Chamberlain KLIK3C-BL Bedienungsanleitung
UNIVERSAL REMOTE CONTROL
The remote control can be programmed to
activate up to two products, such as a
garage door opener, gate operator, or
commercial door operator. Each button on the remote control
works independently of the other and must be programmed
separately. The images throughout this manual are for
reference only and your product may look different.
MODEL KLIK3C
MODEL KLIK3C-BL
MODEL KLIK3C-PK
To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a
moving gate or door:
• ALWAYS keep remote controls out of reach of
children. NEVER permit children to operate, or play
with remote control transmitters.
• Activate gate or door ONLY when it can be seen
clearly, is properly adjusted and there are no
obstructions to door travel.
• ALWAYS keep gate or door in sight until completely
closed. NEVER permit anyone to cross path of moving
gate or door.
Read instructions thoroughly BEFORE
beginning. If using the Universal Remote
Control with residential door openers, the remote
control must be used only with door openers
manufactured after 1993 that utilize photoelectric
sensors. The photoelectric sensors are always located on or
near the bottom of the door track.
STOP
GETTING STARTED
Program/
LEARN Button
Determine if the product you are programming the remote
control to has a Program/LEARN button or DIP SWITCHES.
The Program/LEARN button or DIP SWITCHES are located
either on the product or in an external receiver on or near the
product. The following instructions are for a garage door
opener with a Program/LEARN button. For DIP SWITCH
programming instructions or additional help please visit
www.chamberlain.com/klik3.
OR
DIP Switch
PROGRAMMING
Remove the cover. Press and hold the program button
until the LED turns on.
Program
Button
Press and release the Program/LEARN button on your
garage door opener.
LED
1
2
Select a button to program. Press and release the
button the specified number of times according to
the chart on the following page. Make sure the LED
stops flashing between each press of the button. The
garage door opener will respond by clicking, blinking,
or activating.
3
Cover
PROGRAMMING (continued)
Garage Door
Opener Brand
Type/Color of
Program/Learn
button
Year Number of
times to
press button
Linear®Mega-Code ’97-Current 1
Chamberlain®* Orange/Red ’97-’03 2
Chamberlain®* Purple ’05-Current 3
Chamberlain®* Green ’93-’96 4
Genie® **
Overhead Door®Intellicode ’05-Current 5
Genie®
Overhead Door®Intellicode ’95-Current 6
Stanley®Secure Code ’98 7
Chamberlain®* Yellow ’11-Current 8
Wayne Dalton®Rolling Code ’99 9
Press the program button on the remote control to
save.
Program Button
4
*NOTE: LiftMaster, Do-It, Master Mechanic, Raynor,
True Value and Sears Craftsman are compatible with
Chamberlain technology.
**NOTE: Visit www.chamberlain.com/klik3 for Genie
Intellicode II instructions.
TEST
Test the remote control by pressing the button. If the
garage door opener does not activate, repeat the
programming steps or visit www.chamberlain.com/klik3
for additional instructions.
To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH:
• NEVER allow small children near batteries.
• If battery is swallowed, immediately notify doctor.
To reduce risk of fire, explosion or chemical burn:
• Replace ONLY with 3V CR2032 coin batteries.
• DO NOT recharge, disassemble, heat above 212°F
(100°C) or incinerate.
BATTERY
Dispose of batteries properly.
Replace ONLY with
3V CR2032 coin batteries.
Battery
NOTICE: To comply with FCC and or Industry Canada (IC) rules,
adjustment or modifications of this receiver and/or transmitter are
prohibited, except for changing the code setting or replacing the
battery. THERE ARE NO OTHER USER SERVICEABLE PARTS.
Tested to Comply with FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and (2)this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Need Help?
Go to www.chamberlain.com/klik3
or call 1-800-442-1255
All trade names used herein are trademarks of respective
manufacturers listed.
TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE
La télécommande universelle peut être
programmée pour activer jusqu’à deux produits,
comme un ouvre-porte de garage, un actionneur de portail
ou de porte commerciale. Chaque bouton de la
télécommande fonctionne indépendamment l’un de l’autre et
doit être programmé séparément. Les illustrations de ce
manuel ne sont fournies qu’à titre de référence; votre produit
peut avoir une apparence différente.
MODÈLE KLIK3C
MODÈLE KLIK3C-BL
MODÈLE KLIK3C-PK
Pour prévenir d’éventuelles BLESSURES GRAVES ou LA
MORT dues à un portail ou une porte de garage en
mouvement :
• Garder EN TOUT TEMPS la télécommande hors de portée
des enfants. Ne JAMAIS permettre à un enfant de faire
fonctionner ou de jouer avec une télécommande.
• Actionner le portail ou la porte UNIQUEMENT lorsqu’il ou
elle est clairement visible, correctement réglé(e) et libre de
toute entrave lorsqu’il ou elle est en mouvement.
• Garder TOUJOURS le portail ou la porte en vue jusqu’à la
fermeture complète. Ne JAMAIS permettre à quiconque de
passer lorsqu’un portail ou une porte est en mouvement.
ATTENTION
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Bien lire les instructions AVANT de commencer.
Si la télécommande universelle est utilisée avec
un ouvre-porte de garage résidentiel, celle-ci ne
doit l’être qu’avec des ouvre-portes de garage
fabriqués après 1993 et qui fonctionnent avec
des capteurs photoélectriques. Les capteurs photoélectriques
sont toujours situés sur la partie inférieure du guide de la
porte ou à proximité de cette partie.
ARRÊT
POUR COMMENCER
Déterminer si le produit auquel la télécommande sera
programmée est doté d’un bouton de
programmation/d’apprentissage ou de COMMUTATEURS
DIP. Le bouton de programmation/d’apprentissage ou les
COMMUTATEURS DIP sont situés sur le produit ou dans un
récepteur extérieur ou encore, à proximité du produit. Les
instructions suivantes servent à programmer un ouvre-porte
de garage à l’aide d’un bouton de
programmation/d’apprentissage. Pour obtenir les instructions
de programmation du COMMUTATEUR DIP ou de l’aide
supplémentaire, visiter www.chamberlain.com/klik3.
Bouton de
programmation/
d’apprentissage
OU
Interrupteur DIP
Sélectionner un bouton à programmer. Enfoncer et
relâcher le bouton le nombre de fois précisé dans le
tableau qui figure à la page suivante. S’assurer que la
DEL s’arrête de clignoter entre chaque pression
exercée sur le bouton. L’ouvre-porte de garage
réagira en émettant un déclic, en activant le
clignotement d’un témoin
ou en s’activant.
PROGRAMMATION
Retirer le couvercle. Enfoncer le bouton de
programmation jusqu’à ce que la DEL s’allume.
1
Bouton de programmation
2Enfoncer et relâcher le bouton intelligent/d’apprentissage
sur votre ouvre-porte de garage.
DEL
3
Couvercle
Marque
d’ouvre-porte
de garage
Type et couleur
du bouton de
programmation/
d’apprentissage
Année Nombre de Fois
à Appuyer sur
bouton
Linear®Mega-Code ’97-Actuel 1
Chamberlain®* Orange/Rouge ’97-’03 2
Chamberlain®* Violet ’05-Actuel 3
Chamberlain®* Vert ’93-’96 4
Genie® **
Overhead Door®Intellicode ’05-Actuel 5
Genie®
Overhead Door®Intellicode ’95-Actuel 6
Stanley®Code sécurisé ’98 7
Chamberlain®* Jaune ’11-Actuel 8
Wayne Dalton®Sans code fixe ’99 9
Enfoncer le bouton de programmation sur la
télécommande pour mettre en mémoire.
Bouton de
programmation
4
PROGRAMMATION (suite)
*REMARQUE : LiftMaster, Do-It, Master Mechanic, Raynor,
True Value et Sears Craftsman sont compatibles avec la
technologie Chamberlain.
**REMARQUE : Visitez www.chamberlain.com/klik3 pour les
instructions pour le Genie Intellicode II.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Chamberlain Fernbedienung Handbücher
Chamberlain
Chamberlain 953EV Bedienungsanleitung
Chamberlain
Chamberlain 371LM Bedienungsanleitung
Chamberlain
Chamberlain Passport PPV3 Bedienungsanleitung
Chamberlain
Chamberlain POWER DRIVE 950CB Bedienungsanleitung
Chamberlain
Chamberlain 811LMX Bedienungsanleitung
Chamberlain
Chamberlain CPTKX Bedienungsanleitung
Chamberlain
Chamberlain CPT4 Bedienungsanleitung
Chamberlain
Chamberlain PPLV1 Bedienungsanleitung
Chamberlain
Chamberlain 825LM Bedienungsanleitung
Chamberlain
Chamberlain 953C Bedienungsanleitung
Chamberlain
Chamberlain LiftMaster Professional 83LM Bedienungsanleitung
Chamberlain
Chamberlain 953EV Bedienungsanleitung
Chamberlain
Chamberlain 412HMC Bedienungsanleitung
Chamberlain
Chamberlain Passport CPT series Bedienungsanleitung
Chamberlain
Chamberlain LiftMaster 375UT Bedienungsanleitung
Chamberlain
Chamberlain 825LM Bedienungsanleitung
Chamberlain
Chamberlain Security Plus 96LMC Bedienungsanleitung
Chamberlain
Chamberlain CPTX Bedienungsanleitung
Chamberlain
Chamberlain 892LT Bedienungsanleitung
Chamberlain
Chamberlain LiftMaster 361LM Bedienungsanleitung
Beliebte Fernbedienung Handbücher anderer Marken
Panasonic
Panasonic EUR7622KB0 Bedienungsanleitung
Bang & Olufsen
Bang & Olufsen Beo4 Bedienungsanleitung
Sunwave Tech.
Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Bedienungsanleitung
Multiplex
Multiplex PROFI TX 9 Bedienungsanleitung
One Remote
One Remote RMB4 Bedienungsanleitung
FUTABA
FUTABA 9ZAP - PART2 Bedienungsanleitung
