Chauvin Arnoux DECADES BOXES Bedienungsanleitung
■BOITES A DECADES
■DECADES BOXES
FRANCAIS
ENGLISH
Notice de fonctionnement
User’s manual
Pour obtenir le meilleur service de votre appareil :
■ Lisez attentivement cette notice de fonctionnement
■ Respectez les précautions d‘emploi
ATTENTION!Consulterlanoticedefonctionnementavantd'utiliser
l'appareil.Dansleprésentmoded'emploi,lesinstructionsprécédées
de ce symbole, si elles ne sont pas bien respectées ou réalisées,
peuventoccasionnerunaccidentcorporelouendommagerl'appareil
et les installations.
Cet appareil est protégé par une isolation double ou une isolation
renforcée.Il nenécessite pasde raccordementà laborne deterre de
protection pour assurer la sécurité électrique.
Conformémentà ladirectiveWEEE 2002/96/EC
Significationdusymbole
Significationdusymbole
2
PRECAUTIONS D'EMPLOI
■Cet instrument peut-être utilisé sur des installations de catégorie II,
pour des tensions n'excédant pas 150V par rapport à la terre. Les
matériels de catégorie II sont des matériels consommateurs d'énergie,
alimentés à partir de l'installation fixe (cf CEI 664-1, Ed. 92).
CAT II : Les circuits de CAT II sont des circuits d'alimentation d'appareils
domestiques ou analogues, pouvant comporter des surtensions
transitoires de valeur moyenne.
Exemple:alimentationd'appareilsménagersetd'outillageportable.
CAT III : Les circuits de CAT III sont des circuits d'alimentation d'appareils
de puissance pouvant comporter des surtensions transitoires
importantes.
Exemple: alimentation de machines ou d'appareil industriels.
3
SOMMAIRE
Présentation générale ............................................................... 5
Boîtes de résistance ................................................................. 6
Boîte de rapport K ..................................................................... 7
Boîtes de capacité .................................................................... 8
Galvanomètre de zéro.............................................................. 9
Boîte double interrupteur ........................................................ 10
Boîte simple inverseur ............................................................ 11
Caractéristiques générales .................................................... 12
Application au pont de Wheatstone ........................................ 13
Rechange et accessoire ........................................................ 13
Maintenance............................................................................ 14
Garantie................................................................................... 15
Annexe .................................................................................... 30
4
ENGLISH ................................................................................. see p 16
PRESENTATION GENERALE
5
Ensemble de boîtes pouvant être assemblées mécaniquement et
électriquement les unes aux autres, pour réaliser par exemple,
un pont de Wheatstone.
EllessontéquipéesdebornedesécuritéØ4mmpourlaconnectique.
Elles sont livrées avec un cordon de sécurité EN 61010-2-031 (voir
Rechange et Accessoire).
Pour la sécurité d‘utilisation elles sont conformes à la norme
EN 61010-1 (voir Caractéristiques Générales).
Vous reporter aux caractéristiques spécifiques à chaque type de
boîte(voirSommaire)etauxdessinsdedescription(voirAnnexe).
NB : Il y a 8 modèles de boîtes de résistances et 3 modèles de
boîtes de capacités.
Boîtesderésistanceàdécade*
Description (voir dessin en ANNEXE)
• Commutateur 11 positions (0 = court circuit) ➀
• Une borne rouge ➁
• Deux bornes noires ➂
Caractéristiques
Boîte Etendue I maxi U maxi Précision Référence
Ωx 0,1 0,1 à 1Ω1A 1V 1% ± 5mΩP03.1975.21A
Ωx 1 1 à 10Ω750mA 7,5V 1% ± 5mΩP03.1975.22A
Ωx 10 10 à 100Ω250mA 25V 0,5% P03.1975.23A
Ωx 100 100 à 1000Ω75mA 75V 0,5% P03.1975.24A
Ωx 1000 1 à 10kΩ25mA 250V 0,5% P03.1975.25A
kΩx 10 10 à 100kΩ7,5mA 750V 0,5% P03.1975.26A
kΩx 100 100 à 1000kΩ2mA 2000V 0,5% P03.1975.27A
MΩx 1 1 à 10MΩ0,2mA 2000V 0,5% P03.1975.28A
• Coefficient de température : ± 50ppm pour les calibres > 1
Ω
,
± 100ppm pour le calibre 1
Ω
et ± 25ppm pour le calibre 0,1
Ω
• Résiduelle : 15m
Ω
± 5m
Ω
supprimée dès la première valeur
• Dimensions et masse : 72 x 72 x 90mm - 220g
* Livrées avec un cordon EN 61010-2-031
6
BoîtederésistancederapportK*
Réf.P03.1975.31A
Description (voir dessin en ANNEXE)
• Un commutateur avec 7 rapports ➀
- K = 1/1000 - 1/100 - 1/10 - 1 - 10 - 100 - 1000
- Précision : ± 0,2%
- Cœfficient de température : ± 10ppm
• Une borne rouge (connexion à l‘alimentation) ➁
• Deux bornes noires (G connexions au galvanomètre) ➂
- NB : voir le schéma "Application au pont de Wheatstone"
Caractéristiques
I maxi 25mA 75mA 250mA 750mA
K110 100 1000
• Dimensions et masse : 72 x 72 x 90mm - 220g
* Livrée avec un cordon EN 61010-2-031
7
Boîtesdecapacitéàdécade*
Description (voir dessin en ANNEXE)
• Commutateur 11 positions (dont la position 0) ➀
• Deux bornes noires ➁
• Une borne de terre (vert/jaune) ➂
Caractéristiques
Angle
de perte
1µF x 10 1 à 10µF 2% < 10
-2
P03.1996-11A
0,1µF x 10 0,1 à 1µF 2% < 10
-2
P03.1996-12A
0,01µF x 10 0,01 à 0,1µF 2% < 10
-2
P03.1996-13A
•Raccorder la borne de terre à une terre de protection
• avant d‘effectuer une mesure
• Respecter la tension maxi de service 50V... et la tension
de 50V maxi par rapport à la terre
• Après chaque manipulation, décharger la tension
•emmagasinéeparlecondensateur,dansunerésistance
de valeur appropriée
• Dimensions et masse : 72 x 72 x 90mm - 220g
* Livrées avec un cordon EN 61010-2-031
Boîte Référence
Etendue Précision
8
9
Galvanomètre de zéro*
Réf. P03.1976-11A
Description (voir dessin en ANNEXE)
•Equipage à suspension par rubans tendus.
•Cadran à miroir antiparallaxe ➀
- Longueur d‘échelle : 20mm
- 10 divisions de part et d‘autre du zéro.
•2 calibres par bouton-poussoir ➁:
- repos (x1) : ± 1mA soit 100µA/div
- travail (x100) : ± 10µA soit 1µA/div
•Une borne rouge ➂
•Une borne noire ➃
•Vis de réglage du zéro ➄
Caractéristiques
I maxi : 1mA
•Résistance interne : 180Ω(sur les 2 calibres)
•Précision : ± 2,5% de l'étendue d‘échelle
•Dimensions et masse : 72 x 72 x 63mm - 220g
* Livré avec deux cordons EN 61010-2-031
Boîte double interrupteur*
Réf. P03.1975-29A
Description (voir dessin en ANNEXE)
• Deux interrupteurs ➀et ➁avec :
- 1 position repos
- 1 position travail
- 1 position travail fugitif (poussoir)
• Quatre bornes noires ➂
Caractéristiques
P maxi : 50VA - I maxi : 5A - U maxi : 250V
• Dimensions et masse : 72 x 72 x 90mm - 220g
* Livrée avec un cordon EN 61010-2-031
10
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Chauvin Arnoux Messgerät Handbücher
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux HandScope CA 922 Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux 6250 Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 1227 Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 852 Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux AEMC MR415 Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 6250 Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A847 Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux Y4N Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 6513 Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux AEMC True Megohmmeter 3528 Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 700 Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 10101 Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 811 Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 6528 Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux E27 Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A762 Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 1821 Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux PAC 20 Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux C.A 6501 Bedienungsanleitung
Chauvin Arnoux
Chauvin Arnoux 6503 Bedienungsanleitung
