Cherry MX BOARD 1.0 BACKLIGHT Bedienungsanleitung

CHERRY MX BOARD 1.0 BACKLIGHT

Corded Mechanical Keyboard

Bedienungsanleitung ..................4

Operating Manual........................9

Mode d’emploi...........................13

Manual de instrucciones...........18

Istruzione d'uso.........................23

64410051-01, DE, EN, FR, ES, IT, Jan 2019 (G80-3816 = Mod. MX3816)

Tastenbelegung / Button function / Programmation des touches /

Asignación de teclas / Assegnazione dei tasti

Beleuchtung an/aus

Backlighting on/off

Eclairage marche/

arrêt

Encender/apagar

iluminación

Illuminazione on/off

Beleuchtung 10 % dunkler/heller

Backlighting 10% dimmer/brighter

Eclairage 10 % plus sombre/plus clair

Iluminación 10 % más oscura/clara

Illuminazione più scura/più chiara

del 10%

Beleuchtung 1 % dunkler/heller

Backlighting 1% dimmer/brighter

Eclairage 1 % plus sombre/plus clair

Iluminación 1 % más oscura/clara

Illuminazione più scura/più chiara

dell'1%

FN-Taste für

Unterfunktion der

F-Tasten

FN key for secondary

function of F keys

Touche FN pour sous-

fonction des touches F

Tecla FN para la sub-

función de las teclas F

Tasto FN per la sotto-

funzione dei tasti F

Start/Pause

Play/pause

Lecteur/pause

Inicio/Pausa

Start/Pausa

Nächster Titel

Next title

Titre suivant

Título siguiente

Titolo successivo

CHERRY-Taste (Win-Key-Sperre)

CHERRY key (Win-Key lock)

Touche CHERRY (verrouillage des

touches Windows)

Tecla CHERRY (bloqueo Win Key)

Tasto CHERRY (blocco WinKey)

Voriger Titel

Previous title

Titre précédent

Título anterior

Titolo precedente

Ton an/aus

Sound on/off

Activer/désactiver le son

Activar/desactivar el sonido

Attivazione/disattivazione dell'audio

Ton leiser/lauter

Volume down/up

Volume plus bas/fort

Bajar/subir volumen

Diminuzione/aumento volume

Bevor Sie beginnen ...

Das CHERRY MX BOARD 1.0 BACKLIGHT ist

eine Tastatur zur Bedienung von PCs/Laptops.

Es zeichnet sich besonders durch folgende

Eigenschaften aus:

• Exaktes Ansprechverhalten der

legendären CHERRY MX-

Schalter, das Sie noch nach über

50 Millionen Betätigungen

spüren. Die MX-Schalter werden zu 100 % in

Deutschland entwickelt und produziert.

• Win-Key-Sperre: Abschaltbare Windows-

Tasten gegen versehentliches Betätigen

• Full-N-Key-Rollover: Gleichzeitiges Betäti-

gen aller Tasten ohne Ghost-Key-Effekt

• Zusätzliche Aufstellfüße für extra

rutschsicheren Halt und individuelle

Höhenverstellung in 3 Stufen

• Dimmbare, weiße Tastenbeleuchtung

Jedes Gerät ist anders!

In der Bedienungsanleitung

erhalten Sie Hinweise zur

effektiven und zuverlässigen Verwendung.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung

aufmerksam durch.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung

auf und geben Sie sie an andere Benutzer

weiter.

• USB-Stecker mit weiß leuchtendem

-Logo

Für Informationen zu weiteren Produkten,

Downloads und vielem mehr, besuchen Sie

bitte www.cherry.de.

1 Tastatur anschließen

• Stecken Sie die Tastatur am USB-Anschluss

des PCs/Laptops an.

Die Tastatur ist betriebsbereit, ohne Software

auf dem PC zu installieren. Die Aktualität der

Firmware in der Tastatur sollten Sie von Zeit

zu Zeit prüfen (siehe 9.3 "Firmware

aktualisieren").

2Handballenauflage

anbringen

1 Schieben Sie die Handballenauflage nah an

die Tastatur.

2 Richten Sie die Handballenauflage mittig an

der Tastatur aus.

3 Schieben Sie die Rasthaken der

Handballenauflage mit leichtem Druck in die

dafür vorhergesehenen Öffnungen der

Tastatur.

Die Handballenauflage rastet mit einem Klick

im Gehäuse der Tastatur ein.

3 Neigung der Tastatur

einstellen

Sie können die Neigung der Tastatur in

3 Stufen verstellen.

Position 1 (Aufstellfüße eingeklappt):

Position 2 (Gummifüße aufgesteckt):

Position 3 (Aufstellfüße ausgeklappt):

BEDIENUNGSANLEITUNG

CHERRY MX BOARD 1.0 BACKLIGHT – Corded Mechanical Keyboard

4 Lautstärke ändern

Die Symbole zur Änderung der Lautstärke

befinden sich als Unterfunktion auf den Tasten

F1 bis F3.

• Drücken Sie zur Veränderung der

Lautstärke die FN-Taste und die

entsprechende Taste aus der Tabelle.

Beispiel:

Um den Ton ein- oder auszuschalten,

drücken Sie die FN-Taste und die

Taste F1 ( ).

Die Tasten haben die folgenden Funktionen:

Taste Funktion

Ton an/aus

Ton leiser

Ton lauter

5 Beleuchtung ändern

Die Hintergrundbeleuchtung der Tasten lässt

sich in 100 Stufen verändern und ausschalten.

Aktivierte Statusanzeigen leuchten heller. Dies

betrifft die folgenden Tasten:

• Status-Tasten (Feststelltaste, ROLLEN und

NUM)

•Windows-Taste

•FN-Taste

Die Symbole zur Änderung der Beleuchtung

befinden sich als Unterfunktion auf den Tasten

F5 bis F9.

• Drücken Sie zum Wechseln der Beleuchtung

die FN-Taste und die entsprechende Taste

aus der Tabelle.

Beispiel:

Um die Beleuchtung ein- oder

auszuschalten, drücken Sie die FN-Taste und

die Taste F9 ( ).

Die Beleuchtung der Tastatur ist ein- oder

ausgeschaltet.

Die Einstellung wird in der Tastatur

gespeichert.

Die Tasten haben die folgenden Funktionen:

Taste Funktion

Hintergrundbeleuchtung

1 % dunkler

Hintergrundbeleuchtung

1 % heller

Hintergrundbeleuchtung

10 % dunkler

Hintergrundbeleuchtung

10 % heller

Hintergrundbeleuchtung ein/aus

(Wenn Sie die Beleuchtung wieder

einschalten, leuchten die Tasten mit

der letzten eingestellten Helligkeit.)

6 FN-Taste aktivieren/

deaktivieren

Für umfangreiche Einstellungen können Sie

die FN-Taste dauerhaft aktivieren.

Anschließend genügt es, wenn Sie nur die

Taste für die entsprechende Einstellung

drücken.

• Aktivieren oder deaktivieren Sie die FN-

Taste, indem Sie sie gleichzeitig mit der

STRG-Taste drücken.

Die FN-Taste leuchtet (aktiv) oder ist aus

(inaktiv).

Beispiel:

Um die Beleuchtung ein- oder

auszuschalten, drücken Sie bei aktiver

FN-Taste die Taste F9 ( ).

Die Beleuchtung der Tastatur ist ein- oder

ausgeschaltet.

Die Einstellung wird in der Tastatur

gespeichert.

7 Media-Tasten

Die Media-Tasten über dem Nummernblock

haben die folgenden Funktionen:

8 Win-Key-Sperre

Mit der CHERRY-Taste ( ) wechseln Sie

zwischen Office- und Gaming-Modus.

Office-Modus:

Der Office-Modus ist für Text- und

Zahleneingaben geeignet. Es wird verhindert,

dass versehentlich zu lange betätigte Tasten

mehrfach ausgegeben werden.

Sämtliche Windows-Befehle sind verfügbar.

Gaming-Modus:

Im Gaming-Modus ist die Win-Key-Sperre

aktiv. Dadurch wird verhindert, dass

versehentlich Windows-Befehle ausgeführt

werden.

Taste Funktion

Voriger Titel

Start/Pause

Nächster Titel

Durch die Win-Key-Sperre werden folgende

Tastatureingaben nicht an den PC

weitergegeben:

• Windows-Taste

•ALT+F4

•ALT+TAB

• STRG + ALT + ENTF

• Drücken Sie zum Wechseln zwischen Office-

und Gaming-Modus die CHERRY-Taste ( )

über dem Nummernblock.

Die Beleuchtung der Windows-Taste wechselt

zwischen an (Office-Modus) und aus (Gaming-

Modus).

Die Einstellung wird in der Tastatur

gespeichert.

BEDIENUNGSANLEITUNG

CHERRY MX BOARD 1.0 BACKLIGHT – Corded Mechanical Keyboard

9 Tipps

9.1 Tastatur reinigen

1 Ziehen Sie den Stecker der Tastatur.

2 Reinigen Sie die Tastatur mit einem leicht

feuchten Tuch und etwas mildem

Reinigungsmittel (z. B.: Geschirrspülmittel).

3 Trocknen Sie die Tastatur mit einem

fusselfreien, weichen Tuch.

9.2 Handballenauflage reinigen

Wenn die Oberfläche der Handballenauflage

verschmutzt ist, bietet sie weniger Halt.

1 Trennen Sie die Handballenauflage von der

Tastatur, indem Sie die Handballenauflage

nach vorn abziehen.

HINWEIS: Beschädigung durch

aggressive Reinigungsmittel oder

Flüssigkeit in der Tastatur

• Verwenden Sie zur Reinigung keine

Lösungsmittel wie Benzin oder Alkohol

und keine Scheuermittel oder

Scheuerschwämme.

• Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die

Tastatur gelangt.

• Entfernen Sie nicht die Tastkappen der

Tastatur.

2 Reinigen Sie die Handballenauflage schon

bei leichter Verschmutzung mit einem leicht

feuchten Tuch und etwas mildem

Reinigungsmittel (z. B.: Geschirrspülmittel).

3 Trocknen Sie die Handballenauflage mit

einem fusselfreien, weichen Tuch.

4 Befestigen Sie die Handballenauflage wieder

an der Tastatur (siehe 2 "Handballenauflage

anbringen").

9.3 Firmware aktualisieren

Verwenden Sie nur die aktuellste Firmware.

Sie finden sie als kostenlosen Download unter:

www.cherry.de > Service > Downloads >

CHERRY MX BOARD 1.0 (Full size).

Auf der Download-Seite finden Sie eine

Beschreibung der Änderungen und der neuen

Funktionen.

1 Laden Sie das Update-Paket auf Ihren

PC/Laptop.

2 Starten Sie die *.exe-Datei.

3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem

Bildschirm.

9.4 RSI-Syndrom

"Repetitive Strain Injury" =

"Verletzung durch wiederholte

Beanspruchung". RSI entsteht

durch kleine, sich ständig wieder-

holende Bewegungen.

Typische Symptome sind Beschwerden in den

Fingern oder im Nacken.

• Richten Sie Ihren Arbeitsplatz

ergonomisch ein.

• Positionieren Sie Tastatur und Maus so,

dass sich Ihre Oberarme und Handgelenke

seitlich vom Körper befinden und

ausgestreckt sind.

• Wählen Sie eine angenehme Neigung der

Tastatur durch die Aufstellfüße auf der

Rückseite.

• Verwenden Sie die Handballenauflage.

• Machen Sie mehrere kleine Pausen,

ggf. mit Dehnübungen.

• Ändern Sie oft Ihre Körperhaltung.

9.5 Hilfe im Problemfall

• Stellen Sie sicher, dass die FN-Taste nicht

aktiviert ist (siehe 6 "FN-Taste aktivieren/

deaktivieren").

• Stellen Sie sicher, dass die Win-Key-Sperre

nicht aktiviert ist (siehe 8 "Win-Key-Sperre").

• Aktualisieren Sie die Firmware

(siehe 9.3 "Firmware aktualisieren").

• Um sicherzustellen, dass kein Defekt der

Tastatur vorliegt, testen Sie diese nach

Möglichkeit an einem anderen PC/Laptop.

• Verwenden Sie einen anderen USB-

Anschluss am PC/Laptop.

• Setzen Sie im BIOS des PCs die Option "USB

Keyboard Support" bzw. "USB Legacy Mode"

auf enabled.

10 Technische Daten

Bezeichnung Wert

Versorgungsspannung 5,0 V/DC ±5 % SELV/

LPS

Stromaufnahme Max. 500 mA

Lagertemperatur –20 °C ... +60 °C

Betriebstemperatur 0 °C ... +50 °C

11 Kontakt

Bitte halten Sie bei Anfragen an den

Technischen Support folgende Informationen

bereit:

• Artikel- und Serien-Nr. des Produkts

• Bezeichnung und Hersteller Ihres Systems

• Betriebssystem und ggf. installierte Version

eines Service Packs

Cherry GmbH

Cherrystraße

91275 Auerbach/OPf.

Internet: www.cherry.de

Telefon: +49 (0) 9643 2061-100*

*zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz,

abweichende Preise für Anrufe aus Mobilfunknetzen

möglich

12 Entsorgung

Entsorgen Sie das Altgerät über eine

Sammelstelle für elektronischen

Abfall oder Ihren Händler.

13 Tastenbelegung

Die Tastenbelegung entspricht nicht dem

ISO 9995-1 Layout. Deshalb darf die Tastatur

nicht für den Dauereinsatz an

Bildschirmarbeitsplätzen verwendet werden.

14 Allgemeiner

Anwenderhinweis

Technische Änderungen, die dem Fortschritt

dienen, behalten wir uns vor. Unsachgemäße

Behandlung und Lagerung können zu

Störungen und Schäden am Produkt führen.

Die vorliegende Anleitung ist nur gültig für das

mitgelieferte Produkt.

15 Gewährleistung

Es gilt die gesetzliche Gewährleistung.

Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder

Vertragspartner.

Die Gewährleistung erlischt komplett, sofern

unautorisierte Änderungen am Produkt

durchgeführt worden sind. Führen Sie

eigenmächtig keine Reparaturen durch und

öffnen Sie das Produkt nicht.

BEDIENUNGSANLEITUNG

CHERRY MX BOARD 1.0 BACKLIGHT – Corded Mechanical Keyboard

Before you begin ...

The CHERRY MX BOARD 1.0 BACKLIGHT is a

keyboard for operating PCs and laptops.

It is characterized by the following features:

• Precise response of the

legendary CHERRY MX key

modules, which you can still feel

after 50 million key strokes. The

modules are entirely developed and

manufactured in Germany.

• Win-Key lock: Windows buttons can be

disabled to prevent inadvertent operation

• Full N-Key Rollover: Simultaneous operation

of all keys without any key ghosting effects

• Additional feet for non-slip grip and custom

height adjustment in 3 stages

• Dimmable, white key backlighting

• USB plug with white, glowing logo

For information on additional products,

downloads, and much more, please visit

www.cherry.de.

Every device is different!

The operating instructions contain

information on effective and

reliable use.

• Read the operating instructions carefully.

• Keep the operating instructions and pass

them on to other users.

1Connecting the

keyboard

• Connect the keyboard to the USB port of the

PC/laptop.

The keyboard is ready to use without installing

any software. Regularly check that the

software is up to date (see 9.3 "Updating the

firmware").

2 Attaching the palm rest

1Slide the palm rest close to the keyboard.

2 Align the palm rest with the center of the

keyboard.

3 Applying slight pressure, move the latching

hooks of the palm rest into the openings

provided on the keyboard.

The palm rest latches into the keyboard

housing with a click.

3 Adjusting the angle of

the keyboard

You can adjust the angle of the keyboard in

3 stages.

Position 1 (closed foldable feet):

Position 2 (plugged rubber feet):

Position 3 (deployed foldable feet):

4 Adjusting the volume

The symbols for adjusting the volume are

secondary functions of F1 to F3.

• To adjust the volume, press the FN key and

the appropriate key as shown in the table.

Example:

To switch the sound on or off, press the FN

key and F1 ( ).

OPERATING MANUAL

CHERRY MX BOARD 1.0 BACKLIGHT – Corded Mechanical Keyboard

The keys have the following functions:

5 Changing the lighting

The backlighting of the keys can be adjusted in

100 increments or be switched off.

Activated status displays light up brighter. This

is relevant for the following keys:

• Status keys (caps lock, SCROLL and NUM)

• Windows key

•FNkey

The symbols for adjusting the backlighting are

secondary functions of F5 to F9.

• To adjust the backlighting, press the FN key

and the appropriate key as shown in the

table.

Example:

To switch the backlighting on or off, press the

FN key and F9 ( ).

The keyboard backlighting is switched on or

off.

Key Function

Sound on/off

Volume down

Volume up

The keyboard saves the setting.

The keys have the following functions:

6 Activating/deactivating

the FN key

To make major adjustments, you can lock the

FN key on. You then only have to press the

appropriate key for the adjustment you want to

make.

• To activate or deactivate the FN key, press it

at the same time as the CTRL key.

The FN key lights up (active) or is off

(inactive).

Key Function

Backlighting 1% dimmer

Backlighting 1% brighter

Backlighting 10% dimmer

Backlighting 10% brighter

Backlighting on/off

(When you switch the backlighting on

again, the keys are lit with the most

recently set brightness.)

Example:

To switch the backlighting on or off, press

F9 ( ) with the FN key activated.

The keyboard backlighting is switched on or

off.

The keyboard saves the setting.

7Mediakeys

The media keys above the numerical keypad

have the following functions:

8 Win-Key lock

Use the CHERRY key ( ) to switch between

Office and Gaming mode.

Office mode:

Office mode is suitable for entering text and

numbers. It stops entries being duplicated

from keys that are accidentally held down too

long.

All Windows commands are available.

Key Function

Previous title

Play/pause

Next title

OPERATING MANUAL

CHERRY MX BOARD 1.0 BACKLIGHT – Corded Mechanical Keyboard

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Cherry Tastatur Handbücher

Cherry

Cherry G83-14601LPAEU-2 Gebrauchsanweisung

Cherry

Cherry STREAM KEYBOARD TKL Bedienungsanleitung

Cherry

Cherry J82-16001LPNEU-0 Gebrauchsanweisung

Cherry

Cherry FingerTIP ID Board G83-144 series Bedienungsanleitung

Cherry

Cherry J82-16001 Bedienungsanleitung

Cherry

Cherry KC 1000 Bedienungsanleitung

Cherry

Cherry SECURE BOARD 1.0 Bedienungsanleitung

Cherry

Cherry DW 3000 Bedienungsanleitung

Cherry

Cherry MX BOARD 6.0 Bedienungsanleitung

Cherry

Cherry KC 6000C Bedienungsanleitung

Cherry

Cherry KC 1068 Bedienungsanleitung

Cherry

Cherry KC 6000C FOR MAC Bedienungsanleitung

Cherry

Cherry XS Trackball Keyboard Bedienungsanleitung

Cherry

Cherry KC 4020 Backlight Bedienungsanleitung

Cherry

Cherry FingerTIP ID Board G83 Series Bedienungsanleitung

Cherry

Cherry MX BOARD 1.0 TKL Bedienungsanleitung

Cherry

Cherry KW 9100 SLIM For Mac Bedienungsanleitung

Cherry

Cherry G83-6644 Gebrauchsanweisung

Cherry

Cherry Multiboard G8 series Bedienungsanleitung

Cherry

Cherry STRAIT Bedienungsanleitung

Cherry

Cherry MX BOARD 9.0 Bedienungsanleitung

Cherry

Cherry G81-7040LPAEU-0 Bedienungsanleitung

Cherry

Cherry KC 5000 Bedienungsanleitung

Cherry

Cherry KC 4020 Backlight Bedienungsanleitung

Beliebte Tastatur Handbücher anderer Marken

Vortexgear

Vortexgear POK3R Bedienungsanleitung

Razer

Razer RZ03-0188 Bedienungsanleitung

Logitech

Logitech RUGGED LITE Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell ADEMCO 5839 Montageanleitung

Hama

Hama AK-120 Bedienungsanleitung

Rodgers

Rodgers RK-76 Bedienungsanleitung

Logic Controls

Logic Controls KB5000 Series Bedienungsanleitung

Rapoo

Rapoo E9270P Bedienungsanleitung

iKey

iKey DP-88 Bedienungsanleitung

Logitech

Logitech G413 TKL SE Montageanleitung

Keychron

Keychron C1 Bedienungsanleitung

Dahua

Dahua NKB Bedienungsanleitung

Ultimate Technology

Ultimate Technology 500 POS Bedienungsanleitung

Ducky

Ducky Shine 5 Bedienungsanleitung

Mace

Mace MACALLY MERGOKEY Bedienungsanleitung

iKey

iKey KYB-42-KIOSK Bedienungsanleitung

Akko

Akko MX108 Bedienungsanleitung

Viper

Viper V770 Bedienungsanleitung