Cecotec ForceSilence 1030 SmartExtreme Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

ForceSilence 1030/1040 SmartExtreme

Ventilador de pie/Stand fan

1. Instrucciones de seguridad / 06

2. Antes de usar / 07

3. Funcionamiento / 09

4. Limpieza ymantenimiento / 10

5. Especificaciones técnicas / 10

6. Reciclaje de electrodomésticos / 10

7. Garantía y SAT / 11

INHAULT

1. Sicherheitshinweise / 23

2. Von dem Gebrauch / 24

3. Gebrauch / 27

4. Reinigung und Wartung /27

5. Technische Spezifikationen / 28

6. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 28

7. Technischer Kundendienst und Garantie / 29

INDEX

1. Safety instructions / 12

2. Before use / 13

3. Operation / 15

4. Cleaning and maintenance / 15

5. Technical specifications / 16

6. Disposal of old electrical appliances / 16

7. Technical support service and warranty / 16

INDICE

1. Istruzioni di sicurezza / 30

2. Prima Dell’uso / 31

3. Funzionamento / 33

4. Pulizia e manutenzione / 34

5. Specifiche tecniche / 34

6. Riciclaggio degli elettrodomestici / 34

7. Garanzia e SAT / 35

SOMMAIRE

1. Instructions de sécurité / 17

2. Avant utilisation / 18

3. Fonctionnement / 20

4. Nettoyage et entretien / 21

5. Spécifications techniques / 21

6. Recyclage des électroménagers / 21.

7. Garantie et SAV / 22

ÍNDICE

1. Instruções de segurança / 36

2. Antes de usar / 37

3. Operação / 40

4. Limpeza e manutenção / 40

5. Especificações técnicas / 41

6. Reciclagem de eletrodomésticos /41

7. Garantia e SAT / 42

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/

Parti e componenti/Peças e componentes

1. Rejilla delantera

2. Tuerca de las aspas

3. Aspas pequeñas

4. Aspas grandes

5. Tuerca de la rejilla trasera

6. Rejilla trasera

7. Parte superior (cabezal del ventilador)

8. Cuerpo del ventilador

9. Piezas de elevación

10. Base

11. Tuerca de la base

1. Front grill

2. Blade fasten nut

3. Small blade

4. Large blade

5. Nut

6. Back grill

7. Fan head

8. Fan body

9. Lifting parts

10. Base

11. Base fasten nut

1. Grille frontale

2. Écrou des pales de l’hélice

3. Petites pales de l’hélice

4. Grandes pales de l’hélice

5. Écrou des pales de l’hélice

6. Grille arrière

7. Partie supérieure (tête du ventilateur)

8. Corps du ventilateur

9. Pièces d’élévation

10. Base

11. Écrou de la base

1. Frontales Gitter

2. Schraubenmutter der Windflügel

3. Kleine Windflügel

4. Große Windflügel

5. Schraubenmutter der Windflügel

6. Hinteres Gitter

7. Oberes Teil (Kopf des Ventilators)

8. Körper des Ventilators

9. Teile der Erhöhung

10. Basis

11. Schraubenmutter der Basis

1. Griglia anteriore

2. Bullone delle pale

3. Pale piccole

4. Pale grandi

5. Bullone delle pale

6. Griglia posteriore

7. Parte superiore (testa del ventilatore)

8. Corpo del ventilatore

9. Pezzi per elevatore

10. Base

11. Bullone della base

1. Grade frontal

2. Porca das pás

3. Pás pequenas

4. Pás grandes

5. Porca da grade traseira

6. Grade traseira

7. Parte superior (cabeçal da ventoinha)

8. Corpo da ventoinha

9. Peças de elevação

10. Base

11. Porca da base

6FORCESILENCE 1030/1040 EXTREMEFLOW

ESPAÑOL

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual

para referencias futuras o nuevos usuarios.

• Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el producto.

• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de

clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.

• No sumerja el cable, elenchufe o cualquier otra parte fija delproducto en agua o cualquier

otro líquido. No exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las

manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.

ADVERTENCIA: si elproducto cae accidentalmente en agua, desconéctelo inmediatamente. ¡No

toque el agua!

• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable

presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec

para evitar cualquier tipo de peligro.

• No transporte el producto o estire de él usando el cable de alimentación. No use el cable

como asa. No fuerce el cable contra esquinas o bordes afilados. No pase el producto por

encima del cable de alimentación. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.

ADVERTENCIA: no use el producto si el cable, el enchufe o la estructura presentan daños, no

funcionan correctamente o han sufrido alguna caída.

• No use el producto en espacios cerrados donde puedan producirse vapores explosivos o

inflamables.

• Mantenga el ventilador alejado de fuentes de calor.

• Mantenga el pelo, la ropa, los dedos y otras partes del cuerpo alejados de las aberturas y

partes móviles del producto.

• El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico

puede ser usado porniños de 8 años de edad ymayores de 8 años si están continuamente

supervisados.

• Este aparato puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o

han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma seguray entienden

los riesgos que este implica.

• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario

dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.

• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños de edad inferior a 8 años.

• No deje el producto sin supervisión mientras esté en uso. Desenchúfelo de la fuente de

alimentación cuando acabe de usarlo o cuando abandone la habitación.

• No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el Servicio de Asistencia

Técnica oficial de Cecotec.

7FORCESILENCE 1030/1040 EXTREMEFLOW

ESPAÑOL

• Apagueydesconecteelaparato de latomade corrientecuando no esté enfuncionamiento,

cuando lo mueva de un lugar a otro o antes de montar o quitar piezas. Para evitar el

peligro de tropezar, enrolle el cable de forma segura.

• La limpieza y el mantenimiento del producto deben de realizarse de acuerdo con este

manual de instrucciones, para asegurar el correcto funcionamiento del mismo. Apague y

desenchufe el producto antes de limpiarlo.

• La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños.

• Guarde el producto y su manual de instrucciones en un lugar seco y seguro cuando no

vaya a ser usado.

• Asegúrese de que el ventilador no está colocado cerca de cortinas u otros objetos que

puedan enredarse en el mismo.

• No coloque el cable debajo de ninguna alfombra ni lo cubra, póngalo en un espacio libre

de obstáculos y donde no se pueda tropezar con él.

• Utilice el ventilador en un área grande. Cuando esté en funcionamiento, la distancia con

respecto a la pared no debe ser inferior a 20 cm, para asegurar la correcta circulación del

aire.

2. ANTES DE USAR

MONTAJE:

• El ventilador viene con el cuerpo principal y el resto de piezas no montadas, debe

montarlas antes de usarlo.

ADVERTENCIA: nunca utilice el aparato sin haber montado el cuerpo principal con las otras

piezas. El ventilador solo se puede utilizar en posición vertical. Cualquier otra posición podría

suponer un riesgo.

Realice el montaje como se indica a continuación:

1. Desembale el ventilador y retire las piezas del embalaje.

2. Introduzca el tubo de elevación por el orificio inferior. Después, enrosque la tuerca y fíjela

bien.

8FORCESILENCE 1030/1040 EXTREMEFLOW

ESPAÑOL

3. Afloje la contratuerca para subiry extender eltubo de elevación a una altura determinada

y después fije bien la contratuerca.

SACAR

APRETAR

4. Afloje la contratuerca en el cuerpo del ventilador, introduzca el tubo de elevación en el

cuerpo y apriete la contratuerca.

INSERTAR

APRETAR

5. Retire la tuerca y el protector del eje del motor, coloque la parte trasera al mismo nivel

que la parte superior del ventilador y apriete la tuerca en sentido horario.

9FORCESILENCE 1030/1040 EXTREMEFLOW

ESPAÑOL

6. Introduzca las aspas grandes y las pequeñas y fije la tuerca en sentido antihorario.

7. Cubra la rejilla delantera y apriete las tuercas.

3. FUNCIONAMIENTO

• Antes de usar el ventilador, asegúrese de que está colocado sobre una superficie plana y

estable. El producto puede deteriorarse si se coloca sobre una inclinación.

• Ponga todos los interruptores en posición de apagado, después, conecte directamente el

enchufe a una toma de corriente AC. Asegúrese de que el enchufe encaja perfectamente

en la toma de corriente.

1. Pulse el botón para encender y apagar el ventilador, el modo predeterminado es el

modo brisa y la velocidad predeterminada es 18.

2. Pulse el botón para escoger el modo de aire que desee según el orden siguiente:

Brisa, Eco, Noche y Normal. El modo de aire seleccionado puede distribuirse y la luz piloto

del modo de aire estará encendida durante el funcionamiento del ventilador.

3. Configure el temporizador pulsando el botón para seleccionar el tiempo que desee,

el rango oscila entre 1 y 18 horas. La luz piloto correspondiente al tiempo seleccionado se

encenderá.

4. Si desea ampliar el área de ventilación, pulse el botón . Para que deje de oscilar,

10 FORCESILENCE 1030/1040 EXTREMEFLOW

ESPAÑOL

simplemente pulse de nuevo este botón, la luz piloto se apagará.

Gire el botón regulador situado junto al panel de control para cambiar la velocidad del

ventilador. Gire el regulador en sentido horario para aumentar la velocidad y en sentido

antihorario para reducirla.

AVISO: todas las funciones descritas pueden regularse con el mando a distancia.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Desenchufe siempre elventilador de la toma de corriente yespere a que deje de funcionar

antes de limpiarlo.

2. Limpie las superficies exteriores del ventilador con un paño suave y húmedo.

ADVERTENCIA:

• No sumerja el ventilador en agua.

• No use productos de limpieza químicos como detergentes o limpiadores abrasivos.

• No permita que se moje el interior del producto (especialmente la placa del circuito), esto

podría suponer un peligro y estropear el ventilador.

3. Cuando el aparato no se esté usando, asegúrese de que está desenchufado de la toma de

corriente. Para guardarlo, puede introducirlo en la caja original y almacenarlo en un lugar

fresco y seco hasta que vuelva a usarlo.

4. En caso de avería o duda, no intente reparar el ventilador, podría crear un riesgo de

incendio o de descarga eléctrica.

5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Referencia del producto: 05211/05212

Modelo: ForceSilence 1030/1040 SmartExtreme

Potencia: 28 W

Voltaje y frecuencia: 220-240 V~50/60 Hz

Made in P.R.C. | Diseñado en España

6. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS

La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos

(RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los

desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma

separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el

impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.

El símbolo delcontenedor tachado le recuerda su obligación de desechareste producto de forma

correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica,

esta deberá extraerse antes de ser desechadoy sertratada a parte como un residuo de diferente

Andere Handbücher für ForceSilence 1030 SmartExtreme

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere cecotec Lüfter Handbücher

cecotec

cecotec FORCESILENCE 1010 EXTREMECONNECTED Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec EnergySilence 3000 Pro Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec 05912 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec ENERGYSILENCE 2000 COOL TOWER SMART Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec ENERGYSILENCE 8050 SKYLINE SMART Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec ForceSilence 8190 SkyLine Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec ENERGYSILENCE 600 WOODDESK Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec FORCE SILENCE 1600 WOODY SMART Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec FORCESILENCE AERO 350 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec TOTALPURE 3IN1 CONNECTED Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec EnergySilence 8190 Skyline Ionic Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec TOTALPURE 3IN1 CONNECTED Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec ENERGYSILENCE 3000 DESKTOWER Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec FORCESILENCE 890 SKYLINE Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec ForceSilence 560 Woodesk Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec ForceSilence 1030 SmartExtreme Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec FORCESILENCE 790 FRESHESSENCE IONIC Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec ENERGYSILENCE 8090 SKYLINE Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec ENERGYSILENCE 5290 STONE PRO Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec PUMBA 1800 TRAVEL FAN Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec ENERGYSILENCE 2000 COOL TOWER SMART Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec ENERGYSILENCE 620 MAXFLOW SMART Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec FORCESILENCE 9800 SKYLINE BLADELESS Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec ENERGYSILENCE AERO 5400 AQUA CONNECTED Bedienungsanleitung

Beliebte Lüfter Handbücher anderer Marken

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter 20714 Gebrauchsanweisung

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter Caraway Gebrauchsanweisung

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass KH 1150 Bedienungsanleitung

VES

VES FALA100/12V/TR Bedienungsanleitung

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Bedienungsanleitung

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Bedienungsanleitung

Maico

Maico ECR 31 Bedienungsanleitung

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Bedienungsanleitung

S&P

S&P ECOWATT HXBR Bedienungsanleitung

Wider

Wider IMP03369BH Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic F-60DHN Bedienungsanleitung

Broan

Broan 766BN Bedienungsanleitung

Premium

Premium PFS16022 Montageanleitung

Litex Industries

Litex Industries E-CGL52CB5C1 Bedienungsanleitung