Casio Fx-88 Bedienungsanleitung

Andere Casio Kalkulator Handbücher

Casio

Casio FX-9750G Bedienungsanleitung

Casio

Casio CFX-9850G PLUS Bedienungsanleitung

Casio

Casio FX-7700GB Bedienungsanleitung

Casio

Casio df-320tm Bedienungsanleitung

Casio

Casio FX-100D Bedienungsanleitung

Casio

Casio MJ-12GST Bedienungsanleitung

Casio

Casio SL-210TE Bedienungsanleitung

Casio

Casio ALGEBRA FX 2.0 Gebrauchsanweisung

Casio

Casio CFX-9850G PLUS Technisches Dokument

Casio

Casio MS-8B Bedienungsanleitung

Casio

Casio FX-9750GII - SOFTWARE VERSION 2-00 Bedienungsanleitung

Casio

Casio ALGEBRA FX 2.0 Bedienungsanleitung

Casio

Casio fx-590 Bedienungsanleitung

Casio

Casio MH-10M Bedienungsanleitung

Casio

Casio DH-120 Bedienungsanleitung

Casio

Casio fx-9860G AU PLUS Kurzanleitung

Casio

Casio FX-85SA Bedienungsanleitung

Casio

Casio FX-9750G Bedienungsanleitung

Casio

Casio fx-570AR X Bedienungsanleitung

Casio

Casio FX-CG10 Sicherheitsleitfaden

Casio

Casio fx-5500L Bedienungsanleitung

Casio

Casio FX-P401 Bedienungsanleitung

Casio

Casio fx-3800P Bedienungsanleitung

Casio

Casio fx-500ES Technisches Dokument

Beliebte Kalkulator Handbücher anderer Marken

HP

HP 35s Handbuch

LEXIBOOK

LEXIBOOK EL350 Bedienungsanleitung

HP

HP HP-97 Bedienungsanleitung

Citizen

Citizen SDC-414N Bedienungsanleitung

Canon

Canon P26-DHIII Bedienungsanleitung

Citizen

Citizen 520DPA Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp EL-9900 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp WriteView EL-W506 Technisches Handbuch

HP

HP HP-67 Benutzerhandbuch

Royal

Royal CBC2000 Bedienungsanleitung

Heathkit

Heathkit IC-2009 Bedienungsanleitung

Universal

Universal UNV-15907 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp EL-9650 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp EL2192RII - Printing Calculator Bedienungsanleitung

Ativa

Ativa AT-30i Bedienungsanleitung

HP

HP StreamSmart 400 Bedienungsanleitung

HP

HP 20b Business Consultant Bedienungsanleitung

HP

HP 9g Bedienungsanleitung

>

em

Aare

BD

ER

NR

TIAN

a

A

a

EM

Se

TRI

Sa

ane.

REA

I

emer

aera

=

SCIENTIFIC

CALCULATOR

CALCULADORA

CIENTIFICA

BRE

oe

oe

SL

en

ea

MCT

RRR

ROEM

aR

ilps

wa

ES

ES

wht

a

BD

oth

SE

EEE

PR

ee

NE

MLE

TELE

TIE

ME

LR

a

TERR:

ST

IS

OPERATION

MANUAE.

MANUAL

DE

OPERACION.

.

-:

o

4

ie

me

ca

;

278,

74%

a,

th)

en

eek

re

Dear

customer,

Thank

you

very

much

for

purchasing

our

electronic

caiculator.

To

fully

utilize

its

features

no

special

training

is

required,

but

we

suggest

you

study

this

operation

manual

to

become

familiar

with

its

many

abilities,

To

help

ensure

its

longevity,

do

not

touch

the

inside

of

the

calculator,

avoid

hard

knocks

and

unduly

strong

key

pressing.

Extreme

cold

(below

32°F

or

0°C},

heat

(above

104°F

or

40°C)

and

humidity

may

also

affect

the

functions

of

the

calculator.

Never

use

volatije

fluid

such

as

lacquer

thinner,

benzine,

etc.

when

cleaning

the

unit.

For

servicing

contact

your

retailer

or

nearby

dealer.

Before

starting

calculation,

be

sure

to

press

the

[)

key

and

to

confirm

that

“0.”

is

shown

on

the

display.

if

the

display

becomes

blank

or

shows

irregular

figures

(for

example,

due

to

insufficient

light

to

power

solar

bettery),

press

(%)

and

restart

calculation.

“Special

care

should

be

taken

not

to

damage

the

unit

by

bending

or

dropping.

For

example,

do

not

carry

it

in

your

hip

pocket.

Estimado

cliente:

Felicitaciones

por

ja

compra

de

esta

caliculadora

electr6nica.

No

se

necesita

de

ningiin

entrenamiento

especial

para

utilizar

todas

fas

caracter{sticas

de

esta

unidad,

pero

le

sugerimos

et

estudio

de

este

manual

para

que

se

familiarice

con

sus

muchas

habilidades,

Para

ayudar

a

asegurar

su

duracién,

no

toque

su

interior,

evite

golpes

fuertes

y

el

presionar

las

teclas

con

fuerza.

El

frio

extremo

{bajo

0°C),

el

calor

(sobre

40°C)

y

la

humedad

también

pueden

afectar

las

funciones

de

la

calculadora.

Cuando

limpie

ta

unidad,

nunca

utilice

fluidos

volatiles

como

bencina,

thinner,

etc.

Para

el

servicio

técnico,

Contacte

a

su

vendedor

o

distribuidor

mas

cercano.

Antes

de

comenzar

con

ios

calculos,

asegirese

de

presionar

{a

tecla

&)

y

confirmese

ls

presencia

de

“0."’

en

la

pantalla.

Vuelva

a

fievar

a

cabo

el

calculo

presionando

previa

mente

ta

tecla

&

siempre

que

se

borre

la

pantalla

o

que

en

la

misma

aparezcan

figuras

irregulares

(como

Guando

ta

tuz

ambiente

no es

suficientes).

*Debe

tenerse

mucho

cuidado

en

no

dejar

caer

o

dobler

ja

unidad

porque

podria

romperse.

No

la

lieve,

por

ejemplo,

en

los

bosillos

interiores

del

pantalon.

Bo

las

a

ech

ace

RO

BS.

_

ea

Gas

let

Side

aden

CAUTION:

-PRECAUCION:

Never

bend

the

unit

in

the

opposite

|

direction

as

shown

below.

This

could

split

the

case,

or

break

‘circuitry.

INDEX

W/GENERAL

GUIDE

........

ee

ee

2

2/CALCULATION

RANGE

AND

.

SCIENTIFIC

NOTATION

...........

‘17

3/OVERFLOW

OR

ERROR

CHECK

.....

18

@/SOLAR

BATTERY

......-.526--2

20a

21

S/NORMAL

CALCULATIONS

.........

23

6/FUNCTION

CALCULATIONS

........

32

7/STANDARD

DEVIATIONS

.........

42

B/APPLICATIONS

1.2...

.

eee

ee

ee

46

ee

50

9/SPECIFICATIONS

~

.Nunca

curve

la

unidad

en

ia

direccién

opuesta

a

la

indicada

abajo

porque

podria

romper

la

caja

o

dafiar

los

circuitos

internos,

_—_

~

INDICE

1/GUIA

GENERAL

.........

pane

cee

cectancs

2

2/FRANJA

DE

CALCULOS

Y

NOTACION

CIENTIFICA..........-..

a

re

17

3/CONTROL

DE

ERROR

O

REBOSAMIENTO...........-

eae

19

@/PILA

SOLAR

...........0

ce

ee

ees

21

S/CALCULOS

NORMALES.....

:

.23

S/CALCULOS

DE

FUNCIONES

........

32

JTIDESVIACIONES

ESTANDAR

......

..

42

B/APLICACIONES

..........-2ec008

46

Q/ESPECIFICACIONES

.........

1.

53

sg

1/GENERAL

GUIDE

1-1

The

keys

in

order

to

keep

your

calculator

as

compact

as

possible,

each

key

has

more

than

one

use.

You

can

change

the

function

of

a

key

by

pressing

certain

other

keys

before

it,

or

by

setting

the

calculator

in

8

certain

mode.

The

following

pages

will

give

you

a

more

detailed

explanation

of

the

use

and

functions

of

each

key.

{on}

ON

key

|

Before

starting

caiculation,

be

sure

to

press

®)

and

to

confirm

that

°’0.”’

is

shown

on

the

display.

if

the

display

becomes

blank

or

shows

irregular

figures

(for

example,

due

to

insufficient

light

to

power

solar

battery},

press

(9)

and

restart

calculation.

All

the

registers

including

the

contents

of

memory

will

be

cleared

by

pressing

(#8)

.

—-2-

1/GUIA

GENERAL

1-1

El

teclado

Para

hacer

el

teclado

io

mas

compacto

posible,

cada

tecla

tiene

mds

de

una

funcién.

La

funcidén

de

cada

tecla

se

puede

seleccionar

presionando

cierta

tecla

junto

o

antes

que

la

misma,

o

poniendo

la

calculadora

en

determinado

modo

de

funcionamiento.

En

las

pdginas

que

siguen,

se

detalian

el

uso

y

funciones

de

cada

tecla.

{(*)

Tecla

de

encendido

Antes

de

comenzar

a

caicular,

asegurarse

de

presionar

ia

tecla

@).

y

confirmar

ta

presencia

de

“0.”

en

pantalia.

Vuelva

a

ilevar

a

cabo

el

caiculo

presio-

nando

previamente

ta

tecie

&)

siempre

que

se

borre

la

pantalla

o

que

en

la

misma

aparezcan

figuras

irregu-

lares

(como

cuando

ia

luz

ambiente

no

es

suficiente),

A!

presionar

esta

tecia

f),

se

borran

todos

los

registros,

incluyendo

e!

contenido

de

la

memoria.

~—i-—

&)

Inverse

key

Some

of

the

keys

have

brown

lettering

above

or

below

them.

To

use

a

function

that

is

brown

letter-

ing,

press

.

INV

will

appear

on

the

Display.

Then

press

the

key

that

the

brown

lettering

identifies.

INV

will

disappear

from

the

Display.

Mode

key

To

put

the

caicuiator

into

a

desired

operating

mode,

or

to

select

@

specific

angular

unit,

press

first,

eps

©)

.

®....o01

®.

OH

SD

is

displayed.

Caiculate

standard

:

deviation.

Page

42

fag

(O}--

COMP

mode.

Carry

out

ordinary

arith-

Hele

and

functiona!

calculations.

Page

fegj(G}—

DEG

is

displayed.

Use

degrees

as

the

unit

of

angle

measurement.

Page33

0

fa

S)—

RAD

is

displayed.

Use

radians

as

the

unit

of

angle

measurement.

Page

33

$=)}@)—

GRA

is

displayed.

Use

grads

as

the

unit

of

angle

measurement.

Page

33

eR

A

RL

TS

TR

fee)

(G)J—

Press

any

number

from

0

to

7

to

indi-

cate

how

many

decimal

places

you

want

displayed

(FIX

is

displayed).

Page

38

fax)

(G)—

Press

any

number

from

1

(1

digit)

to

6

(6

digits)

(1

to

5

for

negatives)

to

indicate

how

many

significant

digits

you

ant

displayed

(SCI

is

displayed).

Page

-

0

B)—

Releases

instructions

entered

in

tex)

and

fax)

(6).

Page

38

*

Be

sure

to

convert

display

of

sexagesimal

value

to

.

decimal

before

specifying

angular

unit.

General

keys

©)

—

&),

©)

Data

entry

keys

To

enter

numerical

values

into

the

calculator,

press

these

keys

in

their

logical

sequence.

Page

23

&.

&,

&,

&.6

Basic

calculation

keys

For

addition,

subtraction,

multiplication,

division

and

to

display

answers,

press

these

keys

in

their

logical

sequence.

Page

23

&

Allclear

key

Press

@

to

clear

everything

except

the

contents

of

the

Memory.

Tecia

de

inversién

Algunas

teclas

tienen

inscripciones

por

encima

o

debajo

de

ellas

(en

marrén).

Para

usar

aquelias

funciones

inscriptas

en

marrén,

presionar

ta

tecla

fw

.

De

tal

modo,

‘se

visualiza

INV

en

la

pantalla.

Luego,

presiédnese

la

tecla

correspondiente

a

lia

funcién

en

marrén.

Asi,

Resperects

la

presentacién

INV

de

ia

pantalla.

Tecla

de

modo

Para

poner

4a

caiculadora

en

el

modo

de

funciona-

miento

dessado,

o

seleccionar

una

unidad

angular

especifica,

presiédnese

primero

ia

tecla

,

¥

luego

O,.,0,@,...68.

faCJ-—

SD

en

pantalla.

Para

céiculos

de

desvia-

cidn

estdndar.

Ver

la

pagina

42

fax)

(OJ—

Modo

COMP.

Para

caélculos

aritméticos

y

de

funciones.

Ver

fa

pagina

23.

feed

G)}-

DEG

en

pantalla.

Se

designa

la

unidad

_waNguiar

en

grados.

Ver

la

pagina

33.

=

=)

RAD

en

pantalla.

Se

designa

ja

unidad

angular

en

radianes.

Ver

la

pagina

33.

fant)

(G)—

GRAD

en

pantalla.

Se

designa

la

unidad

angular

en

gradientes.

Ver

ta

pagina

33.

fox)

(F)—

Presionar

cualquier

numero

para

indicar

el

numero

de

posiciones

decimales

deseado

en

la

visualizacién

(FIX

en

pantalla).

Ver

la

pagina

38.

fo)

G}—

Entrar

cuaiquier

numero

de

1

(1

digito}

a

6

(6

digitos)

{1

a

5

para

los

negativos)

para

indicar

el

numero

deseado

de

digitos

significativos

en

la

visualizaci6n

{SCi

en

pantatta).

Ver

ta

pagina

39.

fan}

(S)—

Libera

jas

instrucciones

entradas

en

e!

fox)

(7)

y

a)

.

Ver

la

pdégina

38.

*“Asegurese

de

convertir

ja

presentacién

de

valores

sexagesimales

en

decimales

antes

de

especificar

ja

unidad

angular.

Teclas

generales

—{3),@)

Teclas

para

entrada

de

datos

Para

entrar

valores

numéricos

en

la

calculadora,

presionar

estas

teclas

en

su

secuencia

ldgica.

Ver

la

pagina

23.

0.6.8.6,

G

Teclas

para

calculos

bdsicos

Estas

teclas

se

utilizan

para

operaciones

de

suma,

resta,

Multipticacién,

divisién

y

para

visualizar

las

respuestas.

Ver

la

pagina

23.

GS

Tecla

de

borrado

total

Esta

tecla

se

utiliza

para

borrar

todo,

excepto

el

we

A

a

—~§-~-

Ctear

key

Press

BB

to

erase

wrong

entries

lincluding

axponen-

tial

notation)

and

to

erase

functional

results

during

mixed

calculations.

The

process

of

caiculation

remains

unerased.

&

Sign

change

key

WW

changes

the

displayed

number

from

Positive

to

negative

or

from

negative

to

positive.

If

you

press

_ofter

‘8

.

the

sign

of

the

exponent

will

change.

Momory

keys

Memory

recall

key

Press

to

display

the

contents

of

the

Memory.

(

does

not

clear

the

contents

of

the

memory.)

Page

28

‘Memory

in

key

Press

to

put

the

displayed

value

into

the

Mem-

ory.

The

previous

value

in

the

Memory

will

be

auto-

matically

erased.

Page

28

&,

&e-)

Memory

plus

and

Memory

minus

key

Press

#3)

to

add

the

displayed

value

to

the

value

in

the

Memory.

Press

f

&)

to

subtract

the

displayed

value

from

the

value

in

the

Memory.

@}

{

—

&))

also

obtains

an

answer

of

4

basic

calculations,

x7

and

2+,

and

automatically

adds

(subtracts)

it

to

(from)

the

contents

of

the

Memory.

The

answer

obtained

by

this

addition

or

subtraction

will

be

the

new

vaiue

in

the

Memory.

Page

28

Special

keys

EC)

Parentheses

keys

This

calculator

calculates

in

this

order:

1)

functions,

2)

x”

and

z+,

3)

multiplication

and

division

and

4)

addition

and

subtraction.

To

change

this

order

enclose

the

parts

that

must

be

calculated

first

with

&

and

&

.

Ina

single

expression,

a

maximum

of

18

nesting

parentheses

at

6

levels

can

be

used.

Page

24

A

Exponent

key

To

enter

a

number

in

scientific

notation,

press

the

correct

numbers

for

the

mantissa.

and

the

@

Tecia

de

borrado

. 7

©

Se

utiliza

pera

borrar

entradas

equivocadas

linclu-

yendo

notaciones

exponenciaies}

y

resultados

de

funciones

durante

cdéiculos

combinados.

Ei

proceso

de

célculo

permanece

intacto.

2

Tecla

de

cambio

de

signo

Esta

tecia

cambia

el

signo

del

nimero

visualizado

en

la

pantalla.

Sirve

también

para

cambiar

ei

signo

del

exponente

si

se

la

presiona

después

de

puisar

ia

tecia

£8}

.

Ver

la

pdgina

23.

Teclas

de

memoria

Tecla

de

recuperacién

de

la

memoria

Sirve

pera

visualizar

en

pantalia

el

contenido

de

ta

memoria

(el

contenido

permanece

intacto).

Ver

la

pagina

28.

fel

Tecla

de

almacenamiento

en

memoria

Sirve

pera

aimacenar

en

ls

memoria

el

valor

visuali-

zado

en

pantalla.

En

dicho

caso,

ef

valor

previa-

mente

almacenado

en

la

memoria

se

borra

auto-

maticamente.

Ver

la

pagina

28.

fm),

oY)

Teclas

de

acumulacion

y

resta

de

la

memoria

La

tecla

&

sirve

para

acumular

en

ts

memoria

e}

valor

visualizado.

Presionar

ff)

para

restar

el

valor

visualizado

de!

almacenado

en

ta

memoria.

Estas

teclas sirven

también

para

obtener

la

respuesta

en

los

‘cuatro

cdicutos

basicos,

77

y

2x%

y

para

sumar

{restar)

automdticamente

estos

resultados

en

{de}

ta

memoria.

ta

respuesta

obtenida

de

esta

suma

oO

resta

per

ef

nuevo

valor

almacenado

en

ta

memoria.

Ver

la

pagina

28.

iTeclas

especiales

E369

Teclas

de

paréntesis

Esta

calculadora

sigue

e!

siguiente

orden

de

prioridad

de

calculo:

1}

funciones,

2)

x”

y

xs.

3)

multipli-

aacién

y

divisén,

y

4)

suma

y

resta.

Para

modificar

este

orden

de

prioridades,

encerrar

la

porcién

que

debe

calcularse

primero

entre

paréntesis

mediante

el

uso

de

estas

teclas.

En

una

Unica

expresion,

se

pueden

incluir

hasta

18

paréntesis

en

6

niveles.

Ver

la

pagina

24.-

€}

Tecla

para

el

exponente

Se

utiliza

para

entrar

la

parte

exponencial

en

una

ee

a

a

Pere

ee

feeree

hoses

ria

kmakinr

OaAnmtrattn—

lian

{)

Pi

key

Press

{)

to

display

the

vaiue

of

#

(ratio

of

the

circumference

of

a

circle

to

its

diameter

—

3.1415927).

Page

33

3

,

HE)

Sexagesimal

notation/decimal

notation

conversion

keys

To

change

from

sexagesimal

(base

60)

notation

(degree,

minute,

second)

to

decimal

notation

fdegree),

enter

the

degree,

press

E)

,

enter

the

minute,

press

&3

,

enter

the

second

and

press

-€3

.

To

change

from

decimal

notation

to

sexa-

gesima!

notation,

press

the

correct

number

keys

for

the

degree

and

then

press

.

Page

33

(=)

Register

exchange

key

Press

(7)

to

exchange

the

displayed

value

(X-

register)

with

the

contents

of

the

working

register

(Y-register}.

Press

&)

again

to

exchange

them

again,

so

that

the

value

that

had

been

displayed

previously

is

displayed

again.

Page

24

(—)

Register

exchange

key

—

To

exchange

the

displayed

number

(X-register)

with

the

contents

of

the

Memory

(M-register),

press

fi(e*).

Press

the

same

keys

again

to

display

the

originally

displayed

value.

Page

29

i

er

ll

TTR

yA

A

8

Rounding

off

internal

value

key

To

round

off

the

interna!

value

(held

in

the

Y-

register}

so

as

to

be

equal

to

the

displayed

value.

Page

38

Function

keys

=)

,

Bs,

Sine,

cosine,

tangent

keys

Use

4,

be

and

to

calculate

the

trigono-

metric

functions.

Page

33

:

eG,

Ge,

feltea

Arc

sine,

arc

cosine,

arc

tangent

keys

To

calculate

the

inverse

trigonometric

functions

of

the

displayed

value,

press

,

Ge

and

:

Page

34

Go)

eo

ee

fs

Hyperbolic

keys

Press

fi].

&8 &S

and

{to

calculate

the

hyper-

bolic

functions

of

the

displayed

value.

Page

34

eViaoG,

@ihets,

Wviiats:

Inverse

hyperbolic

keys

Press

and

@.

te:

or

to

calculate

an

inverse

hyperbolic

function

of

the

displayed

value.

Page

35

(=)

Tecla

de

Pi

Se

utiliza

para

visualizar

el

valor

de

#

(relacién

de

la

circunferencia

de

un

celrculo

con

su

diémetro:

3,1415927).

Ver

la

pagina

33.

F),

JE

Tectas

de

conversidn

sexa-

gesimal/decimal

Para

cambiar

de

una

notacién

sexagesimal

(raiz

60:

rados,

minutos

y

segundos)

a

una

notacién

decimal

ados),

entrar

los

grados,

presionar

£3

,

entrar

los

minutos,

presionar

&)

,

entrar

los

segundos

y

presionar

&)

.

Para

el

caso

inverso

(conversi6n

decimal/sexagesimal),

entrar

los

grados

y

presionar

jas

teclas

S49

ES

.

Ver

la

pdgina

33.

(=)

Tecla

de

intercambio

de

registros

Sirve

para

intercambiar

ef

vator

visualizado

(registro

X}

con

el

contenido

del

registro

de

trabajo

(registro

Y).

€ste

intercambio

se

lleva

a

cabo

por

cada

pulsacién

de

esta

tecla.

Ver

la

pagina

24.

_...

fai)

Tocias

de

intercambio

de

registros

Sirven

para

intercambiar

el

numero

visualizado

(registro

X}

con

el

contenido

de

la

memoria

(registro

M).

Para

visualizar

el

valor

original,

presionar

estas

teclas

una

segunda

vez.

Ver

la

pagina

29.

ae

Tecias

de

redondeo

del

valor

interno

Sirven

para

redondear

el

vator

interno

(retenido

en

el

registro

Y)

de!

mismo

modo

que

el

valor

visualizado.

Ver

fa

pagina

38.

Teclas

de

funciones

(on),

Gy,

Teclas

de

seno,

coseno

y

tangente

Estas

teclas

se

utilizan

para

calcular

funciones

trigonométricas.

Ver

la

pagina

33.

mG),

OLS,

I)

Teclas

de

seno

de

arco,

coseno

de

arco

y

tangente

de

arco

Estas

tecias

sirven

para

calcular

las

funciones

trigono-

métricas

inversas

del

valor

visualizado.

Ver

la

pagina

34.

(sin),

fy

Boe,

Tecias

de

funciones

hiperbdlicas

Estas

teclas

se

utilizan

para

caicular

tas

funciones

hiperbéticas

de!

valor

visualizado.

Ver

ja

pagina

34.

@)

Paes,

fvibstes,

eviitted

Teclas

de

funciones

hiperbdlicas

inversas

Se

utilizan

para

calcular

las

funciones

hiperbdélicas

inversas

de!

valor

visualizado

en

pantaitis.

Ver

la

pagina

35.

a

it

tea

A

A

PI

A

TST,

FO,

‘MA

oie

Oe

|

ee

tt

7

Ctl

je

Ga,

Common

logarithm

and

commo

-

antilogarithm

key

Pe

To

obtain

the

common

logarithm

of

the

displayed

walue,

press

hg

.

To

obtain

the

common

anti-

logarithm

of

the

displayed

value

(to

raise

10

to

x

powers),

press

.

Page

36

i),

Natural

logarithm

and

natural

antilogarithm

key

To

obtain

the

natural

logarithm

of

the

displayed

value,

press

&

.

To

obtain

the

natural

antiloga-

rithm

of

the

displayed

value

(to

raise

¢

(2.7182818)

to

X

powers),

press

.

Page

35

and

36

,

J)

Squre

root

and

square

key

Press

&

to

find

the

square

root

of

the

displayed

Page

37

fd

,

eS)

Engineering

keys

Allows

the

displayed

number

to

be

shown

with

exponents

of

ten

that

are

multiples

of

three

(e.g.,

10°,

10°*,

10°).

Page

39

Ex.)

ex)

23456

[12,3456

:

-

®

|

12.3456

00

m

[12346.6-03

bj]

Cube

root

key

Press

4

(4

to

find

the

cube

root

of

the

displayed

vaiue.

Page

37

Reciprocal

key

Press

to

obtain

the

reciprocal

of

the

displayed

value.

Page

38

oe}

Factorial

key

To

find

the

factorial

of

the

displayed

value,

press

e3E).

Page

38

fg,

Tecias

de

logaritmo

y

anti-

logaritmo

coman

Para

obtener

e!

logeritmo

comun

def

valor

visua-

lizado,

presionar

ie

tecia

fg

.

Pera

obtener

el

anti-

fogaritmo

comin

del

valor

visualizado

(elevacidn

de

10

2

le

potencia

x),

presionar

&)&}

.

Ver

la

pégina

36.

fe,

Teclas

de

logaritmo

y

anti-

logaritmo

natural

Para

obtener

e!

logaritmo

natura!

del

valor

visua-

tizado,

presionar

la

tecla

(&)

.

Para

obtener

ei

anti-

ritmo

natural

del

valor

visualizado

(elevacién

de

e

=

2,7182816

a

la

potencia

x),

presionar

tas

teclas

fae}

.

Ver

ta

pégina

35

y

36.

,

G3

Teclas

de

raiz

cuadrada

y

cuadrados

Usar

la

tecla

para

averiguar

ja

raiz

cuadrada

del

valor

visuatizedo.

Par

elevar

ai

cuadrado

el

valor

“visualizado.

presionar

tas

teclas

fy

@

.

Ver

ta

pagina

——

37.

‘ba

,

fied

Teclas

de

ingenieria

Permite

que

el

numero

presentado

se

muestre

con

exponentes

de

diez

que

sean

multiplos

de

tres

(es

decir,

10°,

107°,

10%}.

Ver

fa

pagina

39.

0.00012

O6

0.12345

03

&

(5

Teclas

para

raiz

etibica

Esta

tecla

se

utiliza

para

obtener

te

rafz

ctibica

del

valos

visualizado

en

pantalla.

Ver

la

pagina

37.

1230)456

%)

Teclas

de

reciproco

Sirve

para

obtener

el

reciproco

de!

valor

visualizado.

Ver

la

p&gina

38.

fy

Teclas

para

factorial

Se

utilizan

para

obtener

el

factorial

dei

valor

visuali-

zado.

Ver

la

pagina

38.

vl}

Power

key

Press

any

number

x,

@§@3,

any

number

y

and

AB

to

raise

x

to

the

y

power.

Page

36.

E93

Root

key

Press

any

number

x,

&)

G3.

any

number

y

and

@

to

display

the

y

root

of

x.

Page

36

fi)

Rectangular

to

polar

key

To

convert

displayed

rectangular

coordinates

to

polar

coordinates,

press

fj

(-).

Page

41

&)

(=)

Polar

to

rectangular

key

To

convert

displayed

polar

coordinates

to

rectan-

gular

coordinates,

press

fr)

(a).

Page

40

owl)

Percent

key

To

find

a

percent

of

a

displayed

number,

press

the

correct

numbers

for

the

percent

and

belt).

Page

29

fx}@3]

Random

number

key

Press

Pf")

to

generate

a

random

number

between

0.000

and

0.999.

Page

39

er)

G)

Permutation

key

Press

to

perform

permutation

calculations.

Page

41

by}

K:)

Combination

key

Press

to

perform

combination.

calculations.

Page

42

Statistical

keys

(Use

in

the

SD

mode

only)

fv)

Statistical

register

clear

key

Before

beginning

statistical

calculations,

by)

6)

to

clear

the

statistics

registers.

Page

43

press

oJ)

Teclas

de

potencia

Sirven

para

obtener

potencias.

Presionar

en

el

siguiente

orden:

un

numero

xX,

fa

@}

,

un

numero

y

y

@

para

elevar

x

a

lay.

Ver

la

pagina

36.

Tecia

de

raices

Para

obtener

la

raiz

y

de

x,

presionar

en

ef

siguiente

orden:

un

numero

x,

#43

FF,

un

numero

y

y

ja

tecla

@

.

Ver

ta

pagine

36.

f)(-)

TFeclas

conversién

rectangular

a

polar

Se

presionan

en

este

orden

pera

convertir

las

co-

ordenadas

rectangulares

visualizadas

en

coordenadas

polares.

Ver

la

pagina

41.

&)

(=)

Teclas

de

conversién

polar

a

rectangular

Se

presionan

en

este

orden

para

corwertir

las

co-

ordenadas

polares

visualizadas

en

coordenadas

Tectangutares.

fv)

Teclas

de

porcentaje

Se

presionan

en

este

orden

a

continuacién

del

porcentaje

deseado

para

obtener

el

porcentaje

de!

valor

visualizado

en

pantalla.

Ver

la

pdgina

29.

i

EN

A

fr}

xs)

Teclas

para

nimeros

aleatorios

Se

utilizan

para

generar

numeros

aleatorios

entre

0,000

y

0,999.

Ver

la

pagina

39.

kei?)

Teclas

de

permutacion

Presione

sj)

para

realizar

los

calculos

de

permuta

ciOn.

Ver

ta

pagina

41.

fr)

bC:]

Teclas

de

combinacidn

Presione

para

realizar

los

caiculos

de

combina-

cién,

Ver

la

pagina

42.

Teclas

para

caiculas

estadisticos

{Sdélo

en

el

modo

SD)

er}

Teclas

de

borrado

del

registro

para

caiculos

estadisticos

Estas

teclas

se

presionan

antes

de

comenzar

cualquier

c&élcujo

estadistico

para

borrar

el

registro

pertinente.

Ver

ta

pégina

43.

(x),

Data

entry

and

delete

key

In

the

SD

mode,

enter

data

by

pressing

the

correct

numbers

and

@.

If

you

enter

incorrect

data

and

don't

notice

your

mistake

until

after

you

have

pressed

(z),

enter

the

same

incorrect

data

and

then

press

to

delete

the

data.

Pages

43

and

45

f(x)

Arithmetic

mean

key

Press

@ICZ)

in

the

SD

mode

to

get

the

arithmetic

mean

(X)

of

the

data.

Page

43

Population

standard

deviation

key

Press

in

the

SD

mode

to

display

the

popula

tion

standard

deviation

(oy)

of

the

data.

Page

43

fv\G=)

Sample

standard

deviation

key

Press

Ga)

in

the

SD

mode

to

display

the

sample

standard

deviation

(an.7)

of

the

data.

Page

43

eae

ena

I

VETEE

CONTE

ERat

gE

ares

nee

ew

@)(=z]

Sum

of

square

value

key

Press

G2)

in

the

SD

mode

to

display

the

sum

of

the

square

vaiue

(2x7)

of

the

data.

Page

43

oJ)

Sum

of

value

key

Press

IG)

in

the

SD

mode

to

disptay

the

sum

of

the

value

(Ex)

of

the

data.

Page

43

enjin)

Number

of

data

key

Press

I)

to

display

the

number

of

data

(m).

Page

43

1-2

The

display

Mantisa

rea

INV

M

K

DEG RAD

GRA

FIX

SCI

SD

-1.2345-99

oe

Mantissa

(=),

Tectas

de

entrada

y

supresiOn

de

datos

En

el

modo

SD,

sirve

para

entrar

datos

presionando

los

nimeros

que

corresponden

y

fa

tecla(Z).

Si

se

da

cuenta

de

que

entré

datos

equivocados

después

de

haber

presionado

la

tecla

(2),

vwuelvdse

a

entrar

los

mismos

datos

y

presiénense

las

teclas

.

De

este

modo,

se

suprimirdn

fos

datos

entrados.

Ver

las

paginas

43

y

45.

er)(=)

Teclas

de

la

media

aritmética

Estas

teclas

se

utilizan

en

ei

modo

SD

para

obtener

la

media

arimética

(%)

del

dato

entrado.

Ver

la

pagina

43.

en}

Teclas

de

desviacion

estandar

de

poblacién

Estas

teclas

se

utilizan

en

el

modo

SD

para

visualizar

la

desviacion

estandar

por

poblacién

(on)

de

fos

fer|

Ge)

Teclas

de

desviacion

estandar

de

muestreo

re

Estas

teclas

se

utilizan

en

e!

modo

SD

pera

visualizar

la

desviacién

esténdar

por

muestreo

{on.7)

de

tos

datos.

Ver

la

pagina

43.

fn)

(Sz)

Tectas

para

fa

sumatoria

de

cuadrados

Se

utilizan

en

ei

modo

SD

para

visualizar

fa

sumatoria

de

bos

cuadrados

(Ex7)

de

tos

datos

entrados.

Ver

ta

pagina

43.

@)@2)

Teclas

para

la

sumatoria

de

valores

Se

utilizan

en

el

modo

SD

para

visualizar

ta

gumatoria

de

jos

valores

(Lx)

de

los

datos

entrados.

Ver

ja

pagina

43.

f)}(7)

Teclas

para

el

nimero

de

datos

Se

utilizan

para

visualizar

el

numero

de

datos

(n).

Ver

la

pagina

43.

1-2

La

pantalia

xponent

Ex

ponente

The

Display

shows

input

data,

interim

results

and

answers

to

calculations.

The

mantissa

section

dis-

Plays

up

to

6

digits

(5

digits

for

negatives).

The

exponent

section

displays

up

to

+99.

.

-E-or-

C-

Error

indication

~

see

page

19.

INV

Pressing

of

ft)

—

$OC

page

4.

es

M

Something

is

being

stored

in

;

the

Memory

—

see

page

28.

K

A

constant

is

being

used

in

calculations

—

see

page

25.

La

pantalla

visualiza

los

datos

de

entrada,

y

los

resut-

tados

parciales

y

finales

de

tas

Operaciones.

La

Porcion

de

4a

mantisa

acepta

hasta

6

digitos

(5

digitos

para

los

negativos).

La

secciOn

exponencia!

‘tien

dos

dfgitos

(+99).

-E-6-[-

Indicaci6n

de

error

—

ver

la

pagina

19.

INV

Pulsacién

de

la

tecia

—

ver

la

pagina

4.

M

;

Algo

almacenado

en

ia

memoria

—

ver

la

pagina

28.

K

Indica

céiculos

con

constante

~

ver

la

pagina

25.

DEG

or

RAD

or

GRA

Angular

unit

—

see

page

33.

DEG

6RADGGRA

Unidad

angular

~

ver

lia

pagina

33.

Fix

Decimal

places

of

a

dis-

FIX

:

‘Designacién

de

las

posiciones

Played

value

is

being

desig-

decimales

a

visuatizarse

—

ver

nated

—

see

page

38.

la

pagina

38.

SCI

Significant

digits

of

a

dis.

Sci

Designacién

de

ios

digitns

played

value

is

being

desig-

significativos

a

visualizarse

—

nated

—

see

page

39.

ver

ie

pagina

39.

|

SD.

___

tt

---$tandard-

deviation

“catéula-

SD”

Céiculos

de

desviacién

estandar

tion

—

see

page

43.

—

ver

la

pagina

43.

1293945

6

12°3°45.6"

—

see

page

33.

12°9°3°45.6

12°3'45.6"

—

ver

ta

pgina

33.

Oe ee

ee

pte

vss

ites

2/CALCULATION

RANGE

AND

_

SCIENTIFIC

NOTATIO

Yj

Normal

display

When

the

answer

exceeds

the

norma!

display

Capacity,

it

is

automatically

shown

by

scientific

notation,

6-digit

mantissa

(5

digits

for

negatives}

and

exponents

of

10

up

to

+99.

Or

=

9

0a

ee

rates

os

Sere

ems

eke

oe

—10°*

©

Presentacion

normal

Peis

StS

el

var'@

casters,

oe

a

ie

een

Wer

tes

LL

EOE

Oa

Re

iat

eda

sta

10°"

19°?

7

tH;

Scientific

notation

Ye

Notacién

cientifica

Cuando

la

respuesta

excede

ia

Capacidad

normal

de

-presentacién,

ésta

se

muestra

automatica-

mente

por

notacién

cientifica,

mantisa

de

6

digitos

(5

digitos

para

los

negativos)

y

exponente

de

10

hasta

+99.

\\

QO

¢

@®

The

minus

(—)

sign

for

mantissa

@

The

mantissa

@

The

minus

(—)

sign

for

exponent

@

The

exponent

of

ten

O@

@

Et

signo

menos

(—)

para

ta

mantisa

@

La

Mantisa

®

€1

signo

menos

(—)

para

el

exponente

@®

EI

exponente

de

diez