Chauvin Arnoux C.A 402 Bedienungsanleitung
1
C.A 402
VOLTMETER
■VOLMÈTRE ANALOGIQUE AC/DC
■ANALOGUE AC/DC VOLTMETER
FRANCAIS
ENGLISH Mode d'emploi
User's Manual
2
GARANTIE
Sauf dérogation contraire, nos instruments sont garantis contre tout défaut de
fabrication ou de matière. Ils ne comportent pas la spécification dite de sécurité.
Notre garantie, qui ne saurait en aucun cas excéder le montant du prix facturé, ne
vapasau-delàdelaremiseenétatdenotrematérieldéfectueux,rendufrancoànos
ateliers.Elles’entendpouruneutilisationnormaledenosappareils,etnes’applique
pas aux détériorations ou destructions provoquées, notamment par erreur de
montage, accident mécanique, défaut d’entretien, utilisation défectueuse,
surcharge ou surtension, intervention de calibration faite par des tiers.
Notre responsabilité étant strictement limitée au remplacement pur et simple des
pièces défectueuses de nos appareils, l’acquéreur renonce expressément à
rechercher notre responsabilité pour dommages ou pertes causés directement ou
indirectement.
Notregaranties’exerce, saufstipulationexpresse, pendantdouzemois après
la date de mise à disposition du matériel. La réparation, la modification ou le
remplacementd’unepiècependantlapériodedegarantienesauraitavoirpoureffet
de prolonger cette garantie.
LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
Vous venez d'acquérir un Voltmètre analogique et nous vous remercions de votre confiance.
Pour obtenir le meilleur service de votre appareil :
■lisez attentivement ce mode d'emploi
■respectez les précautions d'emploi
Signification du symbole
(panneau DANGER) :
Attention ! Consulter le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.
Dans le présent mode d'emploi, les instructions précédées de ce symbole, si elles
ne sont pas bien respectées ou réalisées, peuvent occasionner un accident
corporel ou endommager l'appareil et les installations.
3
PRECAUTIONS D’EMPLOI
■Mettre l’appareil dans une position parfaitement stable (horizontale ou inclinée
avec béquille).
■Vérifier que l’aiguille est bien réglée sur la graduation zéro (vis de réglage au
centre del’appareil).
■S’assurer que les polarités de l’appareil sont bien respectées.
■Si l’ordre de grandeur du courant à mesurer n’est pas connu, placer le
commutateur sur le calibre 1000 V.
■Un calibre n'est correctement sélectionné que si le commutateur pointe
précisément ce calibre.
■Le nettoyage du boîtier s’effectue avec un chiffon doux et sans solvant.
1 PRÉSENTATION ............................................................................... 4
2 CARACTÉRISTIQUES ....................................................................... 4
3 MESURES ......................................................................................... 8
4 MAINTENANCE ............................................................................... 12
5 VERIFICATION METROLOGIQUE .................................................... 12
6 POUR COMMANDER ........................................................................ 14
SOMMAIRE
ENGLISH ............................................................................................ 15
page
4
1 PRÉSENTATION
LeC.A402réunitdansunboîtierparticulièrementrobusteetétancheauxpoussières,
les fonctions suivantes :
■Voltmètre continu.
■Voltmètre alternatif.
La simplicitéet la sécuritéd’emploi ont guidéla conception de cet appareil :
■Appareillage magnétoélectrique.
■Commutateur unique pour la sélection des calibres.
■Affichage analogique avec miroir anti-parallaxe.
■Entrée unique sur deux douilles de sécurité.
■Multiples accessoires CHAUVIN ARNOUX transformant votre voltmètre en
ampèremètre, thermomètre, luxmètre ou tachymètre analogique.
2 CARACTÉRISTIQUES
Tension continu
Calibres 100 mV 1 V 3 V 10 V 30 V 100 V 300 V 1000V(1)
Coeff. lecture
echelle 100 X 1 X 0,01 X 0,1 X 1 X 10
Coeff. lecture
echelle 30 X 0,1 X 1 X 10
Résistance
interne (2)
Précision 1,5 % de la fin d’échelle
Surcharge
admissible (3) 400 Veff 230 Veff 400 Veff 600 Veff 1500Veff
2 kW20 kW63,2kW200 kW632 kW2 MW6,32MW6,32MW
(1) Limitéà600V (catégorie III, pollution 2 selon CEI 1010) 1000 V max (cat II, pollution 2)
(2) 20 kW/V sauf le calibre 1000 V : 6,32 kW/V
(3) 5secondes
5
Calibres 3 V 10 V 30 V 100 V 300 V 1000 V (1)
Coeff. lecture
echelle 100 X 0,1 X 1 X 10
Coeff. lecture
echelle 30 X 1 X 10
Coeff. lecture
echelle 3 X 1
Résistance
interne (2)
Précision 2,5 % de la fin d’échelle
Surcharge
admissible (3) 230 Veff 400 Veff 600 Veff 1500 Veff
20 kW63,2kW200 kW632 kW2 MW6,32MW
Tension alternative
(1) Limitéà600V (cat. III, poll.2, CEi 1010) 1000 V eff max (cat. II, poll.2)
(2) 6,32 kW/V
(3) 5 secondes
Conditions de références
Température ambiante : 23°C ± 2°C
Humiditérelative : 40 à60 % HR
Fréquence : 45 Hz à65 Hz
Position : horizontale ± 1°
Temps de prise de point
2 à3 secondes.
Dérives
En température : ± 1 %/10°C en continu (sauf 100 mV).
- 2 %/10°C sur le calibre 100 mV.
± 1 %/10°C en alternatif.
En fréquence : domaine d’utilisation de 20 Hz à100 kHz voir courbe de réponse
suivante.
6
Conditions climatiques
7
Respect des normes
Matériel double isolation.
CEI 1010 Tension d’essai de tenue diélectrique.
- 5,55 kVeff entre le boîtier et les bornes en court-circuit.
- 600 Veff. max par rapport àla terre (cat. III, pollution 2)
Distance dans l’air et lignes de fuite ³12 mm sauf les bornes.
CEI 68.2.27 L'appareil résiste àune accélération de 490 m/s2, soit 50 g.
CEI 68.2.32 L’appareil lâchéde 50 cm ne subit aucune détérioration.
CEI 68.2.6 Vibration, nombre de cycles : 5.
Amplitude crête de déplacement : 0,15 mm.
Variation de la fréquence : 10 Hz - 55 Hz - 10 Hz.
Vitesse de balayage : 1 octave par minute.
CEI 529 EtanchéitéIP 40 - IK 03 selon EN 50102.
Protections électriques
1 thermistance (CTP) et 2 diodes montées tête-bêche protègent l’appareil sur les calibres
100 mV et 1 V .
Le surdimensionnement des éléments assure la protection des autres calibres.
2 diodes montées tête-bêche protègent le galvanomètre.
Dimensions et masse
Dimensions : 165 x 105 x 50 mm.
Masse : 450 g.
8
3 MESURES
Avec sonde HT (V )
Les sondes Hautes Tensions étendent les capacités du C.A 402 en autorisant des mesures
de tensions continues jusqu’à 30 000 V .
Brancher le C.A 402 comme indiquésur le schéma.
Placer le commutateur sur le calibre 100 mV pour la sonde 5 kV ou 3 V pour la sonde 30 kV.
Sans accessoire (V / V )
Se brancher en parallèle sur l’alimentation du circuit comme indiquésur le schéma
ci-contre.
Placer le commutateur sur le plus grand calibre ou puis réduire successivement les
calibres pour obtenir une déviation maximale de l’aiguille sans venir en butée.
Lire la valeur sur l’échelle appropriée ou en multipliant par le coefficient de lecture
correspondant.
9
Avec shunt (A )
Avec les shunts contrôle 100 mV, le C.A 402 autorise la mesure des intensités continues
jusqu’à 100 A .
Brancher le C.A 402 comme indiquésur le schéma.
Placer le commutateur sur le calibre 100 mV.
10
Avec sonde de température ST2 1000 (- 50°C à1000°C)
La sonde ST2 1000 transforme votre C.A 402 en thermomètre pour tout usage grâce àses
nombreux capteurs spécialisés (type K).
Mesures possibles jusqu’à 1000°C.
Signal de sortie sonde : 1 mV /°C.
Placer le commutateur sur le calibre adapté.
Avec pince ampèremétrique (A / A )
Les pinces ampèremétriques àeffet hall permettent de mesurer des intensités (jusqu’à
1000 A ou ) en toute sécuritéet sans ouvrir le circuit électrique.
Enserrer un seul fil dans les mâchoires de la pince.
Placer le commutateur sur le calibre adapté.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Chauvin Arnoux Messgerät Handbücher
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 811 Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux 6503 Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux 1875 Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 6710 Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux BCP4 Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux 3 Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 1725 Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux MEMO MD32 Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux AEMC 607 Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 5205 Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 1244 Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux DigiFlex MA4000D Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux MiniFLEX MA200 Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 1623 Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux E3N Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux E6N Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 773 Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 1821 Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux CA 850 Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 6522 Bedienungsanleitung
