazioni di seguito descritte.

Uscire dal menu

Annullare le modiﬁche

Tornare alla schermata precedente

Arrestare l'automazione

2Tasti < >

I tasti < > permettono di eseguire le operazioni di seguito descritte.

Navigare attraverso le voci del menu

Incrementare o decrementare un valore

Chiudere o aprire l'automazione

3Tasto ENTER

Il tasto ENTER permette di eseguire le operazioni di seguito descritte.

Entrare nei menu

Confermare la scelta

4 - FA01802M4A - 04/2022 - © CAME S.p.A.

Messa in funzione

Terminati i collegamenti elettrici, procedere con la messa in funzione. L'operazione deve essere eettuata solo da personale esperto e qualiﬁcato.

Controllare che l’area di manovra sia libera da qualsiasi ostacolo.

Dare tensione e procedere con le indicazioni a display.

Iniziare la programmazione seguendo la PROCEDURA GUIDATA.

Se non è la prima accensione della scheda, entrare nel menu Conﬁgurazione > Procedura guidata. Seguire successivamente le indicazioni a display.

Completata la programmazione, controllare il buon funzionamento dei dispositivi di segnalazione e di sicurezza.

Dopo aver dato tensione all’impianto, la prima manovra è sempre in apertura; attendere il completamento della manovra.

Premere immediatamente il tasto ESC o il pulsante di STOP se si riscontrano anomalie, malfunzionamenti, rumorosità o vibrazioni sospette o comportamenti inattesi

dell’impianto.

Eettuare la prima manovra con movimentazione in vista e fotocellule attive, anche con comando da remoto.

Se sul display compare la scritta NECESSARIA TARATURA, è indispensabile eseguire la taratura della corsa. Il quadro non accetterà comandi di movimentazione ad esclusione

della prova motore.

Esportare / importare dati

È possibile salvare i dati relativi agli utenti e alla conﬁgurazione dell'impianto in una scheda MEMORY ROLL.

I dati memorizzati possono essere riutilizzati in un'altra scheda elettronica dello stesso tipo per riportare le stesse conﬁgurazioni.

Prima di inserire ed estrarre la scheda MEMORY ROLL, è OBBLIGATORIO TOGLIERE LA TENSIONE DI LINEA.

1Inserire la scheda MEMORY ROLL sul

connettore dedicato presente sulla scheda

elettronica.

2Premere il pulsante Enter per accedere

alla programmazione.

3Usare le frecce per scegliere la

funzione desiderata.

Conﬁgurazione > Memoria esterna > Salvataggio dati

Salva nel dispositivo di memoria (memory roll) i dati relativi agli utenti, alle temporizzazioni e alle conﬁgurazioni.

Conﬁgurazione > Memoria esterna > Lettura dati

Carica dal dispositivo di memoria (memory roll) i dati relativi agli utenti, alle temporizzazioni e alle conﬁgurazioni.

Terminate le operazioni di salvataggio e caricamento dati è possibile rimuovere la MEMORY ROLL.

5 - FA01802M4A - 04/2022 - © CAME S.p.A.

Messaggi di errore

E2 Errore di calibrazione

E3 Errore rottura encoder

E4 Errore di test servizi fallito

E7 Errore tempo di lavoro

E9 Ostacolo rilevato durante la chiusura

E10 Ostacolo rilevato durante l'apertura

E11 Superato il numero massimo di ostacoli rilevati consecutivamente

E13 Errore su ingressi ﬁnecorsa o ﬁnecorsa entrambi aperti

E14 Errore comunicazione seriale

E15 Errore trasmettitore non compatibile

E17 Errore sistema wireless non comunica

E18 Errore sistema wireless non conﬁgurato

E24 Errore di comunicazione con i dispositivi BUS

E25 Errore di impostazione indirizzi sui dispositivi BUS

6 - FA01802M4A - 04/2022 - © CAME S.p.A.

ENGLISH

Description of parts

1Terminal board for connecting the signalling devices

2Terminal board for connecting control devices

3Terminal board for B1-B2 output

4Terminal board for connecting the safety devices

5Terminal block associated with the RSE_1 connector for

paired or CRP connection

6Terminal board associated with the RSE_2 connector for

CRP connection, IO 485 card or Modbus RTU interface

7Terminal board for connecting the antenna

8Connector for plug-in radio frequency card (AF)

9RSE_2 connector for RSE card

10 RSE_1 connector for RSE card

11 Connector for CAME KEY

12 Programming buttons

13 Terminal board for connecting the gearmotor

14 Terminal board for connecting the encoder

15 Display

16 Control board fuse

17 Terminal board for power supply to the control board

18 Accessories fuse

19 Terminal board for connecting the limit switches

20 Memory Roll card connector

21 Connector for the CLOCK card

22 Terminal board for BUS accessories

23 Connector for the RIOCN8WS module

7 - FA01802M4A - 04/2022 - © CAME S.p.A.

Installation

8 - FA01802M4A - 04/2022 - © CAME S.p.A.

Programming

For full programming information, please see the technical manual 801MS-0570/801MS-0580/801MS-0590 at www.came.com ( > Tech Docs).

Programming button functions

Esc < > Ent

1ESC button

The ESC button is used to perform the operations described below.

Exit the menu

Delete the changes

Go back to the previous screen

Stop the operator

2< > buttons

The <> buttons are used to perform the operations described below.

Navigate the menu

Increase or decrease values

Open or close the operator

3ENTER button

The ENTER button is used to perform the operations described below.

Access menus

Conﬁrm choice

9 - FA01802M4A - 04/2022 - © CAME S.p.A.

Getting started

Once the electrical connections have been made, proceed with commissioning. Only skilled and qualiﬁed sta may perform this operation.

Make sure that there are no obstacles in the way.

Power up the device and follow the instructions on the display.

Start programming following the wizard.

If this is not the ﬁrst time the board is being switched on, go to the menu Conﬁguration > Wizard. Follow the indications shown on the display.

Complete programming and check the warning and safety devices are working properly.

After powering up the system, the ﬁrst manoeuvre is always to open the gate Wait for the manoeuvre to be completed.

Press the ESC button or STOP button immediately in the event of any faults, malfunctions, strange noises or vibrations, or unexpected behaviour in the system.

Perform the ﬁrst manoeuvre where you can see the gate in motion and with the photocells active, including where remotely controlled.

If CALIBRATION REQUIRED appears on the display, you must calibrate the travel. The panel will not accept motion commands, except for the motor test.

Import/export data

Save user data and system conﬁguration data on a MEMORY ROLL card.

The stored data can be reused for another control board of the same type to carry across the same conﬁguration.

Before inserting and removing the MEMORY ROLL card, DISCONNECT THE MAINS POWER SUPPLY TO THE LINE.

1Insert the MEMORY ROLL card into the

corresponding connector on the control

board.

2Press the “Enter” button to access

programming.

3Use the arrows to choose the desired

function.

Conﬁguration > External memory > Save data

Save user data, timings and conﬁgurations to the memory device (memory roll).

Conﬁguration > External memory > Read data

Upload user data, timings and conﬁgurations to the memory device (memory roll).

Once the data have been saved and loaded, the MEMORY ROLL can be removed.

10 - FA01802M4A - 04/2022 - © CAME S.p.A.

Error messages

E2 Calibration error

E3 Encoder failure error

E4 Service test failure error

E7 Operating time error

E9 Obstacle detected during closing

E10 Obstacle detected during opening

E11 The maximum number of obstacles detected consecutively has been exceeded

E13 Limit switch input error or both limit switches open

E14 Serial communication error

E15 Incompatible transmitter error

E17 Wireless system communication error

E18 Wireless system not conﬁgured error

E24 BUS device communication error

E25 Address settings error on BUS devices

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere CAME Toröffner Handbücher

CAME

CAME U 8700 Bedienungsanleitung

CAME

CAME VER10DMS Bedienungsanleitung

CAME

CAME BXL04ALS Bedienungsanleitung

CAME

CAME Ati-S3 Bedienungsanleitung

CAME

CAME Sipario Series Einrichtungshandbuch

CAME

CAME 8K01MI-0515 Bedienungsanleitung

CAME

CAME BXV04AGS Bedienungsanleitung

CAME

CAME SET COMPLETE U1800 Bedienungsanleitung

CAME

CAME FE4024 Bedienungsanleitung

CAME

CAME FA4024CB Bedienungsanleitung

CAME

CAME BKS08ALS Bedienungsanleitung

CAME

CAME BXV04AGE Bedienungsanleitung

CAME

CAME FROG Bedienungsanleitung

CAME

CAME FROG series Bedienungsanleitung

CAME

CAME BX-246V Bedienungsanleitung

CAME

CAME F7001 Bedienungsanleitung

CAME

CAME BX243C Bedienungsanleitung

CAME

CAME FROG series Bedienungsanleitung

CAME

CAME BXL04AGE Bedienungsanleitung

CAME

CAME F7000 Bedienungsanleitung

CAME

CAME BK Series Bedienungsanleitung

CAME

CAME KRONO KR300 Bedienungsanleitung

CAME

CAME VER KIT Bedienungsanleitung

CAME

CAME RSDN002 Bedienungsanleitung

Beliebte Toröffner Handbücher anderer Marken

Elite

Elite CSW200UL Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY FX230 Bedienungsanleitung

Aprimatic

Aprimatic ONDA 500 Bedienungsanleitung

Turnstiles

Turnstiles FSW 900 Bedienungsanleitung

Erreka

Erreka BUL BL33 Betriebsanleitung

Erreka

Erreka VULCAN S Bedienungsanleitung

Beninca

Beninca R1-2 WBV Bedienungsanleitung

Erreka

Erreka VULCAN D Bedienungsanleitung

Motorline professional

Motorline professional FORT Bedienungsanleitung

Beninca

Beninca BOB5024 Bedienungsanleitung

AGA

AGA GATEMASTER 900 HD Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain MotorLift HC280ML Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY Dexxo RTS Pro Bedienungsanleitung

Cardin

Cardin BL Series Bedienungsanleitung

Westfalia

Westfalia 85 27 06 Bedienungsanleitung

Extel

Extel VERA Bedienungsanleitung

Comunello Automation

Comunello Automation ABACUS 220 Bedienungsanleitung

Mighty Mule

Mighty Mule 200 E-Z GATE OPENER UL325 SERIES Bedienungsanleitung