Chicco Next2Me Forever Bedienungsanleitung

• ISTRUZIONI D’USO

• MODE D’EMPLOI

• GEBRAUCHSANLEITUNG

• INSTRUCTIONS FOR USE

• INSTRUCCIONES DE USO

• INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO

• GEBRUIKSAANWIJZINGEN

• ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

• BRUGSANVISNING

• NÁVOD K POUŽITÍ

• INSTRUKCJE SPOSOBU UŻYCIA

• ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

• KULLANIM BİLGİLERİ

• ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

• INSTRUÇÕES DE USO

•

F1 F2

G2 G1

HGF

CBA

ED2D

CLICK

910

PRIMO MONTAGGIO - FIRST ASSEMBLY - PREMIER MONTAGE - ERSTE MONTAGE - PRIMER MONTAJE - PRIMEIRA MONTAGEM - PRVNÍ MONTÁŽ -

PIERWSZY MONTAŻ - EERSTE MONTAGE - ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ - İLK MONTAJ - ПЕРШИЙ МОНТАЖ - ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ СБОРКА - FÖRSTA

MONTERINGEN - PRIMA MONTARE - FØRSTE GANGS MONTERING – FØRSTEGANGSMONTERING - ПЪРВИ МОНТАЖ - PRIMEIRA MONTAGEM -



CLICK

11 12 13

14 15 16

20 21

28 29

✓✗

22A 22B

USO LETTINO CO-SLEEPING - COT CO-SLEEPING CONFIGURATION - UTILISATION DU LIT CODODO - VERWENDUNG ALS„CO-SLEEPING BETTCHEN“- USO

DE LA CUNA EN MODALIDAD COLECHO - UTILIZAÇÃO DO BERÇO CO-SLEEPING - POUŽITÍ POSTÝLKY PRO SPOLEČNÉ SPANÍ S RODIČI (CO-SLEEPING)

- UŻYTKOWANIE ŁÓŻECZKA JAKO ŁÓŻKA RODZINNEGO - GEBRUIK ALS CO-SLEEPING BEDJE - ΧΡΗΣΗ ΚΡΕΒΑΤΙΟΥ CO-SLEEPING - KARYOLA YAKIN

UYUMA KULLANIM ŞEKLİ - ВИКОРИСТАННЯ ЛІЖЕЧКА У КОНФІГУРАЦІЇ «СОН РАЗОМ З БАТЬКАМИ» - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ВАРИАНТЕ КРОВАТКИ

CO-SLEEPING - ANVÄNDNING AV BARNSÄNGEN SOM SIDOSÄNG - UTILIZAREA PĂTUŢULUI CO-SLEEPING - BRUK AV BARNESENGEN FOR CO-SLEEPING

- BRUG AF CO-SLEEPING BARNESENGEN - РЕЖИМ CO-SLEEPING - USO DO BERÇO CO-SLEEPING - 

✗ ✓

31 33

USO LETTINO - COT USE - UTILISATION DU LIT - VERWENDUNG ALS BETTCHEN - USO EN MODALIDAD CUNA - UTILIZAÇÃO DO BERÇO - POUŽITÍ

POSTÝLKY - UŻYTKOWANIE JAKO ŁÓŻECZKO - GEBRUIK ALS WIEGJE - ΧΡΗΣΗ ΚΡΕΒΑΤΙΟΥ - KARYOLA KULLANIMI - ВИКОРИСТАННЯ ЛІЖЕЧКА

- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ КРОВАТКИ - ANVÄNDNING AV BARNSÄNGEN - UTILIZAREA PĂTUŢULUI - TIL BRUK SOM BARNESENG - BRUG AF

BARNESENGEN - ИЗПОЛЗВАНЕ ЛЕГЛО - USO DO BERÇO -

USO LETTINO A TERRA – FLOOR BED FOR TODDLERS USE - UTILISATION DU LIT AU SOL- VERWENDUNG ALS AM BODEN STEHENDES BETTCHEN - USO

EN MODALIDAD CUNA EN EL SUELO - UTILIZAÇÃO DO BERÇO NO CHÃO - POUŽITÍ JAKO POSTÝLKA NA ZEMI - UŻYTKOWANIE JAKO ŁÓŻECZKO STOJĄCE

- GEBRUIK VAN HET STAANDE BEDJE - ΧΡΗΣΗ ΚΡΕΒΑΤΙΟΥ ΣΤΟ ΠΑΤΩΜΑ - KARYOLA BAĞIMSIZ KULLANIMI - ВИКОРИСТАННЯ В ЯКОСТІ МАНЕЖУ -

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ НАПОЛЬНОЙ КРОВАТКИ - ANVÄNDNING AV BARNSÄNGEN PÅ GOLVET - UTILIZAREA PĂTUŢULUI LA SOL - TIL BRUK SOM

BARNESENG PLASSERT PÅ GULVET - BRUG AF BARNESENGEN PÅ GULVET - ИЗПОЛЗВАНЕ ЛЕГЛО НА ПОДА - USO DO BERÇO NO CHÃO -





SFODERABILITÀ MATERASSO - REMOVING THE MATTRESS COVER - DÉHOUSSAGE DU MATELAS - ABNEHMBARER BEZUG DER MATRATZE - COLCHÓN

DESENFUNDABLE - REMOÇÃO DO FORRO DO COLCHÃO - SNÍMÁNÍ POTAHU Z MATRACE - ZDEJMOWANIE POKRYCIA MATERACA - DE BEKLEDINGVAN

DE MATRAS VERWIJDEREN - ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΡΩΜΑ - ŞİLTE KILIFININ ÇIKARILMASI - ЯК ЗНЯТИ ЧОХОЛ МАТРАЦА

- СНЯТИЕ ЧЕХЛА С МАТРАСА - BORTTAGNING AV MADRASSENS TYGÖVERDRAG - ÎNDEPĂRTAREA HUSEI SALTELEI - HVORDAN TA AV MADRASSENS

STOFFTREKK - AFTAGNING AF MADRASSENS STOF - ОТСТРАНЯВАНЕ НА ТЕКСТИЛНАТА ЧАСТ НА МАТРАКА - REMOÇÃO DO FORRO DO COLCHÃO -

40 41

43 44



Min. 24,5cm

Max. 43,5cm

Min. 20cm

53,5 72

Min. 24,5cm

ISTRUZIONI D’USO

IMPORTANTE!

TENERE PER RIFERI-

MENTI FUTURI.

ATTENZIONE: PER EVITARE RISCHI

DI SOFFOCAMENTO, RIMUOVERE

LA COPERTURA PLASTICA PRIMA

DELL’USO DEL PRODOTTO. QUESTA

COPERTURA PLASTICA DEVE ESSE-

RE DISTRUTTA O TENUTA LONTA-

NA DALLA PORTATA DEI NEONATI E

BAMBINI.

AVVERTENZE

• Solo per uso domestico.

• ATTENZIONE: Non utilizzare

questo prodotto senza aver letto

prima le istruzioni d’uso.

• ATTENZIONE: Non usare più di un

materasso nel prodotto.

• ATTENZIONE: Utilizzare solo il

materasso venduto o eventuali

materassi di ricambio approvati da

Artsana con questo prodotto, non

aggiungere un secondo materasso,

rischio di soﬀocamento.

• Non deve essere consentito ai bam-

bini di giocare senza supervisione

in prossimità del prodotto.

• Tutti i raccordi di montaggio de-

vono essere SEMPRE serrati cor-

rettamente, prestare attenzione ad

eventuali viti allentate, perché un

bambino potrebbe intrappolare

parti del corpo o vestiti (ad esem-

pio stringhe, collane, nastri di ciuc-

ci per neonati, ecc.), costituendo

quindi il rischio di strangolamento.

• Consultare il manuale d’istruzioni

per la lista dei componenti. Periodi-

camente ISPEZIONARE il prodot-

to per assicurarsi che non ci siano

allentamenti, danni o mancanza di

componenti.

• Veriﬁcare prima dell’assemblaggio

che il prodotto e tutti i suoi com-

ponenti non presentino danni o

deformazioni, in caso non dovrà

essere utilizzato e tenuto lontano

dalla portata dei bambini.

• Utilizzare sempre tutte le parti ri-

chieste per ogni conﬁgurazione

d’uso.

• Assicurarsi che gli utilizzatori del

prodotto siano a conoscenza dell’e-

satto funzionamento dello stesso.

• Il prodotto è pronto all’uso solo

quando tutti i meccanismi di

bloccaggio sono inseriti. Veriﬁca-

re con attenzione che siano inseriti

prima dell’uso.

• BLOCCARE sempre le ruote quan-

do il prodotto viene utilizzato.

• Tutte le operazioni di apertura e

regolazione, ﬁssaggio e posiziona-

mento del prodotto, devono esse-

re eﬀettuate esclusivamente da un

adulto.

• NON eﬀettuare regolazioni del

prodotto con il bambino all’interno.

• NON spostare il prodotto con il

bambino all’interno.

• NON utilizzare il prodotto con più

di un bambino alla volta.

• Una prolungata esposizione al sole

potrebbe creare variazione ai toni

di colore del prodotto. Dopo una

prolungata esposizione del prodot-

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Chicco Baby- und Kleinkindmöbel Handbücher

Chicco

Chicco Walky Talky Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco EasyLunch Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco POLLY MAGIC Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco Caddy Hook On Chair Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco BABY HUG 4 IN 1 Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco Happy Snack 79066 Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco Alfa Lite Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco 65261 Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco Polly Progress Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco Next2me Dream Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco 360 Hook-On Chair Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco LullaGo Anywhere LE Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco GoodNight Stars Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco POLLY Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco Balloon Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco BABY HUG 4 IN 1 Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco Lullaby LX Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco Balloon Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco 360 Hook-On Chair Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco Good Night Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco Good Night Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco Lullaby Primo Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco Pocket Snack Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco 04079215570000 FAWN Bedienungsanleitung

Beliebte Baby- und Kleinkindmöbel Handbücher anderer Marken

Mocka

Mocka Learning Tower Bedienungsanleitung

VERTBAUDET

VERTBAUDET 62003-2789 Bedienungsanleitung

Summer

Summer MY FUN POTTY Bedienungsanleitung

Grotime

Grotime Changeover Bedienungsanleitung

Fillikid

Fillikid 1221 Bedienungsanleitung

Relita

Relita loft bed ALEX Bedienungsanleitung

Joovy

Joovy Qool Bedienungsanleitung

KidKraft

KidKraft Step n Store Bedienungsanleitung

Fisher-Price

Fisher-Price L4889 Bedienungsanleitung

Germania

Germania Moon 4048.101 Bedienungsanleitung

BabyGo

BabyGo Amila Bedienungsanleitung

Fisher-Price

Fisher-Price CBV06 Bedienungsanleitung

Fisher-Price

Fisher-Price H4790 Bedienungsanleitung

Graco

Graco Dream Suite Bedienungsanleitung

Delta Childrens Products

Delta Childrens Products BB87116CR Bedienungsanleitung

Costway

Costway BB5591 Bedienungsanleitung

SAUTHON

SAUTHON UP CHENE DORE UI101A Bedienungsanleitung

Delta Children

Delta Children Classic Bedienungsanleitung