Chauvet DJ COREpar Q60 ILS Bedienungsanleitung

Quick Reference Guide

QUICK REFERENCE GUIDE

COREpar Q60 ILS QRG Rev. 3

About This Guide

The COREpar Q60 ILS Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as mounting, menu options,

and DMX values. Download the User Manual from www.chauvetdj.com for more details.

Disclaimer

The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice.

LIMITED WARRANTY

FOR WARRANTY REGISTRATION AND COMPLETE TERMS AND CONDITIONS PLEASE VISIT OUR WEBSITE.

For Customers in the United States and Mexico: www.chauvetlighting.com/warranty-registration.

For Customers in the United Kingdom, Republic of Ireland, Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, and

Germany: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration.

Chauvet warrants that this product shall be free from defects in material and workmanship under normal use, for the

period specified in, and subject to the exclusions and limitations set forth in the full limited warranty on our website. This

warranty extends only to the original purchaser of the product and is not transferable. To exercise rights under this

warranty, you must provide proof of purchase in the form of an original sales receipt from an authorized dealer that shows

the product name and date of purchase. THERE ARE NO OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES. This

warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary from state to state and country to

country. This warranty is valid only in the United States, United Kingdom, Republic of Ireland, Belgium, the Netherlands,

Luxembourg, France, Germany and Mexico. For warranty terms in other countries, please consult your local distributor.

Safety Notes

These Safety Notes include important information about installation, use, and maintenance.

Contact

Outside the U.S., U.K., Ireland, Benelux, France, Germany, or Mexico, contact your distributor to request support or

return a product. Refer to Contact Us at the end of this QRG for contact information.

What is Included

To Begin

Unpack your COREpar Q60 ILS to make sure you have received all parts in good condition. If the box or contents appear

damaged, notify the carrier immediately, not Chauvet.

• ONLY connect this product to a grounded and protected circuit.

• DISCONNECT from power before cleaning or replacing the fuse.

• DO NOT look at the light source when the product is on.

• Make sure the power cord is not crimped or damaged.

• Never disconnect this product from power by pulling on the cord.

• When mounting this product overhead, ALWAYS use a safety cable.

• DO NOT allow flammable materials close to the product when it is operating.

• DO NOT touch the product’s housing when it is on because it will be hot.

• The voltage of the outlet to which you are connecting this product must be within the range stated on the

decal or rear panel of the product.

• This product is for indoor use only! (IP20) To prevent risk of fire or shock, do not expose this product to rain

or moisture.

• Always mount this product in a location with adequate ventilation, at least 20 in (50 cm) from adjacent

surfaces.

• Be sure that no ventilation slots on the unit’s housing are blocked.

• Never connect this product to a dimmer or rheostat.

• Replace the fuse with the same type and rating.

• Never carry the product by the power cord. Use only the hanging bracket or handle to carry this product.

• The maximum ambient temperature is 104 °F (40 °C). Do not operate this product at higher temperatures.

• In the event of a serious operating problem, stop using immediately.

• DO NOT open this product. It contains no user-serviceable parts.

• To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan, during periods of non-use completely disconnect

the product from power via breaker or by unplugging it.

• COREpar Q60 ILS

• Magnetic lens

• Power cord

• Quick Reference Guide

COREpar Q60 ILS QRG Rev. 3

QUICK REFERENCE GUIDE

AC Power

This product has an auto-ranging power supply that works with an input voltage range of 100 to 240 VAC, 50/60 Hz.

Power Linking

It is possible to power link up to 9 COREpar Q60 ILS products on 120 V or up to 17 products on 230 V. Never exceed this

number. Power-linking cords can be purchased separately.

Fuse Replacement

1. Disconnect the product from power.

2. Wedge the tip of a flat-head screwdriver into the slot of the fuse holder.

3. Pry the safety cap out of the housing.

4. Remove the blown fuse from the clip on the front of the safety cap and replace with a fuse of the exact same

type and rating.

5. Re-insert the fuse holder and reconnect power.

Mounting

Before mounting this product, read the Safety Notes.

Mounting Diagram

Control Panel Description

To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non-use completely disconnect the

product from power via breaker or by unplugging it.

Button Function

<MENU> Exits from the current menu or function

<UP> Navigates upwards through the menu list and increases the numeric value when in a function

<DOWN> Navigates downwards through the menu list and decreases the numeric value when in a function

<ENTER> Enables the currently displayed menu or sets the currently selected value into the selected function

Safety cable

(such as CH-05 from Chauvet)

Mounting clamp

(such as CLP-15N from

Chauvet)

Mounting bracket

Bracket adjustment knob

(x2)

QUICK REFERENCE GUIDE

COREpar Q60 ILS QRG Rev. 3

Menu Map

Refer to the COREpar Q60 ILS product page on

www.chauvetdj.com

for the latest menu map.

DMX Linking

The COREpar Q60 ILS can work with a DMX controller. Instructions for connecting and configuring this product for DMX

operation are in the User Manual. If you are not familiar with DMX, download the DMX Primer from www.chauvetdj.com.

Starting Address

To ensure full access to all channels available in each DMX mode, the highest recommended DMX address is 504.

Master/Slave Connection

The COREpar Q60 ILS uses the DMX data connection and ILS for its Master/Slave mode. Information about configuring

the COREpar Q60 ILS for Master/Slave operation is in the User Manual, which is available from the Chauvet website.

ILS Connection

The COREpar Q60 ILS uses the DMX data connection and the D-Fi USB for wireless connection to the Integrated Lighting

System (ILS) ecosystem (patent pending). For more information about configuring the COREpar Q60 ILS into ILS mode,

please refer to the User Manual available at www.chauvetdj.com.

Main Level Programming Levels Description

4-Ch d 1–509 4-channel DMX mode

9-Ch d 1–504 9-channel DMX mode

iLS iLS 1–4 Sets ILS mode

C--

(Static color) C 1–29

1: Red 2: Green 3: Blue 4: White

5: Yellow 6: Magenta 7: Light Pink 8. Cyan

9: Mint green 10: High Power White 11: Sol 12: Seafoam

13: Turquoise 14: Orange 15: Baby Blue 16: Hot Pink

17: Lime 18: Ocean 19: Baby Pink 20: Goldenrod

21: Sky 22: Lavender 23: Faded Orange 24: Fuschia

25: 2700K 26: 3500K 27:4000K 28: 5000K

29: 6000K

P--

(Automatic

program)

P 1 4-color snap

P 2 4-color pulse

P 3 29-color snap

P 4 29-color pulse

S-- S. 1–100 Automatic program speed

Snd

(Sound-active)

Snd1 4-color snap

Snd2 29-color snap

SEnS u 0–100 Sound sensitivity

u--

(Custom color)

r. 0–255

Combine red, green, blue, and white for a custom static color

g. 0–255

b. 0–255

w. 0-255

diN

(Dimmer speed)

oFF

Sets the dimmer speed

diN1

diN2

diN3

SEt

(Infrared)

ir on Enables/disables infrared control

off

rESt yes Reset to factory default

Temp ___ Shows the temperature

COREpar Q60 ILS QRG Rev. 3

QUICK REFERENCE GUIDE

IRC-6

The COREpar Q60 ILS can be operated with the CHAUVET IRC-6. For more information about the IRC-6, download

instructions for the IRC-6 or the COREpar Q60 ILS User Manual from

www.chauvetdj.com

D-Fi USB Connectivity

The COREpar Q60 ILS is able to become a D-Fi wireless receiver/transmitter with the use of the D-Fi USB from

CHAUVET DJ. Simply set the DIP switch D-Fi receiving/transmitting channel, plug it into the USB port then set the

product's DMX Personality and DMX Address. Further instructions for connecting and configuring this product for D-Fi

USB operation are in the User Manual.

Button Function

<BLACKOUT> Turns LEDs on/off

<AUTO> Enables snap and fade modes

<SOUND> Enables sound active mode

<SPEED> Increases and decreases speed

<SENSITIVITY> Adjusts sound sensitivity

<FADE> Fade program

<STROBE> Adjusts strobe speed

<%> Adjusts brightness

<R,G,B,W> Adjust percentage of red, green, blue, and white colors

<0>–<9> 1=C1 2=C20 3=C5 4=C2 5=C8

6=C3 7=C23 8=C6 9=C11 0=C4

<+> Increases values for controls as described above

<-> Decreases values for controls as described above

WARNING! DO NOT plug anything other than a D-Fi USB into the USB port. Doing so may cause

damage to the product.

Once plugged in, the D-Fi USB will take over the product. Wired DMX and manual display control/menu

buttons will be unavailable until you unplug the D-Fi USB. The priority levels are:

1. D-Fi USB

2. Wired DMX

3. IRC-6 Remote Control

4. Manual Digital Display/Menu Buttons

BLACK

OUT AUTO SOUND

SENSI-

TIVITY

SPEEDSTROBE

%MANUAL FADE

RGB

WUVA

+0-

123

654

789

QUICK REFERENCE GUIDE

COREpar Q60 ILS QRG Rev. 3

DMX Values

4-Ch 9-Ch Function Value Percent/Setting

11Red 000255 0–100%

2 2 Green 000 255 0–100%

3 3 Blue 000 255 0–100%

44White 000255 0–100%

– 5 Color macros 000 010 No function

011 255 Color macros

–6

Strobe

(when Ch. 7 is 000031)

000 015 No function

016 255 Strobe (slow to fast)

Program speed

(when Ch. 7 is 032223)000 255 Program speed, slow to fast

Sound sensitivity

(when Ch. 7 is 224255)

000 010 Sound sensitivity off

011 255 Sound sensitivity, low to high

– 7 Auto program

000 031 No function

032 063 Pulse effect, 0–100% (when Ch. 1-4 are active)

064 095 Pulse effect, 100–0% (when Ch. 1-4 are active)

096 127 Pulse effect, 100–0–100% (when Ch. 1-4 are active)

128 159 Automatic 4-color pulse

160 191 Automatic 4-color snap

192 223 Automatic 29-color snap

224 255 Sound-active 29-color snap

– 8 Dimmer 000 255 0–100%

– 9 Dimmer speed

000 051 Dimmer speed set from display menu

052 101 Dimmer speed mode off

102 152 Dimmer speed mode 1 (fast)

153 203 Dimmer speed mode 2 (medium)

204 255 Dimmer speed mode 3 (slow)

COREpar Q60 ILS GRR Rev. 3

GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA

Acerca de esta guía

La Guía de referencia rápida (GRR) del COREpar Q60 ILS contiene información básica sobre el producto, como

montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el manual de usuario de www.chauvetdj.com para una

información más detallada.

Exención de responsabilidad

La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso.

GARANTÍA LIMITADA

PARA VER EL REGISTRO DE GARANTÍA Y LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES COMPLETOS, VISITE NUESTRO SITIO WEB.

Para clientes en los Estados Unidos y México: www.chauvetlighting.com/warranty-registration.

Para clientes en Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia y Alemania:

www.chauvetlighting.eu/warranty-registration.

Chauvet garantiza que este producto estará libre de defectos de material y mano de obra en condiciones de uso normales,

durante el periodo especificado, sujeto siempre a las exclusiones y limitaciones establecidas en la garantía limitada

completa de nuestro sitio web. Esta garantía se concede únicamente al comprador original del producto y no es transferible.

Para ejercer los derechos que otorga esta garantía, usted debe proporcionar una prueba de compra en forma de un recibo

de compra original, expedido por un distribuidor autorizado, donde figure el nombre del producto y la fecha de compra. NO

EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Es

posible que a usted le asistan otros derechos, que variarán dependiendo del estado o del país. Esta garantía solamente es

válida en los Estados Unidos, Reino Unido, República de Irlanda, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia, Alemania y

México. Para conocer los términos de garantía en otros países, consulte a su distribuidor local.

Notas de seguridad

Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje, uso y mantenimiento.

Contacto

Fuera de EE. UU., Reino Unido, Irlanda, Benelux, Francia, Alemania o México póngase en contacto con su distribuidor

para solicitar asistencia o devolver un producto. Consulte Contact Us al final de este GRR para información de contacto.

Qué va incluido

Para empezar

Desembale su COREpar Q60 ILS y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado. Si la caja o los

componentes parecen dañados, notifíqueselo inmediatamente al transportista, no a Chauvet.

• Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido.

• Desconecte siempre de la alimentación antes de la limpieza o sustitución del fusible.

• NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido.

• Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado.

• Nunca desconecte este producto de la alimentación tirando del cable.

• Cuando monte este producto en alto, use un cable de seguridad.

• NO permita la presencia de materiales inflamables cerca de la unidad cuando esté en funcionamiento.

• NO toque este producto cuando esté en funcionamiento, pues podría estar caliente.

• La tensión del enchufe al que conecte este producto ha de estar en el rango establecido en el grabado o

en el panel posterior del producto.

• ¡Este producto es para uso en interiores solamente! (IP20) Para evitar riesgos de incendio o descarga, no

exponga este producto a la lluvia o la humedad.

• Monte siempre este producto en una ubicación con ventilación adecuada, al menos a 20 in (50 cm) de

superficies adyacentes.

• Asegúrese de que ninguna ranura de ventilación en la carcasa de la unidad queda bloqueada.

• Nunca conecte este producto a un atenuador o reostato.

• Sustituya el fusible con uno del mismo tipo y categoría.

• Use SOLAMENTE los soportes de colgar/montar o el listón para mover este producto.

• La temperatura ambiente máxima es de 104 °F (40 °C). No haga funcionar este producto a temperaturas

más altas.

• En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo inmediatamente.

• NO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario.

• Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte completamente el producto mediante

el interruptor o desenchufándolo durante periodos en que no se use.

• COREpar Q60 ILS

• Lente magnética • Cable de alimentación

• Guía de referencia rápida

GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA

COREpar Q60 ILS GRR Rev. 3

Corriente alterna

Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que puede funcionar con un rango de tensión

de entrada de 100–240 VCA, 50/60 Hz.

Alimentación en cadena

Es posible enlazar hasta 9 productos COREpar Q60 ILS a 120 V o 17 productos a 230 V. Nunca exceda este número.

Los cables de alimentación en cadena se pueden adquirir por separado.

Sustitución del fusible

1. Desconecte el producto de la alimentación.

2. Haga cuña con la punta de un destornillador plano en la ranura del portafusibles.

3. Saque la tapa de seguridad de la carcasa.

4. Quite el fusible fundido de la sujeción en la parte frontal de la tapa de seguridad y sustituya el fusible con otro

del mismo tipo y categoría.

5. Vuelva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentación.

Montaje

Antes de montar este producto, lea las Notas de seguridad.

Diagrama de montaje

Descripción del panel de control

Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte completamente el producto

mediante el interruptor o desenchufándolo durante periodos en que no se use.

Botón Función

<MENU> Sale del menú o función actual

<UP> Navega hacia arriba por la lista de menú y aumenta el valor numérico cuando está en una función

<DOWN> Navega hacia abajo por la lista de menú y disminuye el valor numérico cuando está en una función

<ENTER> Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor seleccionado actualmente dentro de la

función seleccionada

Cable de seguridad

(como el CH-05 de

Chauvet)

Mando de ajuste

del soporte (x2)

Soporte de montaje

Abrazadera

(como la CLP-15N de

Chauvet)

COREpar Q60 ILS GRR Rev. 3

GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA

Mapa de menú

Consulte la página del producto COREpar Q60 ILS en

www.chauvetdj.com

para ver el último mapa de menú.

Enlace DMX

El COREpar Q60 ILS puede funcionar con un controlador DMX cuando se enlaza por conexiones serie DMX. Las

instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento DMX están en el Manual de usuario. Si no

está familiarizado con DMX, descargue el Manual DMX de www.chauvetdj.com.

Dirección de inicio

Para asegurarse acceso total a todos los canales en cada modo DMX, la dirección DMX más recomendable es 504.

Conexión Maestro/Esclavo

El COREpar Q60 ILS usa la conexión de datos DMX para su modo Maestro/Esclavo. Las instrucciones para conectar y

configurar este producto para funcionamiento Maestro/Esclavo están en el Manual de usuario.

Conexión ILS

El COREpar Q60 ILS utiliza la conexión de datos DMX y el D-Fi USB para la conexión inalámbrica al ecosistema

Integrated Lighting System (ILS) (patente en trámite). Si desea más información sobre la configuración de

COREpar Q60 ILS en el modo ILS, consulte el manual de usuario disponible en www.chauvetdj.com.

Nivel principal

Niveles de

programación Descripción

4-Ch d 1–509 Modo DMX de 4 canales

9-Ch d 1–504 Modo DMX de 9canales

iLS iLS 1–4 Establece el modo ILS

C--

(Color

estático) C 1–29

1: Rojo 2: Verde 3: Azul 4: Blanco

5: Amarillo 6: Magenta 7: Rosa Claro 8: Cian

9: Verde menta 10: Blanco alta potencia 11: Sol 12: Espuma de mar

13: Turquesa 14: Naranja 15: Azul claro 16: Rosa calido

17: Lima 18: Océano 19: Rosa pálido 20: Amarillo dorado

21: Celeste 22: Lavanda 23: Naranja desvaído 24: Fucsia

25: 2700K 26: 3500K 27: 4000K 28: 5000K

29: 6000K

P--

(Programas

automáticos)

P 1 Cambio de 4 colores

P 2 Pulso de 4 colores

P 3 Cambio de 29 colores

P 4 Pulso de 29 colores

S-- S. 1–100 Velocidad de programas automáticos

Snd (Activo

por sonido)

Snd1 Cambio de 4colores

Snd2 Cambio de 29 colores

SEnS u 0–100 Sensibilidad al sonido

u--

(Color

personalizado)

r. 0–255

Combina rojo, verde, azul, y blanco para un color estático personalizado

g. 0–255

b. 0–255

w. 0-255

diN

(Velocidad de

atenuador)

oFF

Establece el velocidad de atenuador

diN1

diN2

diN3

SEt

(Infrarrojo)

ir on Activa o desactiva el control infrarrojo

off

rEST yes Restablecer a los valores predeterminados de fábrica

Temp ___ Muestra la temperatura

GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA

COREpar Q60 ILS GRR Rev. 3

IRC-6

El COREpar Q60 ILS es totalmente compatible con el control remoto por infrarrojos (IRC-6) de CHAUVET DJ. Para

información adicional sobre el IRC-6 o para descargar las instrucciones, consulte

www.chauvetdj.com

Conectividad D-Fi USB

El COREpar Q60 ILS tiene la capacidad de convertirse en un receptor/transmisor D-Fi inalámbrico utilizando el D-Fi USB

de CHAUVET DJ. Simplemente configure el conmutador DIP para el canal de recepción/transmisión del D-Fi, enchúfelo

en el puerto USB y luego configure la personalidad DMX del producto y la dirección DMX. Consulte las demás

instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento del D-Fi USB en el Manual de usuario.

Button Function

<BLACKOUT> Apaga/enciende los LED

<AUTO> Habilita los modos de salto y fade

<SOUND> Activa el modo activo por sonido

<SPEED> Aumenta y disminuye la velocidad

<SENSITIVITY> Adjusta la sensibilidad al sonido

<FADE> Programa de desvanecimiento

<STROBE> ajusta la velocidad de la luz estroboscópica

<%> ajusta el brillo

<R,G,B,W> ajustar el porcentaje de colores rojo, verde, azul y blanco

<0>–<9> 1=C1 2=C20 3=C5 4=C2 5=C8

6=C3 7=C23 8=C6 9=C11 0=C4

<+> Aumenta el valor de los controles como se indica arriba

<-> Disminuye el valor de los controles como se indica arriba

¡ADVERTENCIA! NO enchufe nada que no sea un D-Fi USB en el puerto USB. Si lo hace, podría

producir daños al producto.

Una vez conectado, el D-Fi USB tomará el control del producto. El DMX por cable, el control de

pantalla manual/botones de menú y el IRC-6 no estarán disponibles hasta que desconecte el D-Fi USB.

Los niveles de prioridad son:

1. D-Fi USB

2. DMX por cable

3. Mando a distancia IRC-6

4. Control de pantalla manual/botones de menú

BLACK

OUT AUTO SOUND

SENSI-

TIVITY

SPEEDSTROBE

%MANUAL FADE

RGB

WUVA

+0-

123

654

789

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Chauvet DJ DJ-Equipment Handbücher

Chauvet DJ

Chauvet DJ COLORbar SMD Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ COLORband PiX Mini Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ Cumulus Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ Freedom Cyc Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ Hurricane Bubble Haze Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ COLORband T3BT ILS Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ Cumulus HP Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ GOBO ZOO 2 Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ SlimPAR Q12BT Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ LED SHADOW 2 ILS Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ INTIMIDATOR SPOT 455Z IRC Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ 4BAR USB Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ Freedom Flex H4 IP Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ GigBAR MOVE ILS Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ BOB LED Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar 80 USB Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ SlimPAR PRO H USB Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ 4Play 2 Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ SlimPAR T12BT Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ EZ Link Par Q6 BT Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ COLORband HEX 9 IRC Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ EZ Laser RB Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ EZpin Pack Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ Hurricane Bubble Haze LT Bedienungsanleitung

Beliebte DJ-Equipment Handbücher anderer Marken

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Betriebsanleitung

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Bedienungsanleitung

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite 50530554 Bedienungsanleitung

Beamz

Beamz BUV243 Bedienungsanleitung

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Bedienungsanleitung

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Bedienungsanleitung

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Bedienungsanleitung

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Bedienungsanleitung

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Bedienungsanleitung

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Bedienungsanleitung

Maverick

Maverick MK3 WASH Bedienungsanleitung

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Bedienungsanleitung

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Bedienungsanleitung

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Bedienungsanleitung

KAM

KAM DMX Laser80 FScan Bedienungsanleitung