Chauvin Arnoux C.A 6630 Bedienungsanleitung

C.A 6630



Testeur de batterie



Battery tester



Batterietester



Tester di batterie



Comprobador de batería

Notice de fonctionnement

User’s manual

Bedienungsanleitung

Libretto d’Istruzioni

Manual de instrucciones

FRAN

AIS

E N G L I S H

D E U T C H

ITALIANO

ESPAÑOL

Testeur de batterie C.A 6630 Français

SOMMAIRE

PRÉSENTATION........................................................................................................5

1.1

LE TESTEUR........................................................................................................5

DESCRIPTION ...........................................................................................................6

2.1

LE TESTEUR........................................................................................................6

2.2

L’AFFICHEUR .....................................................................................................8

SPÉCIFICATIONS ...................................................................................................10

3.1

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ..............................................................10

3.2

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES...........................................................11

RÉALISER UNE MESURE......................................................................................12

4.1

PRÉPARATION..................................................................................................12

4.2

FONCTIONNEMENT.........................................................................................12

4.3

AJUSTAGE AU ZÉRO (REL)............................................................................13

UTILISER LA FONCTION COMPARATEUR.....................................................14

5.1

COMPARATEUR...............................................................................................14

5.2

PARAMÉTRAGE DU COMPARATEUR..........................................................14

5.3

RÉSULTATS DU COMPARATEUR.................................................................15

5.4

ACTIVER / DÉSACTIVER LA FONCTION COMPARATEUR......................15

UTILISER LA FONCTION MÉMORISATION....................................................16

6.1

MÉMORISATION MANUELLE (999 EMPLACEMENTS) ....................................16

6.1.1

Mise en mémoire..........................................................................................16

6.1.2

Relecture des données mémorisées..............................................................16

6.2

MÉMORISATION CONTINUE : MODE DATA LOGGER (9600

EMPLACEMENTS)...............................................................................................................16

6.3

EFFACER LES DONNÉES MÉMORISÉES......................................................16

MAINTENANCE.......................................................................................................17

7.1

REMPLACEMENT DES PILES.........................................................................17

7.2

STOCKAGE DE L’APPAREIL..........................................................................17

7.3

NETTOYAGE.....................................................................................................17

7.4

VÉRIFICATION MÉTROLOGIQUE.................................................................18

7.5

RÉPARATION....................................................................................................18

7.6

GARANTIE.........................................................................................................18

POUR COMMANDER .............................................................................................19

Français Testeur de batterie C.A 6630

Vous venez d’acquérir un Testeur de batterie C.A 6630 et nous vous remercions

de votre confiance.

Pour obtenir le meilleur service de votre appareil :

• lisez attentivement cette notice de fonctionnement,

• respectez les précautions d’emploi

SIGNIFICATION DES SYMBOLES UTILISES

Tri sélectif des déchets pour le recyclage des

matériels électriques et électroniques au sein de

l'Union Européenne.

Conformément à la directive WEEE 2002/96/EC : ce

matériel ne doit pas être traité comme déchet

ménager.

ATTENTION, risque de DANGER ! Consulter la

notice de fonctionnement. Dans la présente notice de

fonctionnement, les instructions précédées de ce

symbole, si elles ne sont pas bien respectées ou

réalisées, peuvent occasionner un accident corporel

ou endommager l’appareil et les installations.

Conforme aux directives de l’Union Européenne.

DANGER ! Risque de choc électrique.

La tension, des parties repérées par ce symbole, est

susceptible d'être ≥120 V DC.

Pour des raisons de sécurité, ce symbole s'affiche sur

l'écran dès qu'une telle tension est générée.

Appareil entièrement protégé par isolation double ou

isolation renforcée.

Courant alternatif.

Testeur de batterie C.A 6630 Français

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

Afin d’éviter tout risque d’électrocution ou de blessures corporelles :

• Respectez les conditions d'utilisation recommandées : température,

humidité, altitude, degré de pollution…

• N'utilisez que les accessoires livrés avec l'appareil et conformes aux

normes de sécurité en vigueur.

• Respectez la valeur et le type de piles pour l'alimentation sous risque de

détérioration de l'appareil et d'annulation de garantie.

• Eteignez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

• Vérifiez qu'aucune des bornes n'est connectée et que l'appareil est bien

éteint avant d'ouvrir l'appareil.

• Toute opération de dépannage ou de vérification métrologique doit être

effectuée par du personnel compétent et agréé.

Afin d’éviter d’endommager le calibrateur :

• Ne pas mesurer de tensions DC supérieure à 50V sous risque de

détérioration de l'appareil et d'annulation de garantie.

• Ne pas mesurer de tensions AC sous risque de détérioration de l'appareil

et d'annulation de garantie.

• Après une mesure sur une batterie haute tension et avant d'effectuer une

autre mesure, court-circuitez les cordons de mesure afin d'éliminer toute

éventuelle capacité DC susceptible de détériorer notamment une batterie

basse tension.

Français Testeur de batterie C.A 6630

1 PRÉSENTATION

1.1 LE TESTEUR

• Ce testeur de batterie a été conçu pour mesurer la résistance interne et la

tension en circuit ouvert des types de batteries suivantes : acide / plomb,

nickel / cadmium, lithium / ion ou nickel / métal.

• Son afficheur double affichage permet d'ailleurs la lecture simultanée de la

résistance interne et de la tension.

• Pour la mesure de résistance interne, ce testeur utilise la méthode 4 fils.

Cette méthode permet de s'affranchir de la résistance des cordons de

mesure et ainsi d'obtenir des résultats plus précis.

• Pour interpréter le résultat et déceler rapidement une détérioration de la

batterie, ce testeur possède 99 valeurs de référence (fonction

comparateur). Le résultat trouvé sera ainsi comparé à la valeur théorique.

Testeur de batterie C.A 6630 Français

2 DESCRIPTION

2.1 LE TESTEUR

MEMORY READ

V RANGE

TIMEINTV

HIGHLOW

NO.

DATA

HOLD COMP

BT R

HOLD

RANGE

¢X

¢XF

Français Testeur de batterie C.A 6630

1 Bouton marche / arrêt

2 R READ Relecture des données mémorisées

3 M MEMORY - Mise en mémoire des résultats de mesure

- Si appui 2s: activation / désactivation du mode

data logger

4 V-RANGE Sélection de la gamme tension (4V, 40V)

5 HOLD

- Activation / désactivation de la fonction HOLD

- Si appui 2s: programmation de l'intervalle de

temps entre les enregistrements en mode data

logger

6 Ω

ΩΩ

Ω- RANGE Sélection de la gamme résistance (40mΩ, 400mΩ,

4Ω, 40Ω)



REL - Permet de déplacer le curseur vers la droite

- Mise à zéro du résultat (compensation de cordons)



Incrémente la valeur affichée

9 SET

- Activation / désactivation de la fonction

comparateur

- Si appui 2s : accès au paramétrage des 99

comparateurs



Décrémente la valeur affichée



- Permet de déplacer le curseur vers la gauche

- Activation / désactivation de l'avertisseur sonore

(beep)

12 RS-232 Interface communication

13 Entrée - Entrée pour la connexion du cordon de mesure noir

14 Entrée + Bouton marche / arrêt

Testeur de batterie C.A 6630 Français

2.2 L’AFFICHEUR

1 Affichage de la résistance mesurée ou des résistances limites

paramétrées en fonction comparateur

2 Affichage de la tension mesurée ou de la tension limite paramétrée en

fonction comparateur

3 Numéro du comparateur activé (parmi les 99 programmés).

4 Numéro de l'emplacement mémoire.

Français Testeur de batterie C.A 6630

SYMBOLES

mΩ

ΩΩ

Ωunité de la résistance

V unité de la tension

HOLD fonction HOLD activée : le résultat reste figé sur l'afficheur

COMP fonction comparateur activée

indicateur de charge batterie faible

avertisseur sonore activé (beep)

DATA R activation du mode de relecture de la mémorisation manuelle

DATA M activation du mode de mémorisation manuelle

M mode data logger en cours, ce symbole clignote à chaque

mémorisation d'échantillon.

INTV paramétrage du mode data logger : intervalle de temps entre 2

d'échantillons (1~255s)

COMP.SET activation du paramétrage des comparateurs

HIGH limite haute en résistance et en tension du comparateur

LOW limite basse en résistance du comparateur

LEDS

Elles s’allument quand le résultat de la mesure est comparé à un comparateur.

PASS

(led verte) indique que la batterie testée est conforme (en accord avec les

limites du comparateur).

WARNING

(led jaune) indique que la batterie testée est dans un état intermédiaire (en

cours de détérioration).

FAIL

(led rouge) indique que la batterie testée est détériorée.

Testeur de batterie C.A 6630 Français

3 SPÉCIFICATIONS

3.1 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

• Mesure de la résistance par la méthode AC 4 fils.

• Ecran LCD deux afficheurs, symboles de renseignement et/ou d'alerte et

leds d'appréciation du résultat.

• Extinction automatique de l'appareil au bout de 30 minutes sans aucune

action sur les touches.

• Fonction d'ajustage Zéro : compensation du circuit tension affiché à 0V.

• Fonction comparateur : 99 comparateurs peuvent être paramétrés et

enregistrés dans l'appareil (limites haute et basse de résistance et réglage

du point seuil de tension).

• A l'issu de la comparaison entre le résultat de la mesure et le

comparateur sélectionné, des leds d'appréciation s'allument et sont

accompagnées si nécessaire d'un signal avertisseur sonore.

• Possibilité de mémorisation des résultats de mesure : 999 emplacements

pour la mémorisation manuelle et 9600 emplacements la mémorisation

automatique d'échantillons en mode data logger.

• Tension de court-circuit au niveau des bornes : 3,5Vpp max.

• Conditions de fonctionnement : 0°C à 40°C avec 80% d'humidité relative

RH (pas de condensation)

• Conditions de stockage : - 10°C à 50°C avec 80% d'h umidité relative RH

(pas de condensation)

• Alimentation de l'appareil / batterie : 6 piles 1,5V (type AA)

• Puissance maximale consommée : 1,0VA

• Autonomie en fonctionnement continu : environ 7 heures.

• Altitude maximale d'utilisation : 2000m.

• Dimensions : 250mm x 100mm x 45mm

• Poids : 500g approx. (piles incluses)

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Chauvin Arnoux Prüfgeräte Handbücher

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux Metrix DOX2025B Bedienungsanleitung

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 10001 Bedienungsanleitung

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux MH 60 Bedienungsanleitung

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6131 Bedienungsanleitung

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux Multimetrix EIT 800 Bedienungsanleitung

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux ESSAILEC P01102131 Bedienungsanleitung

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6011 Bedienungsanleitung

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux PAC 12 Bedienungsanleitung

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6470N TERCA 3 Bedienungsanleitung

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6608 Bedienungsanleitung

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6165 Bedienungsanleitung

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux Green TEST-FTV 100 Bedienungsanleitung

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6030 Bedienungsanleitung

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 10001 Bedienungsanleitung

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 751 Bedienungsanleitung

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6416 Bedienungsanleitung

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6423 Bedienungsanleitung

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6131 Bedienungsanleitung

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux Multimetrix VT35 Bedienungsanleitung

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux MH 60 Bedienungsanleitung

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 757 Bedienungsanleitung

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux AEMC Instruments 6470-B Bedienungsanleitung

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux Metrix DOX2025B Bedienungsanleitung

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 6422 Bedienungsanleitung

Beliebte Prüfgeräte Handbücher anderer Marken

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Bedienungsanleitung

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Bedienungsanleitung

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke T5-600 Bedienungs- und Montageanleitung

Mercury

Mercury TSL01 Bedienungsanleitung

MAHA

MAHA MBT Series Bedienungsanleitung

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Bedienungsanleitung

ETC

ETC SealerAtor Bedienungsanleitung

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Bedienungsanleitung

Appion

Appion G5 Twin Bedienungsanleitung

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Bedienungsanleitung

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Bedienungsanleitung

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Bedienungsanleitung

Biomark

Biomark HPR LITE READER Bedienungsanleitung

Hioki

Hioki 3169-20 Bedienungsanleitung

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Bedienungsanleitung