Choetech T582-F Bedienungsanleitung

Dual Magnetic

Wireless Charger

Model: T582-F

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

English

3 –7

Čeština

8 –12

Slovenčina

13 –17

Magyar

18 –22

Deutsch

23 –27

The product user guide contains product features, how to use, and the operating

procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid

unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions

or comments about the device, please contact the customer line.

✉www.alza.co.uk/kontakt

✆+44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

FCC Compliance statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions:

1) This device may not cause harmful interference.

2) This device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

WARNING: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if it’s not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following measures:

1) Reorient or relocate the receiving antenna.

2) Increase the separation between the equipment and receiver.

3) Connect the equipment into and outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

4) Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.

Package contents

1 x Choetech Dual Magnetic Wireless Charger

1 x User Manual

How to use

1. Place your iPhone and Air Pods on either side of the Dual Charger respectively.

2. Charge your iPhone and Air Pods simultaneously.

Attentions

1. Do not drop, knock, or disassemble the charger.

2. Please make sure your device is Qi-compatible or has a Qi receiver kit (not included).

3. Your phone should be MagSafe compatible or equipped with a magnetic accessory

(e.g., a magnetic phone case) to realize the magnetic charging.

4. A Quick Charger adapter and cable are required for the fast wireless charging features.

5. Do not use or store the magnetic wireless charger in a hot or humid environment as it

may damage the circuit.

6. A magnet may interfere with the magnetic charging of the product or cause

malfunctions. To avoid indirect interference, please keep magnetic chip cards (e.g., ID

cards, credit cards) or medical devices (e.g., pulse measuring device, hearing aid) at

least 20 cm away from the product, and no more than 30 cm wireless charging.

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the

product.

•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning

by inappropriate means, etc.).

•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

EU Declaration of Conformity

This product complies with the essential requirements of EU Directives 2014/53/EU,

2011/65/EU including amendments 2015/863/EU.

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup

obsluhy. Uživatelskou příručku si přečtěte pozorně, abyste získali co nejlepší zkušenosti

a předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li

jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku.

✉www.alza.cz/kontakt

✆+420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

Prohlášení o shodě FCC

Toto zařízení splňuje požadavky části 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím

dvěma podmínkám:

1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení.

2) Toto zařízení musí být schopno přijímat jakékoli rušení, včetně rušení, které

může způsobit nežádoucí provoz.

VAROVÁNÍ: Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou

za shodu, mohou vést ke ztrátě oprávnění uživatele k provozu zařízení.

POZNÁMKA: Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B

podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou

ochranu proti škodlivému rušení v obytné instalaci.

Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není

instalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé rušení rádiové

komunikace. Neexistuje však žádná záruka, že v konkrétní instalaci k rušení nedojde.

Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což

lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil rušení

odstranit jedním nebo více z následujících opatření:

1) Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.

2) Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

3) Připojte zařízení do zásuvky v jiném obvodu, než ke kterému je připojen

přijímač.

4) Poraďte se s prodejcem nebo zkušeným radiotelevizním technikem.

Obsah balení

1 x duální magnetická bezdrátová nabíječka Choetech

1 x uživatelská příručka

Použití

1. Umístěte iPhone a Air Pod na obě strany dvojité nabíječky.

2. Nabíjejte iPhone a Air Pods současně.

Upozornění

1. Nabíječku neupouštějte, neklepejte na ni a nerozebírejte ji.

2. Ujistěte se, že je vaše zařízení kompatibilní se standardem Qi nebo má sadu

přijímače Qi (není součástí dodávky).

3. Telefon by měl být kompatibilní s MagSafe nebo vybaven magnetickým

příslušenstvím (např. magnetickým pouzdrem na telefon), aby bylo možné

magnetické nabíjení realizovat.

4. Pro funkce rychlého bezdrátového nabíjení je třeba adaptér a kabel rychlonabíječky.

5. Magnetickou bezdrátovou nabíječku nepoužívejte ani neskladujte v horkém nebo

vlhkém prostředí, protože by mohlo dojít k poškození obvodu.

6. Magnet může narušit magnetické nabíjení výrobku nebo způsobit poruchy. Abyste

zabránili nepřímému rušení, udržujte magnetické čipové karty (např. občanské

průkazy, kreditní karty) nebo lékařské přístroje (např. přístroj na měření tepu,

naslouchátko) ve vzdálenosti nejméně 20 cm od výrobku a nejvýše 30 cm od

bezdrátového nabíjení.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Choetech Akkuladegerät Handbücher

Choetech

Choetech PD6008 Bedienungsanleitung

Choetech

Choetech Magnetic Leap Duo 3-in-1 Bedienungsanleitung

Choetech

Choetech T550F Bedienungsanleitung

Choetech

Choetech PD6005 Bedienungsanleitung

Choetech

Choetech PD8002 Bedienungsanleitung

Choetech

Choetech T585-F Bedienungsanleitung

Choetech

Choetech PD6001 Bedienungsanleitung

Choetech

Choetech B659 Bedienungsanleitung

Choetech

Choetech T511-S Bedienungsanleitung

Choetech

Choetech T527-F Bedienungsanleitung

Choetech

Choetech PD5007 Bedienungsanleitung

Choetech

Choetech PD5006 Bedienungsanleitung

Choetech

Choetech MagLeap Bedienungsanleitung

Choetech

Choetech Q5006 Bedienungsanleitung

Choetech

Choetech Q4004 Bedienungsanleitung

Choetech

Choetech PD6003 Bedienungsanleitung

Choetech

Choetech PD8008 Bedienungsanleitung

Choetech

Choetech PD72-1C3U Bedienungsanleitung

Choetech

Choetech PD5008 Bedienungsanleitung

Choetech

Choetech MagLeap Bedienungsanleitung

Choetech

Choetech T528-S Bedienungsanleitung

Choetech

Choetech Q5009 Bedienungsanleitung

Choetech

Choetech B657 Bedienungsanleitung

Choetech

Choetech T319 Bedienungsanleitung

Beliebte Akkuladegerät Handbücher anderer Marken

AA Portable Power Corp

AA Portable Power Corp Universal Smart Charger Bedienungsanleitung

Enelion

Enelion Vertica Bedienungsanleitung

RCA

RCA CHU6 Bedienungsanleitung

ANSMANN

ANSMANN ALCT 6/24-10 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi UC 18YRSL Fehlerbehebungshandbuch

Olympus

Olympus B-20 LPC Bedienungsanleitung

Exibel

Exibel ZH1708143 Bedienungsanleitung

Lenmar

Lenmar Mach 1 Bedienungsanleitung

CTEK

CTEK MXS 5.0 Bedienungsanleitung

ABB

ABB HT842379 Bedienungsanleitung

Nitecore

Nitecore Superb Charger SC4 Bedienungsanleitung

Renogy

Renogy RBC2125DS-21W Bedienungsanleitung

Braun

Braun BWC02M Bedienungsanleitung

CTEK

CTEK MXS 3.6 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BDV090 Bedienungsanleitung

Trinity

Trinity DPD Bedienungsanleitung

Hulkman

Hulkman Sigma 1 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA koppla Bedienungsanleitung