DE/A/CH
A Betrieb
Den Hubschrauber niemals bei direkter Sonneneinstrahlung oder starker Beleuchtung betreiben, da
dies die Steuerung beeinträchtigen kann. Die Linse des Senders nicht abdecken, da dann kein Signal
übertragen werden kann. Keine Etiketten auf den Hubschrauber kleben, da dies den Empfang stören
kann. Hände, Haare und lose Kleidung vom Propeller entfernt halten. Keine Änderungen oder Modifika-
tionen am Hubschrauber vornehmen.
B Betriebsumgebung
Nur im luftzugfreien Innenraum benutzen. Nicht im Freien benutzen. Platzbedarf ~ 10m (L) x 6m (B) x
2,5m (H).
ACHTUNG: Gefahr von Augenverletzungen! Sicherheitsabstand von mindestens 1 Meter einhalten. Es
dürfen sich weder Personen noch Tiere oder sonstige Hindernisse in der Betriebsumgebung befinden.
C Wartung
Bitte kontrollieren Sie die Kabel, Stecker und Rotoren regelmäßig auf Beschädigung. Bei Beschädigung
darf der Hubschrauber nicht benutzt werden. Die beschädigten Teile müssen vor erneuter Inbetrieb-
nahme ordnungsgemäß ersetzt werden. Vermeiden Sie die Verschmutzung Ihres Hubschraubers. Bitte
beim Reinigen sicherstellen, dass der Hubschrauber ausgeschaltet und vom Ladekabel getrennt ist. Den
Hubschrauber nur mit einem weichenTuch oder einem weichen Pinsel reinigen. Keine Reinigungs- oder
Lösungsmittel verwenden.
D Umgang mit dem Lithium-Polymer-Akku (LiPo)
Für das Laden dürfen nur die mitgelieferten Ladekabel verwendet werden. Jede Manipulation am La-
dekabel kann zu schwerwiegenden Schäden führen. Prüfen Sie die Ladekabel regelmäßig auf Beschädi-
gung und verwenden Sie keine beschädigten Ladekabel. Der Hubschrauber darf während des Ladens
ausschließlich auf einer nicht brennbaren, hitzebeständigen und nicht leitenden Unterlage stehen.
Brennbare und leicht entzündliche Materialien sind aus der Ladeumgebung zu entfernen. Nach dem
Ladevorgang ist der Akku vom Ladekabel zu trennen. Lagerung: LiPo Zellen dürfen nur in geladenem
Zustand gelagert werden. Nach dem Fliegen den Hubschrauber immer sofort wieder aufladen und nur
geladen lagern.
Für Schäden durch fehlerhafte Benutzung des LiPo-Akkus wird keine Haftung übernommen.
Werfen Sie LiPo-Akkus niemals ins Feuer oder ähnlicheWärmequellen.Versuchen Sie niemals den
LiPo-AKKU zu öffnen oder anderweitig zu zerstören.
Bewahren Sie den Hubschrauber und den LiPo-Akku niemals im Auto oder einem anderen Ort auf, an
dem sich eine höhere Temperatur als 60° bilden kann. Im Extremfall erhitzt sich der LiPo-Akku stark und
kann explodieren. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstahlung.
• Werfen Sie die LiPo-Akkus niemals auf den Boden
• Halten Sie Plus- und Minuspol niemals zusammen oder an Metallgegenstände
• Önen Sie den LiPo nicht
• Benützen Sie den LiPo nicht in der Nähe von Feuer oder in Umgebungstemperaturen von mehr als
80° C
• Tauchen Sie den LiPo nicht ins Wasser und machen Sie ihn nicht naß
• Laden Sie den Lipo nicht unter direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von Feuer
• Schlagen Sie keinen Nagel oder Metallgegenstand in den LIPO
• Quetschen oder schlagen Sie den LiPo nicht.
• Werfen oder schleudern Sie den LiPo nicht
• Benutzen Sie den LiPo nicht, wenn er auällig deformiert oder beschädigt ist.
• Löten Sie nicht direkt am LiPo
• Laden und entladen Sie den LiPo nicht in umgekehrter Polung
• Kontaktieren Sie den LiPo nicht mit der Steckdose oder Zigarettenanzünder im Auto
• Benutzen Sie den Lipo nur für Ihren Heli und für keine andere Anwendung
• Berühren Sie einen auslaufenden LiPo nicht direkt mit den Händen.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten phy-
sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf-
sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Verhalten im Brandfall mit LiPo-Zellen
Sollten Lipo-Zellen durch irgendwelche äußere Umstände in Brand geraten sein sind folgende Maß-
nahmen zwingend erforderlich. Behalten Sie die Ruhe und handeln Sie umsichtig. Sperren Sie den
Gefahrenbereich. Veranlassen Sie sofort, dass alle Zuschauer, Passanten und sonstige Personen die
Brandstelle gegen den Wind verlassen. Soweit möglich, veranlassen Sie die Entfernung aller brennbaren
Gegenstände aus dem Gefahrenbereich. Atmen Sie die Brandgase und Rauch nicht ein. Vergiftungsge-
fahr. Unternehmen Sie keine Löschversuche mit Wasser, Explosionsgefahr.
Als Löschmittel eignen sich:
Trockener Sand, Feuerlöscher, Löschdecken, passende feuerfeste Deckel, Salzwasser. Nähern Sie sich
der Brandstelle mit Rückenwind und setzen Sie die Löschmittel beherzt und nach Vorschrift ein. d.h.
geben Sie den Löschsand komplett und auf einmal über die Brandstelle und decken die Stelle luftdicht
ab. Die Brandstelle ist erst mach vollständigem Auskühlen und längerer Wartezeit (> 2Stunden) zu räu-
men und die Reste als Schadstoffabfall gemäß behördlicher Vorschrift zu entsorgen. Tragen Sie hierbei
Schutzhandschuhe. Sollten Sie auch nur geringe Zweifel an Ihren Löschversuchen haben, rufen Sie die
Feuerwehr zu Hilfe (112).
5. UMGANG MIT BATTERIEN
Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern sind Sondermüll. Der Inver-
kehrbringer ist zur Rücknahme gebrauchter Batterien gesetzlich verpichtet. Sie können die Batterien
nach Gebrauch in unserer Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe beim Handel oder in Kommuna-
len Sammelstellen unentgeltlich zurückgeben. Batterien regelmäßig überprüfen und nach Gebrauch
entnehmen, um ein eventuelles Auslaufen zu verhindern. Batterien sind nach Polarität einzulegen. Es
sollen nur die empfohlenen Batterien verwendet werden. Nichtaufladbare Batterien dürfen nicht aufge-
laden werden. Verbrauchte Batterien aus dem Spielzeug entfernen und wie vom Hersteller empfohlen
entsorgen. Anschlußklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Aufladbare Batterien nur unter
Aufsicht Erwachsener laden. Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht
zusammen verwendet werden.
NL
A Gebruik
De helikopter nooit bij direct zonlicht of bij intensief licht laten vliegen aangezien dit de sturing kan
belemmeren. De lens van de zender niet afdekken omdat dan geen signaal kan worden doorgegeven.
Geen etiketten op de helikopter plakken, zij kunnen de ontvangst storen. Handen, haren en loshangen-
de kleding uit de buurt van de propeller houden. Geen wijzigingen of modificaties aan de helikopter
aanbrengen.
B Gebruiksomgeving
Alleen in tochtvrije ruimtes en niet in de open lucht laten vliegen. Benodigde plaatsruimte ~ 10m (L) x
6m (B) x 2,5m (H).
OPGELET: Gevaar voor de ogen!Ten minste 1 meter veiligheidsafstand houden.
Er mogen zich geen personen, dieren of andere hindernissen in de gebruiksomgeving bevinden.
C Onderhoud
De kabels, stekkers en rotoren regelmatig op beschadiging controleren. Bij eventuele beschadigingen
mag de helikopter niet worden gebruikt. Voordat men de helikopter weer kan laten vliegen, moeten de
beschadigde delen zoals voorgeschreven worden vervangen. Zorg ervoor dat de helikopter niet vuil
wordt. Let er bij het schoonmaken op dat de helikopter uitgeschakeld en de laadkabel niet aangesloten
is. De helikopter alleen met een zachte doek of zachte borstel schoon maken. Geen schoonmaak- of
oplosmiddel gebruiken.
D De omgang met de Lithium-Polymeer-accu (afgekort LiPo-accu)
Voor het laden mogen alleen de meegeleverde laadkabels worden gebruikt.
Elke manipulatie aan de laadkabel kan grote schade tot gevolg hebben. Controleer de laadkabels regel-
matig op beschadiging en gebruik nooit beschadigde laadkabels. De helikopter mag tijdens het laden
alleen maar op een niet brandbare, hittebestendige en niet-geleidende ondergrond staan. Brandbaar
en licht ontvlambaar materiaal moet uit de laadomgeving worden verwijderd. Na het laden mogen de
accu en de laadkabel niet met elkaar verbonden blijven. Opslag: LiPo-cellen mogen alleen in geladen
toestand worden bewaard. Na het vliegen moet de helikopter steeds onmiddellijk worden geladen en
alleen in een geladen toestand worden opgeborgen.
Voor schade door een foutief gebruik van de LiPo-accu‘s stellen wij ons niet aansprakelijk.
GB/IE
A Operation
Never operate the helicopter in direct sunlight or under bright lighting, as this may affect the controls. Do
not cover the lens of the transmitter, because this will prevent the signal from being transmitted. Do not
attach any stickers to the helicopter; doing so may disturb signal receiving. Hands, hair, and loose clothing
must be kept away from the propeller. Do not make any changes or modifications to the helicopter.
B Operating environment
Only operate indoors in a draft-free environment. Do not operate outdoors. Space requirement ~ 10m (L)
x 6m (W) x 2,5m (H).
CAUTION: Danger of eye injuries! Maintain safety margin of at least 1 meter. It must be observed that
neither persons nor animals nor other obstacles are within the operating environment. – 10 –
C Maintenance
Please check cables, plugs, and rotors regularly for signs of damage. The helicopter must not be used if the-
re are any damages. Before using the helicopter again damaged parts must be properly replaced. Prevent
the helicopter from becoming dirty.When cleaning the helicopter make sure it is switched off and that the
charger cable is not connected. Clean the helicopter with a soft cloth or a soft brush. Do not use cleaning
agents or solvents.
D Handling the Lithium-Polymer-rechargeable battery (LiPo)
To charge use only the charger cables included in the delivery. Any manipulation to the charger cables
can lead to serious damage. Regularly inspect the charger cables for damages and do not use damaged
charger cables. During charging the helicopter must be standing on a non-flammable, heat resistant, and
non-conductive surface. Flammable and highly flammable materials must be removed from the charging
area. After the charge is complete the rechargeable battery must be disconnected from the charging cable.
Storage: LiPo cells may only be stored fully charged: After flying the helicopter always recharge and store
fully charged.
No liability will be accepted for damages caused by incorrect handling of the LiPo-rechargeable bat-
tery. Never throw LiPo-rechargeable batteries into a fire or other heat source. Never try to open the
LiPo- rechargeable battery or destroy it in any other manner.
Do not store the helicopter and the LiPo- rechargeable battery in an automobile or any other location
where temperatures may rise above 60°. In extreme cases the LiPo-rechargeable battery will heat up so
strongly that it may explode. Avoid direct exposure to sunlight.
• Never throw the LiPo- rechargeable batteries on the ground
• Never hold plus and minus poles together or onto metal objects
• Do not open the LiPo
• Do not use the LiPo near an open flame or in the vicinity of temperatures over 80° C
• Do not immerse the LiPo in water and do not make it wet
• Do not charge the LiPo in direct sunlight or in the vicinity of open flames
• Do not strike nails or other metal objects into the LiPo
• Do not squeeze or strike the LiPo.
• Do not throw or spin the LiPo
• Do not use the LiPo if it is noticeably deformed or damaged.
• Do not solder directly on the LiPo
• Do not charge or discharge the LiPo in reverse polarity
• Do not contact the LiPo with the socket or cigarette lighter in your car
• Use the LiPo for your helicopter only and not for any other application
• Do not touch a leaking LiPo with your bare hands.
• This device is not meant to be used by persons (including children) with limited physical, sensory, or
mental capabilities or lacking in the experience and/or knowledge of use, unless they are being super-
vised by a person responsible for their safety or have received instructions from this person on how to
use this device. Children should be supervised to ensure that they do not play with this device.
Behaviour in case of fire with the LiPo cells
If the LiPo cells, by any external incident, catch fire following actions are absolutely essential. Remain calm
and act in a collected manner. Block off the danger zone. Immediately evacuate onlookers, pedestrians,
and other persons from the scene of the fire in the direction into the wind. As far as possible remove all
flammable objects from the danger zone. Do not inhale gasses and smoke. Risk of intoxication. Do not try
to extinguish the fire with water, risk of explosion.
Suitable extinguishers are:
Dry sand, fire extinguishers, fire blankets, suitable fire proof lids, salt water. Approach the scene of the fire
with the wind from behind you and apply extinguishers wholeheartedly and according to directions. That
means throw extinguisher sand completely and at once over the fire and cover it airtight.
The scene of the fire can only be cleared after it has completely cooled off and after a longer period of wai-
ting (> 2hours) and the remnants are to be disposed of in hazardous waste according to legal stipulations,
when doing so wear protective gloves. Should there be any doubts as to the extinguishing attempts call
the fire department for assistance. (112).
5. HANDLING BATTERIES
Batteries and rechargeable batteries must not be disposed of in domestic waste, but rather in hazardous
substance waste.The person placing them on the market is legally obliged to take back used batteries.You
may bring used batteries to our store or other stores in your vicinity or to community collection areas free
of charge. Regularly check the batteries and remove after use to prevent them from leaking. Batteries must
be inserted according to polarity. Only use recommended batteries. Non-rechargeable batteries must not
be recharged. Used batteries must be removed from the toy and disposed of as recommended by the
manufacturer. Terminals must not be short circuited. Rechargeable batteries must only be charged under
adult supervision. Unequal battery types or new and used batteries must not be used together.
4. SICHERHEITSHINWEISE · SAFETY INFORMATION · VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN · CONSIGNES DE SÉCURITÉ
INDICAZIONI DI SICUREZZA · INDICACIONES DE SEGURIDAD · INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA · ΟΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
SÄKERHETSINSTRUKTIONER · SIKKERHEDSANVISNINGER · VARNOSTNA NAVODILA · BEZPEČNOSTNÉ POUKAZY
SIGURNOSNE UPUTE · WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA · BEZPEČNOSTNÍ POUKAZY · BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
· INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
