5
Install the fork in the frame with all parts of the headset assembled
correctly. Mount the stem with the desired number of spacers (max. 30 mm)
underneath. Mark the steerer tube at the top edge of the stem, then remove
the stem and mark the steerer again at your desired cut length, taking
into account the depth required for your top-cap, as well as the location of
the upper bolt of the stem clamp. Do not use any oil or grease on the fork
shaft as this reduces the clamping force.
Zum Absägen des Gabelschafts nutze bitte eine passende Vorrichtung.
Anschließend ist die Schnittstelle zu entgraten. Die Schnittkante ist
mit Klarlack, Sekundenkleber oder einem Zweikomponenten Epoxydharz
Kleber zu versiegeln.
Use a suitable cutting device to shorten the steerer tube, then deburr
the steerer. Seal the cutting edge with a clear varnish, superglue, or a
two-component epoxy resin adhesive.
Überprüfe auch den Klemmbereich des Vorbaus. Dieser sollte gratfrei sein
undeinengroßächigenKlemmbereichaufweisen.CinqCarbongabeln
werden sehr präzise gefertigt. Daher sollte dein Vorbau satt aufgeschoben
werden können und kein Spiel aufweisen. Nutze bei Bedarf zusätzlich
Carbon Montagepaste. Wenn du alle Punkte beachtet hast, werden geringe
Anzugsmomente benötigt. Max. 4-5 Nm werden zum Klemmen benötigt.
Hierzu beachte das vom Vorbauhersteller angegebene Drehmoment.
Check the clamping area of the stem, which should be burr-free and have
a large clamping area. Cinq carbon forks are manufactured very precisely –
your stem should be reasonably tight with no play. If necessary, use carbon
assemblypaste.Withproperassembly,lowtorque(4-5Nm)issucientfor
xingthestem-alwaysfollowthetorquespecicationsofthestem
manufacturer.
Bei der Montage der Bremse beachte ebenfalls die Angaben des Herstellers.
Der von Cinq freigegebene maximale Bremsscheiben-Durchmesser beträgt
180 mm.
When installing the brake, always follow the manufacturer’s instructions.
The maximum Cinq-approved rotor diameter is 180 mm.
