Canon EF-M15-45mm F3.5-6.3 IS STM Bedienungsanleitung

Canon

CT1763~002

EF-M1

5-45mm

F3.5-6.3

STM

ENG EF-M LENS

Instructions

EF-M15-45mm f/3.5-6.3

STM

Thank

you

for

purchasing

a Canon

product.

The Canon EF-M15-45mm f/3.5-6.3 IS STM is a standard zoom lens developed

for interchangeable-lens digital cameras compatible with EF-M lenses*.

• "IS" stands for Image Stabilizer.

• "STM" stands for stepping motor.

Safety

Precautions

• Do

not

look

the

sun

bright

light

source

through

the lens. Doing

could result

vision loss or blindness.

•

Whether

attached

the

camera

not,

not

leave

the

lens

under

the

sun

without

the

lens

cap

attached. This

to prevent the lens from

concentrating the sun's rays, which could cause a fire.

Handling

Cautions

•

the

lens

taken

from

cold

environment

into

warm

one,

condensation

may

develop

the

lens

surface

and internal parts.

prevent condensation

this case, first put the lens into

airtight plastic bag before taking it from a

cold to warm environment. Then take out the lens after it has warmed gradually.

Do the same when taking the lens from a warm environment into a cold one.

• Do not leave the lens

excessive heat such as

a car

direct sunlight. High

temperatures

can cause

the

lens

malfunction.

• Please also refer to the handling cautions found

your camera's instructions.

Usage

Precautions

• When using this lens, please check the Canon website for the latest camera

firmware. If the camera's firmware is not the latest version, be sure to update to

the latest firmware.

• For details

updating firmware, please check the Canon website.

• If you want to correct RAW images taken with this lens mounted to

EOS

M2,

or EOS M3 camera, download the latest version of DPP (Digital Photo

Professional) from the Canon website and use the DPP software.

This device complies with Part 15

the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise

specified

the instructions. If such changes or modifications should be made, you

could be required to stop operation

the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class

B digital device, pursuant to part 15

the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference

a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used

accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications.

However, there

no guarantee that interference will not occur

a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference

radio or television

reception, which can

determined by turning the equipment off and

on,

the user

encouraged to try to correct the interference

one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer

experienced radio/TV technician for help.

CAN ICES-3 (B) I NMB-3 (B)

1. Mounting and Detaching the Lens

See your camera's instructions for details on mounting and detaching the lens.

Shooting Preparations and Retracting Lens

Shooting Preparations:

With the lens retract position index and zoom position index aligned, attach the

lens to the camera. Turn the camera on. A message prompting you to operate

the lens appears on the camera's liquid crystal monitor. Maintain pressure on the

lens-retraction switch

the

[•]

direction, and slightly rotate the zoom ring

the

direction

the white arrow to release the lens-retraction switch. Further rotate

the zoom ring until it clicks. The message on the camera's liquid crystal monitor

disappears. The lens is now ready for shooting. (The center

the no. 15 pointing

line

the focal length indicator will show above or to the left

the zoom position

index extension line.) (fig

.•

)

Retracting Lens:

Maintain pressure on the lens-retraction switch

the

[•]

direction. Rotate the zoom

ring

the opposite direction to the white arrow. Align the lens retract position index

and the zoom position index. Release the lens-retraction switch to retract the lens.

Zooming

Turn the lens' zoom ring to adjust the size of the photo field or subject.

(fig.8)

• For wide shots, turn the zoom ring toward the wide end.

• For close-ups, turn the zoom ring toward the telephoto end.

0 •Be sure to finish zooming before focusing. Zooming after focusing can affect

the focus.

• Blurring may temporarily occur

the zoom ring is quickly rotated.

• Zooming during still image exposure will result

delayed focus. This causes

any streaks

light that are captured during exposure to be blurred.

4.Manua1Focus

When the camera's focus mode is set to [MF], focus manually by turning the

focusing ring.

(fig.8)

0 Quickly rotating the focusing ring may result

delayed focus.

[it·Focus mode is set using the camera. Please refer to the camera's instructions.

• After autofocusing in [AF+MF] mode, focus manually by pressing the shutter

button halfway and turning the focusing ring (full-time manual focusing).

Image Stabilizer

This lens is equipped with

Image Stabilizer. This function corrects camera shake,

allowing users to capture sharp images. Also, the Image Stabilizer automatically

provides optimal image stabilization depending

shooting conditions (such as

shooting still subjects and following shots). Please set the Image Stabilizer

OFF using the camera settings. See your camera's instructions for details.

0 •The Image Stabilizer cannot compensate for a blurred shot caused by a

subject that moved.

• The Image Stabilizer may not be fully effective

you shoot from a violently

shaking vehicle or other transportation.

• The Image Stabilizer consumes more power than normal shooting, resulting in

fewer shots and a shorter movie shooting time.

[it·When shooting a still subject, it compensates for camera shake

all directions.

•

compensates for vertical camera shake during following shots in a tiorizontal

direction, and compensates for horizontal camera shake during following

shots in a vertical direction.

• When you use a tripod, the Image Stabilizer should be turned offto save

battery power.

• Even with a monopod, the Image StabUizer will be as effective as during

hand-held shooting.

However, depending on the shooting environment, the Image Stabilizer effect

may be less effective.

Hood (sold separately)

The EW-53 hood cuts out unwanted light and protects the front of the lens from

rain, snow, and dust.

attach the hood, align the hood's attachment position mark with the red dot

the front of the lens, then turn the hood as shown by the arrow until the lens'

red

dot

aligned with the hood's stop position mark.

(fig.(t)

The hood can be reverse-mounted

the lens for storage.

0 •Ifthe hood is not attached properly, vignetting (darkening of the perimeter

the picture) may occur.

• When attaching or detaching the hood, grasp the base ofthe hood to turn it.

prevent deformation,

not grasp the rim

the hood to turn

it.

Filters (sold separately)

You

can attach filters (which are 49 mm

diameter)

the filter mounting thread

the front of the lens.

0 Only one filter may be attached.

SJ-{

r:1~1J

Wide end

Extremite large

Extreme amplio

15 18

canon

Telephoto end

Extremite du teleobjectif

Extreme teleobjetivo

t:US

Zoom ring

Bague de zoom

Anillo del zoom

Specifications

fit.~ieJI

IIJHi

Lt/A'ti4R1:

jftJjl~l)

ii!ii'-l

-~li:ti~l!eJI

&:;*;:ti~iE!~

(45mm~)

Focal Length/Aperture

Lens

Construction

Minimum

Aperture

Angle

View

Min. Focusing Distance Max.

Magnification

(at 45

mm)

Focale/Ouverture

Construction

Ouverture minimale

Angle

champ

Distance

mise

point min. Grossissement max.

mm)

Angulo

vision

Longitud focal/abertura Construcci6n

del

objetivo

Abertura

minima

m'-l

Diagonal

15-45mm f/3 5-6.3 9-10 22-40'

Portee

diagonale

Diagonal

84'30'-33'40'

~I<U0ZIJ~~b'l

/3~9:t=·C::O)ijj,ISC'9

a l

/2~9:L:c'::

O)ijj,

-;SictF22-3BI<=IC

2R9,

·35mm7~-?y~~-l'0)•~~-~~-~~2

2mmc'::~IJ2R9

• l//::ZO)N2"1ct?'J::.;

HHib'S

LO::Z5t~im2Rl'O)

>J)tl'

ii~O)LO:::Z:t:"\7

Y7<DJ;:0'

:5i

~:t:"\7

Y7~

-=>

11r.::

~O)N2"1ct>:r

;

20mml<:::tcJ

2R9

•

:7;:

~2"··

~~*~

~0)

C'g

· I :7

5'Y51

<DJ;:0':7

::Z7•;;

7l/

Y::Z

ll'Jf.l<

:'~

i'Rtt

•

~,\ZIJi~ld:,

f5i&1Jl'~9::<E

L2R9

o ::Z-.:::

i<:::J;:~

i~O)~

{

tlcttJ~

5 b1§

~ft\JI<=fllilEL2R9o

•

ilc>I<.\:T'-

d:9~c::=3u¥~1<=J;:

2R9

•

~§60){±f!J\<DJ;:O')'l.ID!O)-J5B~i7B~<

~~9~L.c'::

'<v

2R9

Distancia

enfoque

min.

Ampliacion

max.

mm)

!~!~

7.1<¥

Vertical Horizontal

Vertlcale Horizontale 0.25 m/0.82 ft. 0.25x

Vertical Horizontal

53'30'-19'05' 74'10'-28'20'

• Applies to 1/3-stop increments. With 1/2-stop increments, it will be f/22-38.

• Equivalent to 24-72 mm in the 35mm film format.

• The lens length is measured from the mount surface to the front end

the

Add approx. 20 mm when including the lens cap and dust cap.

• The size and weight listed are for the lens only, except as indicated.

• Neither extenders nor close-up lenses can be used with the lens.

• Aperture settings are specified on the camera. The camera automatically

compensates for variations in the aperture setting when the camera is zoomed in

or out.

• All data listed is measured accordi

to Canon standards.

• Product specifications and appearance are subject to change without notice.

ii!iiW

(f.J)

(0.25m

)

7-<

lv:>'-

Field ofView (Approx.)(at

0.25

m/0.82

ft.)

Filter Diamet

Champ de vue (environ)

0,25

Diametre

filtre

Campo de vision (aprox.) (a 0,

Diametro

filtro

185x283-61x92 mm/ 49 mm

7.28

x11.1

4-2.40x3.62 in

Fiche

technique

B:*:fiX&~

(1..1:/~J&~iij)

••

(r-.J)

-:;-

(~U;'C)

Max. Diameter and Length (When the lens is retracted) Weight (Approx.) Hood (Sold Separately)

Diametre et longueur max. (Lorsque l'objectif est retracte) Poids (environ) Parasoleil (vendus separement)

Diametro y longitud max. (Cuando

objetivo esta retraido) Peso (aprox.) Parasol

(en

venta por separado)

60.9x44.5 mm/2.40x1.76

inch

130

g/4.6 oz EW-53

* S'applique aux pas de 1/3-stop. Avec des pas de 1/2-stop elle sera de f/22-38.

• Equivalent a24-72

en format de film 35mm.

•

longueur

l'objectif

est

mesuree

depuis

surface

monture

jusqu'a

avant

l'objectif.

Ajoutez

environ

quand

bouchon

d'objectif

bouchon

arriere

sont

inclus.

• Les dimensions et le poids sont donnes pour l'objectif seul, sauf autre cas specifie.

• Aucun extenseur et aucune bonnette d'approche

peuvent etre utilises avec l'objectif.

• Les reglages de l'ouverture du diaphragme sont specifies sur l'appareil photo.

L'appareil photo compense automatiquement les variations d'ouverture de

diaphragme dues au zooming avant ou arriere.

• Toutes les donnees indiquees

ici

sont calculees conformement aux normes de Canon.

• Specifications et aspect sous reserve de modifications sans preavis.

Especificaciones

1..1:/:A::f-"\7~:1

~·"A

:f.

"\7

'7-"A

(~IJ~)

Lens Cap

Dust

Cap Case (Sold Separately)

Bouchon

d'objectif

Capuchon anti-poussiere

Boitier

(vendus separement)

Tapa del objetivo Cubierta

antipolvo

Estuche

(en

venta

por separado)

L;::;X:>t':A

1---=t:

"\7

E-49 Lens Dust Cap

LP811

Bouchon de protection arriere

Cubierta antipolvo del objetivo

*Valida

para incrementos de 1/3 parada. Con incrementos de 1/2 parada, sera f/22-38.

• Equivalente a 24-72

formato de pelicula

35mm.

• La longitud del objetivo ha sido medida desde

superficie de

montura hasta

extrema delantero del objetivo. Ariada aprox. 20

para incluir

cubierta del

objetivo

cubierta antipolvo.

•

tamano

peso

corresponden

solamente

objetivo,

menos

que

indique

otro

modo.

•

pueden utilizarse con

objetivo ni extensores ni objetivos macro.

• Los ajustes de abertura estan especificados en

camara. La camara compensa

automaticamente las variaciones en el ajuste

abertura cuando

camara

realiza el zoom hacia delante o hacia atras

• Todos los datos indicados han sido medidos de acuerdo con las normas de Canon.

• Las especificaciones

diserio exterior del producto se encuentran sujetos a

cambios sin previa aviso.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CT1-7638-002

©CANON

INC. 2015 PRINTED

TAIWAN

Inhaltsverzeichnis

Andere Canon Kameraobjektiv Handbücher

Canon

Canon TS-E 45mm 1:2.8 Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF 70-200mm f/2.8L IS II USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF-16 Bedienungsanleitung

Canon

Canon 540EZ - Speedlite - Hot-shoe clip-on Flash Bedienungsanleitung

Canon

Canon digi super 86 XS Bedienungsanleitung

Canon

Canon Serenar Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF 35~350 mm f/3,5-5,6 L Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF-S15-85mm f/3.5-5.6 IS USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF 180mm f/3.5L MACRO USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF 300 mm F4L IS Bedienungsanleitung

Canon

Canon IMAGE STABILIZER ULTRASONIC EF300MM f/4L IS... Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF24-105MM F/4L IS USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon 3447C002 Bedienungsanleitung

Canon

Canon MP-E 65 mm 1:2.8 1-5x Bedienungsanleitung

Canon

Canon ITS-ME Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF-555-250mm f/4-5.6 IS STM Bedienungsanleitung

Canon

Canon CN-E30-300mm T2.95-3.7 LS Bedienungsanleitung

Canon

Canon HJ22EX7.6B Bedienungsanleitung

Canon

Canon SHUTTLE SHOT YJ19X9B IRS Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF 100mm f/2.8L MARCO IS USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon TS-E17MM F/4L Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF 17-35mm 1:2.8 L USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon RF 200-800mm F6.3-9 IS USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF 400mm f/2.8L IS II USM Bedienungsanleitung

Beliebte Kameraobjektiv Handbücher anderer Marken

THORLABS

THORLABS ELL15 Bedienungsanleitung

FUJICA

FUJICA ZC1000 Bedienungsanleitung

Tamron

Tamron A09 Handbuch

Sony

Sony SEL-55210 Bedienungsanleitung

Sony

Sony VCL-HG2037 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell HLM25V6F12 Bedienungsanleitung

Sony

Sony VCL-ST30 Bedienungsanleitung

Sony

Sony SAL-85F14Z - 85mm f1.4 Carl Zeiss Planar T Coated Telephoto... Bedienungsanleitung

ARRI

ARRI Lenses Bedienungsanleitung

Olympus

Olympus M.Zuiko Digital ES 300mm f4.0 IS PRO Bedienungsanleitung

Sony

Sony VCL-DE07T Bedienungsanleitung

Tamron

Tamron A036 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung 20-50mm F3.5-5.6 ED II Bedienungsanleitung

Tamron

Tamron 272E Bedienungsanleitung

Sinar

Sinar Rolleiflex 6008 AF Bedienungsanleitung

Rokinon

Rokinon SP 85mm F1.2 Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon AF-S Zoom-Nikkor 17-35mm f/2.8D IF-ED Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Samsung 18-55mm Bedienungsanleitung