Chicco Lullaby Baby Bedienungsanleitung

IM9028.1EF

Lullaby®Baby

3-Stage Portable Playard

Parc portatif à 3 étapes

Owner's Manual

Guide d’utilisation

•PLEASEREADTHESEINSTRUCTIONS

CAREFULLYTOENSURETHESAFETY

OFYOURCHILD.

•ALWAYSPROVIDETHESUPERVISION

NECESSARYFORTHECONTINUED

SAFETYOFYOURCHILD.WHENUSED

FORPLAYING,NEVERLEAVECHILD

UNATTENDED.

•PlayardMUSTbefullyassembledwith

alltoprailsandcenteroorhublocked

intopositionpriortouseorattaching

bassinet.Makesurelatchesaresecure.

•DONOTplacechildinplayardunless

alltoprailsandcenteroorhubare

securelylockedintopositionandoor

padisinproperplace.Infantmayroll

intospacebetweenpadandloosemesh

sidescausingsuffocation.

•Stopusingthisproductwhenyourchild

reaches35inches(89cm)inheight,

weighsmorethan30lbs(14kg),oris

abletoclimbout.

•DONOTusethebassinetwhenachild

isintheplayard.

•FALLHAZARD-Tohelppreventfalls,

donotusebassinetwheninfantbegins

topushuponhandsandkneesorweighs

over15lbs(6.8kg),whichevercomes

rst.

•Childcanbecomeentrappedanddie

whenimprovisednettingorcoversare

placedontopofproduct.Neveradd

suchitemstoconnechildinproduct.

•DONOTusebassinetonabed,ooror

othersurfaces.

•ThebassinetisdesignedforuseONLYwith

thisChiccoLullabyBabyPlayard.

•Stopusingthechangingtablewhenyour

childreaches25lbs(11.4kg).

•Neverusethisproductifthereareany

looseormissingfasteners,loosejoints,

brokenparts,ortornmesh/fabric.Check

beforeassemblyandperiodicallyduring

use.ContactChiccoforreplacement

partsandinstructionifneeded.Never

substituteparts.

•AlthoughChiccoDOESNOT 

RECOMMENDrenishingthisproduct,

ifyouchoosetorenish,useanontoxic

nishspeciedforchildren'sproducts.

SUFFOCATIONHAZARDS-Infantscan

suffocate:

 •Ingapsbetweenextrapaddingand

  productside,and

 •Onsoftbedding.

 •UseONLYthemattressprovidedby

  Chicco.Neveraddapillow,comforter,

  oranothermattressforpadding.

•Ifasheetisusedwiththepad,useonlya

ttedplayardsheetspecicallydesigned

totsnugwithatleast2”(5cm)under

allsidesofthemattress.Thesheetmust

allowproperuseofthemattress 

retentionstraps.

Failure to follow all warnings and instructions may result in

serious injury or death. For your child's safety, read the labels

and owner's manual before using the product.

WARNING

•DONOTleavechildinproductwithany

sidelowered.Besureallsidesareraised

andlockedinpositionwheneverchildis

inproduct.

•NEVERuseplasticshippingbagsas

mattresscovers.Donotuseplasticlm

asmattresscoverunlesssoldand 

intendedforthatpurpose.Theycan

causesuffocation.

•DONOTuseawatermattresswiththis

product.

STRANGULATIONHAZARDS:

•NEVERuseadditionalmattresses,

padding,sheets,orotherobjectsthatwill

permityourchildtoclimbout,falland/

orbeinjured.Ifyouchoosetoignorethis

warning,thenremoveadditional 

padding,largetoy,andotherobjects

thatcouldserveasstepsforclimbing

outwhenyourchildisabletopulltoa

standingposition.

•STOPusingBassinetwhenchildcanroll

overorpushuponhandsandkneesor

reaches15lbs(6.8kg),whichevercomes

rst.

•StrangulationHazard:Childcanlift

changingtableandgetnecktrapped

betweenchangingtableandplayard

frame.

•Neverleavechangingtableinplacewhen

childisintheplayard.

•Stringscancausestrangulation!DONOT

placeitemswithastringaroundchild’s

neck(hoodstrings,paciercords,etc.)or

attachstringstotoys.

•DONOTsuspendstringsintothe 

bassinet,napperorplayard.

•DONOTplacetheplayardneara

windowwherecordsfromblindsor

drapescanstrangleachild.

OTHERHAZARDS:

•Keepbassinetandplayardawayfrom

stoves,heaters,replacesandother

hazardswhichcancauseinjurytoyour

child.

•ToreducetheriskofSIDS(Sudden

InfantDeathSyndrome),pediatricians

recommendhealthyinfantsbeplaced

ontheirbacktosleepunlessotherwise

advisedbyaphysician.

•DONOTplacemorethanonechildin

bassinetorplayard.

•DONOTmoveorfoldbassinetor 

playardwithchildinit-childcouldbe

injured.

Failure to follow all warnings and instructions may result in

serious injury or death. For your child's safety, read the labels

and owner's manual before using the product.

WARNING

•POURLASÉCURITÉDEL’ENFANT,LIRE

LEPRÉSENTGUIDED’UTILISATION

ATTENTIVEMENT.

•TOUJOURSEXERCERLASUPERVISION

NÉCESSAIREPOURQUEL’ENFANT

SOIRTOUJOURSENSÉCURITÉ. 

LORSQUELEPARCESTUTILISÉPOUR

LEJEU,NEJAMAISLAISSERL’ENFANT

SANSSURVEILLANCE.

•Avantl’installationetl’utilisationdu

moïse,leparcDOITêtrecomplètement

assemblé.Lesbarressupérieuresetle

fondduparcdoiventêtrebloquésdans

labonneposition.S’assurerquetousles

mécanismesdeverrouillagesontbien

enclenchés.

•NEPASmettrel'enfantdansleparcsi

lesquatrebarressupérieuresetlefond

duparcnesontpassolidementbloqués

danslabonnepositionetsilematelas

n’estpasinstallécorrectement.L’enfant

risqueraitderoulerentrelematelas

etlescôtésenlet,restercoincéet

suffoquer.

•Cesserd’utiliserceproduitdèsque

l’enfantmesure89cm(35po),pèse

plusde14kg(30lb)ouréussitàsortir

duparc.

•NEPASutiliserlemoïselorsqu’unenfant

setrouvedansleparc.

•RISQUESDECHUTE–Pouréviterles

chutes,nepasutiliserlemoïselorsque

l’enfantcommenceàsemettreàquatre

pattesoupèseplusde6,8kg(15lb),

selonlapremièredeceséventualités.

•L’enfantrisquedeseretrouvercoincéet

desubirdesblessuresmortellessiune

couvertureouunletimproviséest

placépar-dessusleproduit.Nejamais

ajouterdetelsarticlespourconner

l’enfantdansleparc.

•NEPASutiliserlemoïsesurunlit,surle

solousurtouteautresurface.

•LemoïseestconçuUNIQUEMENTpour

ceparcportatifLullabydeChicco.

•Cesserd’utiliserlatableàlangerdèsque

l’enfantpèse11,4kg(25lb).

•Nejamaisutiliserceproduits’ilprésente

desattachesdesserréesoumanquantes,

desarticulationslâches,despièces

briséesoudesdéchirures.Vérierl’état

duproduitavantl’assemblageet

régulièrementdurantl’utilisation.

Aubesoin,communiqueravecChicco

pourobtenirdespiècesderechangeou

leguided’utilisation.Nefaireaucune

substitutiondepièces.

•ChiccoNERECOMMANDEPASde

retoucherleniduproduit.Sides

retouchessontabsolumentnécessaires,

utiliserunproduitnontoxiqueconçu

spécialementpourlesproduitspour

enfants.

Le non-respect des mises en garde et des directives pourrait

entraîner des blessures graves ou mortelles. Pour la sécurité

de l’enfant, lire les étiquettes et le guide d’utilisation avant

d’utiliser le produit.

RISQUESDESUFFOCATION–Lesbébés

peuventsuffoquer:

 •Dansl’espaceentrelescôtésduproduit

 etunmatelasoucoussinadditionnel

 •Suruneliteriematelassée

 •UtiliserUNIQUEMENTlematelas

 fourniparCHICCO.NeJAMAISajouter

 d’oreiller,d’édredon,decoussinoude

 matelas.

•Aubesoin,utiliseruniquementundrap-

houssepourparcportatifparfaitement

ajustéaumatelasetdontlesbords

recouvrentd’aumoins5cm(2po)sous

lematelas,detouslescôtés.Ledrapdoit

permettrel’utilisationappropriéedes

sanglesderetenuedumatelas.

•Nepaslaisserl’enfantdansleproduit

lorsqu'unouplusieurscôtéssont 

baissés.Toujourss’assurerquetousles

côtéssontmontésetbloquésdansla

bonnepositionquandl’enfantestdans

leproduit.

•NeJAMAISutiliserlessacsd’expédition

enplastiquecommecouvre-matelas.

N’utiliseraucunepelliculeplastique

commecouvre-matelasàmoinsqu’elle

soitconçueetvendueàcetten.Ce

genredepelliculeprésenteunrisquede

suffocation.

•NEPASemployerdematelasd’eauavec

ceproduit.

RISQUESD’ÉTRANGLEMENT:

•NeJAMAISajouterunmatelas,des

coussins,desdrapsoutoutautre 

objetquel’enfantpourraitutiliser

pourgrimperhorsduparc.Ilrisquerait

detomberetdeseblesser.Sil’utilisateur

choisitd’ignorerlaprésentemiseen

garde,ildoitalorsenlevertoutmatelas

supplémentaire,grosjouetetautres

objetssurlesquelsl’enfantpeutgrimper

poursortirduparc,etce,dèsque 

l'enfantpeutsemettredebout.

•CESSERd’utiliserlemoïsedèsque

l’enfantpeutseretourner,commence

àsemettreàquatrepattesoupèse

6,8kg(15lb),selonlapremièredeces

éventualités.

•Risqued’étranglement:L’enfantpeut

souleverlatableàlangeretsecoincerle

couentrelatableàlangeretlecadredu

parc.

•TOUJOURSenleverlemoïselorsqu’un

enfantestdansleparc.

•Lescordespeuventcauser 

l’étranglement!NEPASmettred’objet

comprenantunecorde(p.ex.bonnet

oucapuchonaveccordons,sucetteavec

attache)autourducoudel’enfant.

•NEPASsuspendredecordeaumoïse,

àlacouchetteniauparc.

•NEPASplacerleparcprèsd’unefenêtre

muniedestoresouderideaux,carleurs

cordespeuventcauserl’étranglement.

Le non-respect des mises en garde et des directives pourrait

entraîner des blessures graves ou mortelles. Pour la sécurité

de l’enfant, lire les étiquettes et le guide d’utilisation avant

d’utiliser le produit.

AUTRESDANGERS:

•Placerleparcetlemoïseloindela

cuisinière,dufour,dufoyeretdetout

autreappareildangereuxpourl’enfant.

•Pourréduirelesrisquesdesyndromede

mortsubitedunourrisson(SMSN),les

pédiatresrecommandentquelesbébés

enbonnesantésoientplacéssurledos

pourdormir,saufsurdirectives 

contrairesd’unmédecin.

•NEPASmettreplusd’unenfantàlafois

danslemoïseouleparc.

•NEPASdéplacernireplierlemoïseoule

parcquandunenfants’ytrouve.L’enfant

pourraitsubirdesblessures.

Le non-respect des mises en garde et des directives pourrait

entraîner des blessures graves ou mortelles. Pour la sécurité

de l’enfant, lire les étiquettes et le guide d’utilisation avant

d’utiliser le produit.

A.-LullabyBabyFrame

A.-CadreduparcLullaby

B.-MattressPad

B.-Matelas

C.-Bassinet

C.-Moïse

D.-ChangingPad

D.-Matelasàlanger

Components

Pièces

Components

Pièces

E.-ChangingTableFrameEnds

E.-Extrémitésducadredela

tableàlanger

F.-ChangingTableFrameSides

F.-Côtésducadredelatableàlanger

G.-ParentOrganizer

G.-Panier

H.-NapperPad

H.-Houssedelacouchette

I.-NapperFrame

I.-Cadredelacouchette

Components

Pièces

J.-ToyMobile

J.-Mobile

K.-Toys

K.-Jouets

L.-CarryBag

L.-Sacdetransport

WARNING

Beforeuseremoveanddisposeof

anyplasticbagsandkeepthem

outofreachofchildrentoavoid

thedangerofsuffocation.Failure

tofollowthesewarningsand

instructionscouldresultinserious

injuryordeath.Makesuretoprails

andcenteroorhubarelocked

andsecurebeforeuse.Thisproduct

requiresadultassembly.Keepngers

clearoftopcornersduringsetup.

MISES EN GARDE

Avantd’utiliserleparcetsespièces,

enleveretjetertouslessacsen

plastique;lesgarderhorsdeportée

desenfantspouréviterlesrisques

desuffocation.Lenon-respect

desprésentesmisesengardeet

desinstructionspourraitentraîner

desblessuresgravesoumortelles.

S’assurerquelesbarressupérieures

etlefondduparcsontsolidement

bloquésavantusage.Leproduitdoit

êtreassembléparunadulte.Éviter

desecoincerlesdoigtsdansles

coinssupérieursduparcdurantle

montage.

Setting Up the Playard

Montage du parc

Andere Handbücher für Lullaby Baby

Inhaltsverzeichnis

Andere Chicco Baby- und Kleinkindmöbel Handbücher

Chicco

Chicco Upto5 Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco Next2me Dream Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco Pocket Snack Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco STACK Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco Lullaby LX Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco E-Motion Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco NIGHTLIGHT AUTO-CLOSE SAFETY GATE Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco I-feel Rocker Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco trioLove Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco OPEN PLAYPEN Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco Take-A-Seat Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco 360 Hook-On Chair Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco MARSUPIO Go Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco GoodNight Stars Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco Pocket Lunch Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco Jolie Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco Next2Me Forever Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco 360 Hook-On Chair Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco POLLY - ANNEXE 693 Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco TEDDY Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco POLLY MAGIC Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco Bubble Nest Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco Next2me 07079889470000 Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco Bubble land Bedienungsanleitung

Beliebte Baby- und Kleinkindmöbel Handbücher anderer Marken

Mocka

Mocka Learning Tower Bedienungsanleitung

VERTBAUDET

VERTBAUDET 62003-2789 Bedienungsanleitung

Summer

Summer MY FUN POTTY Bedienungsanleitung

Grotime

Grotime Changeover Bedienungsanleitung

Fillikid

Fillikid 1221 Bedienungsanleitung

Relita

Relita loft bed ALEX Bedienungsanleitung

Joovy

Joovy Qool Bedienungsanleitung

KidKraft

KidKraft Step n Store Bedienungsanleitung

Fisher-Price

Fisher-Price L4889 Bedienungsanleitung

Germania

Germania Moon 4048.101 Bedienungsanleitung

BabyGo

BabyGo Amila Bedienungsanleitung

Fisher-Price

Fisher-Price CBV06 Bedienungsanleitung

Fisher-Price

Fisher-Price H4790 Bedienungsanleitung

Graco

Graco Dream Suite Bedienungsanleitung

Delta Childrens Products

Delta Childrens Products BB87116CR Bedienungsanleitung

Costway

Costway BB5591 Bedienungsanleitung

SAUTHON

SAUTHON UP CHENE DORE UI101A Bedienungsanleitung

Delta Children

Delta Children Classic Bedienungsanleitung