cecotec Rock'nGrill Smart Bedienungsanleitung
Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации
Instruction manual
Rock’nGrill Smart
Гриль електричний / Гриль
электрический / Electric grill
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 1 30/9/19 9:04
INDEX
1. Safety instructions 25
2. Parts and components 27
3. Before use 29
4. Operation 29
5. Cleaning and maintenance 33
7. Technical specification 34
8. Disposal of old electrical appliances 34
9.Technical support service and warranty
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 2 30/9/19 9:04
СОДЕРЖАНИЕ
1. Инструкция по безопасной эксплуатации
16
18
18
2.Компоненты устройства
3. Перед первым использованием
4. Эксплуатация устройства
5. Очистка и обслуживание устройства 23
23
24
7. Технические характеристики
8. Экология и переработка
9. Сервисное обслуживание и гарантия 24
ЗМІСТ
3
9
7
1. Інструкція з безпечної експлуатації
2. Компоненти пристрою
3. Перед першим використанням
4. Експлуатація пристрою 7
5. Очищення та обслуговування пристрою
12
12
7. Технічні характеристики
8. Екологія і переробка
9. Сервісне обслуговування і гарантія 13
11
14
34
4
ROCK’NGRILL SMART
НСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням
пристрою. Збережіть цю інструкцію з експлуатації в
майбутньому або для нових користувачів.
1. Переконайтеся, що напруга мережі відповідає значенню,
надрукованому на табличці пристрою і що розетка
заземлена.
2. Цей пристрій призначений тільки для домашнього
використання. Він не призначений для комерційного або
промислового використання.
3. Під час і після роботи гриль може сильно нагріватися.
Використовуйте рукавички або інші зручні захисні
пристосування, щоб уникнути опіків і травм.
4. Встановлюйте гриль на суху, стійку, плоску, термостійку
поверхню.
5. На поверхнях, де тепло може викликати пошкодження
поверхні, рекомендується використовувати ізолюючий
килимок.
6. Не занурюйте шнур, вилку або будь-яку незнімну частину
пристрою в воду або будь-яку іншу рідину, а також
оберігайте електричні з'єднання контактів з водою.
Переконайтеся, що ваші руки сухі перед тим, як брати в
руки електровилку або включати пристрій.
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 10 30/9/19 9:04
УКРАЇНСЬКА
4
ROCK’NGRILL SMART
7. Не перекручуйте, не згинайте, не напружуйте і не
пошкоджуйте кабель живлення будь-яким способом.
Захищайте його від гострих кутів і джерел тепла. Не
дозволяйте йому торкатися гарячих поверхонь. Не
дозволяйте кабелю звисати з краю робочої поверхні або
стільниці.
8. Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі, на
газовій або електричній плиті або поруч з нею, в печах з
підігрівом або поблизу відкритого вогню.
9. Не використовуйте пристрій після його падіння або будь-
якої іншої несправності.
10. Регулярно перевіряйте кабель живлення зарядного
пристрою на наявність видимих пошкоджень. Якщо кабель
пошкоджений, він повинен бути замінений офіційної
сервісною службою Cecotec, щоб уникнути будь-якого типу
небезпеки.
11. Не використовуйте пристрій з подовжувачем.
12. Необхідно особлива обережність при перенесенні
пристрою.
13. Вимикайте і відключайте пристрій від мережі, коли він не
використовується і перед його чищенням. Тягніть за вилку, а
не за кабель, щоб від'єднати пристрій від розетки.
14. Не використовуйте будь-які аксесуари, що не були
рекомендовані компанією Cecotec, так як вони можуть
викликати пошкодження пристрою або нанести фізичні
травми користувачеві.
15. Пристрій не призначений для використання дітьми,
особами з обмеженими фізичними, чутливими або
розумовими здібностями, а також браком відповідного
досвіду та знань.
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 11 30/9/19 9:04
УКРАЇНСЬКА
5
ROCK’NGRILL SMART
2. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
1. Ручка
2. Панель управління
3. Верхня нагрівальна панель
4. Нижня нагрівальна панель
5.
6.
7.
Кнопка розблокування панелей
Блокувач
Лоток для збору жиру
5
71
3
4
6
2
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 20 30/9/19 9:04
УКРАЇНСЬКА
6
ROCK’NGRILL SMART
1.
2.
3.
Індикатор живлення
Індикатор запуску
Індикатор рівня приготування на грилі:
Середнє просмаження (Medium)
•
•
•
Середнє-повне просмаження
(Medium-well)
Повна готовність (Well done)
4.
5.
6.
7.
8.
Підвищення і зниження температури.
Дисплей
Кнопка вибору типу їжі
Кнопка ручного налаштування
температури.
Кнопка включення / вимикання.
41 2 3 5
7 86
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 22 30/9/19 9:04
УКРАЇНСЬКА
7
ROCK’NGRILL SMART
УКРАЇНСЬКА
3. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
•Дістаньте пристрій з коробки.
•Зніміть весь пакувальний матеріал. Збережіть оригінальну коробку.
•Переконайтеся, що всі компоненти включені в комплект поставки і знаходяться в
хорошому стані, в іншому випадку негайно зв'яжіться з офіційним сервісним
центром Cecotec.
•Очищайте пластини м'якою вологою тканиною.
• Ретельно витріть усі частини пристрою тканиною або паперовим рушником.
•Для досягнення найкращих результатів злегка змастіть пластини невеликою
кількістю рослинного масла або кулінарного спрею.
УВАГА: при першому нагріванні пристрою, може з'явитися легкий запах гару і дим.
Це пов'язано із залишками виробничих матеріалів і не впливає на роботу пристрою.
4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ
1. Підключіть вилку пристрою до джерела живлення. Пристрій подасть звуковий
сигнал, і всі індикатори засвітяться один раз. Індикатор вимикача живлення блимне
один раз.
2. Натисніть кнопку живлення, пристрій подасть звуковий сигнал. Пристрій почне
нагріватися, і дисплей загориться відповідним чином при досягненні оптимальної
робочої температури (220 oC). Процес нагріву займе близько 5 хвилин.
3. Після закінчення розігріву пристрій видасть 3 звукові сигнали. Індикатор живлення
згасне, а індикатор START загориться.
4. Помістіть продукти всередину гриля і виберіть бажану програму або встановіть
бажану температуру вручну. Як тільки процес приготування почнеться, різні рівні
приготування загоряться відповідним чином.
5. На екрані дисплея відобразиться зворотний відлік хвилин, що залишилися до
моменту приготування їжі (тільки якщо обрана програма).
6. Коли їжа буде приготовлена, пристрій видасть 3 звукові сигнали і перестане
нагріватися. Індикатор живлення буде безперервно блимати, інші індикатори
перестануть працювати (тільки коли обрана програма).
7. Використовуйте ручку, щоб відкрити гриль, і за допомогою жаростікої лопатки
зніміть продукти.
8. Закінчивши приготування, вийміть вилку з розетки і залиште гриль відкритим, поки
він не охолоне.
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 44 30/9/19 9:04
8
ROCK’NGRILL SMART
СТЕЙК:
•Натисніть кнопку програми приготування стейків, гриль подасть один звуковий
сигнал.
•Почнуть блимати 3 індикатора рівня приготування на грилі.
•Виберіть бажаний рівень гриля за допомогою кнопок + і -.
•Гриль автоматично включиться приблизно через 10 секунд.
•Після того, як стейк буде поміщений на нагрівальну пластину, загориться індикатор
для приготування стейка, і гриль видасть 3 звукові сигнали, коли стейк буде
готовий. Решта світлові індикатори згаснуть.
КОВБАСНІ ВИРОБИ
•Натисніть кнопку програми приготування ковбасних виробів, гриль видасть один
звуковий сигнал.
•Почнуть блимати 3 індикатора рівня приготування на грилі.
•Виберіть бажаний рівень гриля за допомогою кнопок + і -.
•Гриль автоматично включиться приблизно через 10 секунд.
•Після закінчення програми індикатор програми приготування ковбасних виробів,
буде блимати, гриль видасть 3 звукові сигнали, індикатор живлення блимне, а інші
індикатори згаснуть.
РИБА
•Натисніть кнопку програми приготування риби, гриль видасть один звуковий сигнал.
•Почнуть блимати 3 індикатора рівня приготування на грилі.
•Виберіть бажаний рівень гриля за допомогою кнопок + і -.
•Гриль автоматично включиться приблизно через 10 секунд.
•Після закінчення програми приготування риби блимне, гриль видасть 3 звукові
сигнали, індикатор живлення блимає, а інші індикатори згаснуть.
СЕНДВІЧ
•Натисніть кнопку програми приготування сендвічів, гриль подасть один звуковий
сигнал.
•Почнуть блимати 3 індикатора рівня приготування на грилі.
•Виберіть бажаний рівень гриля за допомогою кнопок + і -.
•Гриль автоматично включиться приблизно через 10 секунд.
•Після закінчення програми індикатор програми приготування сендвічів блимне, а
гриль видасть звуковий сигнал 3 рази, індикатор живлення блимне, а інші
індикатори згаснуть.
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 45 30/9/19 9:04
УКРАЇНСЬКА
УВАГА: ніколи не використовуйте металеві щипці або ніж для видалення продуктів, так
як вони можуть пошкодити антипригарне покриття.
ПРОГРАМИ ГРИЛЯ
9
ROCK’NGRILL SMART
УКРАЇНСЬКА
БУРГЕР
•Натисніть кнопку програми приготування бургерів, гриль подасть один звуковий
сигнал.
•3 індикатора рівня приготування на грилі.
•Виберіть бажаний рівень гриля за допомогою кнопок + і -.
•Гриль автоматично включиться приблизно через 10 секунд.
•Після закінчення програми індикатор програми приготування бургера заблимає, і
гриль видасть звуковий сигнал 3 рази, індикатор живлення блимає, а інші
індикатори згаснуть.
КНОПКА РУЧНОГО УПРАВЛІННЯ
•Натисніть кнопку ручного управління, пристрій подасть один звуковий сигнал.
•На екрані відобразиться 200 oC.
•Використовуйте кнопки + і -, щоб встановити температуру відповідно до особистих
переваг.
•Діапазон температур від 150 ° C до 230 ° C з інтервалом 10 ° C.
СМАРТ ПРОГРАМА ТЕМПЕРАТУРА СЕРЕДНЄ
ПРОСМАЖЕННЯ
СЕРЕДНЄ-ПОВНЕ
ПРОСМАЖЕННЯ ПОВНА
ГОТОВНІСТЬ
Стейк 230 º C 2 хвилини
30 секунд
3 хвилини
30 секунд 5 хвилин
Ковбасні вироби 220 º C 3 хвилини 5 хвилин 7 хвилин
Риба 200 º C /4 хвилини
30 секунд 6 хвилин
Сендвіч 210 º C 2 хвилини
30 секунд 3 хвилини
30 секунд
4 хвилини
30 секунд
Бургер 220 º C 3 хвилини 4 хвилини 5 хвилин
ПРИМІТКА: пристрій оснащений системою захисту, яка автоматично відключає
гриль при виявленні несправності або його ненормальної роботи.
ВИКОРИСТАННЯ КОНТАКТНОГО ГРИЛЯ
Пристрій можна використовувати в якості контактного гриля для швидкого і
ефективного приготування на грилі шматків м'яса без кісток, так як обидві сторони
продукту готуються одночасно.
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 46 30/9/19 9:04
ПРИМІТКА: щоб вийти з запущеної програми гриля, утримуйте кнопку живлення, утримуючи
кілька секунд.
СМАРТ ПРОГРАМИ
10
ROCK’NGRILL SMART
•
•
•
•
ВИКОРИСТАННЯ ГРИЛЬ-ТОСТЕРУ
•
•
•
•
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ ЯК ВІДКРИТОГО ГРИЛЯ
03067_Rock'nGrill Smart_Manual.indd 47 30/9/19 9:04
УКРАЇНСЬКА
Під час використання гриль і покладіть на нижню пластину шматки м'яса без кісток,
гамбургери або будь-які інші тонкі шматки м'яса, які потрібно приготувати.
Закрийте гриль і притисніть верхню пластину до нижньої за допомогою ручки.
Верхня пластина повинна бути повністю опущена, щоб на приготованих продуктах
залишилися сліди гриля.
Коли їжа приготовлена, відкрийте гриль за ручку і видаліть їжу жароміцної лопаткою.
Після закінчення приготування відключіть вилку від джерела живлення та залиште
гриль відкритим, поки він не охолоне.
УВАГА: ніколи не використовуйте металеві щипці або ніж для зняття продуктів з гриля,
так як вони можуть пошкодити антипригарне покриття.
Після попереднього нагрівання пристрою встановіть бажану температуру або
програму гриля.
Покладіть бутерброд, хліб або кесаділью на нижню тарілку задньою стороною.
Закрийте гриль і притисніть верхню пластину до нижньої за ручку. Верхня пластина
повинна бути повністю опущена, щоб бутерброди, хліб та інші подібні продукти
готувалися правильно і рівномірно.
Коли сендвіч або хліб приготовлені, відкрийте гриль за ручку і зніміть продукти за
допомогою жаростійкої лопатки.
Гриль можна використовувати в повністю відкритому, рівному положенні. Верхня
пластина відкривається і вирівнюється з нижньої пластиною. Це положення дозволяє
готувати більш різноманітні страви без змішування смаків, наприклад, рибу на одній
пластині, а м'ясо на інший, а також дозволяє готувати різні види страв з різним часом
приготування.
Візьміться за ручку гриля лівою рукою, утримуючи кнопку відкривання на 180 градусів
правою рукою і підніміть верхню пластину за ручку до повного відкриття.
Andere Handbücher für Rock'nGrill Smart
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere cecotec Grill Handbücher
cecotec
cecotec PerfectSteak 4250 Stand Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Rock&Water 3000 Twin Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec ROCK'NGRILL 2000 Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Rock'nGrill 1500 Rapid Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Rock'nGrill Pro Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec PerfectSteak 4200 Way Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec CHEESE&GRILL 16000 INOX BLACK Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec PerfectCountry BBQ Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Rock'nGrill 700 W Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Rock'nGrill 1500 W Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec PerfectSteak 4250 Stand Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec ROCKNGRILL 1000 Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Rock'nGrill Pro 03026 Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Rock'nGrill 1000 W Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Raclette Cheese&Grill 8200 Wood Black Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Txuletaco 8000 Inferno Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Rock'nGrill 750 Full Open Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Rock&Water 2500 Bedienungsanleitung
cecotec
cecotec Tasty&Grill 2000 Bamboo Bedienungsanleitung
