Clage GERMAN POOL GPIM7 Bedienungsanleitung

MADE IN GERMANY

GPI_M7-MDX6-M-13(1)

GPI M7

MDX 6

Printed in Germany

MADE IN GERMANY

󱂘

⌏



⣹

㙦

⣹

ㅢ

⪏

⌏



Ⱞ

㙦

Ⱞ

ㅢ

2 3

When ordering spare parts, please always specify the appliance model and serial number!

Pos. Description

1 Wall bracket

2 Water connector

3 Filter

4 Safety earthing terminal

5 Electronic PCB

6 Cable gland

7 Hood

Pos. Description

8 Heating spiral with support

9 Safety temperature limiter

10 Temperature sensor

11 Potentiometer for temperature

adjustment

12 Adjusting screw for water flow rate

1. Layout of appliance

GERMAN POOL is very conscious of environmental protection, and this extends to its packaging

materials. You can help the environment by carefully segregating waste.

• Thepackagingisessentialtoprotectthecomponentswhilstintransit.It

ismadefromenvironmentally-friendly,re-usablecorrugatedcardboard.

Theplasticbagsaremadeofrecyclablepolythene(PE).

• The plastic components of the appliance are marked with a material

codesothattheycanberecycledattheendoftheirusefullife.These

valuable materials are 100 % recyclable, provided they are correctly

segregated.

2. Environment and recycling

Contents

1.Layoutofappliance.................................................................2

2.Environmentandrecycling............................................................3

3.Safetynotes.......................................................................4

4.Intendeduse,operation..............................................................4

5.Thefollowingmustbeobserved........................................................5

6.Installingtheappliance..............................................................6

7.Typicalinstallation..................................................................7

8.Electricalconnection ................................................................8

9.Adjustingthewaterflowandtemperature ...............................................9

10.Commissioning...................................................................10

11.Technicalspecifications ............................................................10

12.FunctionsoftheLEDs..............................................................11

13.Purging......................................................................... 11

14.Maintenanceandcleaning..........................................................11

15.Customerservice.................................................................12

16.Notes..........................................................................13

4 5

3. Safety notes

Installation, initial operation and maintenance of this appliance must only be conducted by an

authorised professional, who will then be responsible for adherence to applicable standards

and installation regulations. We assume no liability for any damages caused by failure to

observe these instructions. Do not use the appliance until it has been correctly installed and

unless it is in perfect working order.

• The appliance is only suitable for domestic use and similar applications inside closed, frost-free rooms,

andmustonlybeusedtoheatincomingwaterfrommainssupply.

• Theappliancemustneverbeexposedtofrost.

• Theappliancemustbeearthedatalltimes.

• Theminimalspecificwaterresistancemustnotfallbelowthevaluestatedonthelabel.

• Themaximumwaterpressuremustnotexceedthevalueonthelabel.

• Beforecommissioningforthefirsttimeandeachtimetheapplianceisemptied(e.g.duetoworkonthe

plumbing system, if there is a risk of freezing or in case of maintenance), the appliance must be vented

correctlyinaccordancewiththeinstructionsinthismanual.

• Do not remove the front cover under any circumstances before switching off the mains electrical supply

totheunit.

• Nevermaketechnicalmodifications,eithertotheapplianceitselfortheelectricalleadsandwaterpipes.

• Payattentiontothefactthatwatertemperaturesinexcessofapprox.43°Careperceivedashot,espe-

ciallybychildren,andmaycauseafeelingofburning.Pleasenotethatthefittingsandtapsmaybevery

hotwhentheappliancehasbeeninuseforsometime.

• Waterinlettemperaturemustnotexceed30°C.

• Incaseofmalfunction,disconnectthefusesimmediately.Incaseofleaks,cutoffthecoldwatersupply

instantly.Repairsmustonlybecarriedoutbythecustomerservicedepartmentoranauthorisedprofes-

sional.

• This appliance must not be used by any person (including children) with limited physical, sensorial or

mental abilities or failing experience and/or knowledge unless they are supervised by a person respon-

siblefortheirsafetyorreceivedinstructionsabouthowtousetheappliance.Childrenshouldbesuper-

visedinordertomakesurethattheydonotplaywiththeappliance.

This small instantaneous water heater is intended for the economical heating of water for a single outlet

i.e.kitchensinkorwashbasinandisinstalledtogetherwithasanitarywaterfitting.Whenthehot-water

valve is opened, the heater switches itself on automatically when the minimum water flow rate is exceed-

edandheatsthewaterasitpassesthroughtheappliance.

Theheaterissetinthefactorytoanoutlettemperatureof45°C.Whenthistemperatureisreached,the

electronic regulator reduces the power in order to ensure that the outlet temperature does not exceed

thisvalue.Thankstothisautomatictemperatureregulation,youonlyneedtoopenthewarm-watervalve

ofthefittinginordertowashyourhands.Ifthemaximumpossibleoutlettemperatureisnotreached,

slightlyreducetheflowofwater.Ifyoudesirealowertemperature,youcanaddcoldwater.

4. Intended use, operation

5. The following must be observed

The heater is installed as shown in the immedi-

atevicinityoftheoutletinafrost-freeroom.

We guarantee trouble-free operation only if

GERMANPOOLfittingsandaccessoriesareused.

Notethefollowingduringinstallation:

• Installationmustcomplywithallstatutory

regulations, as well as those of the local elec-

tricityandwatersupplycompanies.

• Checktechnicaldataandtheinformationon

theratingplate.

• Ensurethatallaccessoriesareremovedfrom

thepackingmaterials.

• Easyaccesstotheapplianceshallbeguaran-

teedatalltimes.Anexternalshut-offvalve

hastobeinstalled.

• Thoroughlyrinsethewaterpipesbeforecon-

nection.

• Optimumoperationisensuredatawater

flowpressureof0.2to0.4MPa(2-4bar).The

appliance must not be subjected to pressure

exceeding1MPa(10bar).

Important notice for closed

outlet installations:

If a non return valve is neces-

sary for installation it must be

installed in the hot water outlet line

after the instant water heater.

AnonreturnvalvemustNOTbefittedin

the cold inlet line before the appliance!

If the flow rate is too low, if the flow pressure is too low, or if the warm-water valve is closed, the appli-

anceswitchesitselfoffautomatically.Foranoptimumflowofwater,alwaysfitthespecialjetregulator

enclosedwiththeappliance.Thisregulatorisscrewedintothethreadontheendofthetap.Ifthethread

ofthechrome-platedsleevedoesnotfityourtap,youcaninsertitintoanystandardsleeveM22/24.

The maximum possible outlet temperature is determined by the temperature of the incoming water, the

rateofflowandtheheatingpoweroftheheater.Theflowratecanbepresetinsidetheapplianceto

achievetheselectedtemperaturebetweenabout30°Cand50°C.

4. Intended use, operation

6 7

• Securethewallbrackettothewallwithscrewsandsuitablewallplugs(seefig1).

• Placetheapplianceonthewallbracketandsnapitintoposition(seefig.2).

• Theapplianceisgoodforundersinkandoversinkinstallationaccordingtotheexamplesofinstallation

onthenextpages.Forundersinkinstallationthewaterconnectorsmustpointverticallyupwards.

• Pipeconnection(seefig.3):Coldwaterinlet(blue)andhotwateroutlet(red)aremarkedontherat-

ingplate.Connecttheappropriatepipesfromthetaptothewaterinletandoutletaccordingly.Avoid

exertinganykindofmechanicalpressureexertedontheappliance,e.g.bywaterpipesetc.

• Afterinstallation,carefullycheckallconnectionsforleaksandrectifyasnecessary.Inordertoobtain

anoptimumwaterjetatlowflowrates,alwaysscrewtheenclosedjetregulatorontothetapoutlet.

ThisinsertfitscommerciallyavailablesleeveswithanM22orM24thread.

cold water connection (inlet)

hot water connection (outlet)

seal

strainer

ﬁg. 3

Abb. 1 ﬁg. 1 Abb. 2 ﬁg. 2

ﬁg. 2

6. Installing the appliance

Fit jet regulator

Axiswallbracketca.520

Cableentryca.570

Connectingboxca.660

Cable entry

T-piece with pressure hose

Topedgeofwashbasinca.850

Anglevalveca.550

132

187 ≥70

140 17

Electrical connection with mains

power cable (cut if necessary)

7. Typical installation

8 9

Fill the appliance completely with water by repeatedly opening and closing the hot-water tap

before connecting to electrical power. The heating element may be damaged if this is not

done!

•TheinstallationmustcomplywithcurrentIECregulationsandnationallocalregulationsandanypar-

ticular regulation, specified by the local electricity supply company!

• Themainscablemustbepermanentlyconnectedviaconnectingboxasshowninthecircuitdiagram.

Theearthconductormustbeconnected.

• AcircuitbreakerinaccordancewithIECwithacontactopeninggapofatleast3mmforeachpole

mustbeprovidedonthemainssideoftheconnectingbox.

• ThewiringmustbedonewithCCCapproved4mm2powercableonly.Thewiringcross-sectionmust

bewelladaptedtothecorrespondingpowerrating.Seetechnicaldata.

• Toprotecttheappliance,afuseelementmustbefittedwithatrippingcurrentcommensuratewiththe

nominalcurrentoftheappliance.

• Checkthatthepowersupplyisswitchedoffpriortoelectricalconnection.

Abb. 6 Schaltplan

1ElektronischeRegelung

2 Heizelement

3 Sicherheitstemperaturbegrenzer

ﬁg. 6 Circuit diagram

1 Electronic regulator

2 Heating element

3 Safety thermal cut-out

PE NL(220V~)

8. Electrical connection

The maximum outlet temperature can be set

betweenabout30°Cand50°Cwiththe

potentiometer(Fig.7),adjustmentonlybya

professional.Thefactorysettingisabout45°C.

Turning the potentiometer clockwise reduces the

maximum outlet temperature; turning it counter-

clockwiseincreasesthetemperature.

Duringuse,theredLEDontheprintedcircuit

board lights if the maximum power of the heater

cannotachievethepresetoutlettemperature.

Inthiscase,theflowratemustbereduced.

The flow rate can be adjusted with the adjust-

ingscrew(Fig.8)byaprofessional.Turningthis

screw clockwise reduces the flow rate; turning it

counter-clockwiseincreasestheflowrate.

Caution! Do not turn the adjustment

screw further than the indent mark

in order to avoid water leakage.

NOTE: Any adaption regarding flow

rate and temperature should only be

done by an authorized technician!

Temperature

adjustment

redLED

greenLED

Max.

Min.

Abb. 7 ﬁg. 7

Direction Flow Temperature

increase

– +

+ – Abb. 8 ﬁ g . 8

ﬁ g . 8

9. Adjusting the water flow and temperature

10 11

10. Commissioning

Do not switch on the electric power at this time!

1.Openthehotwatertapandallowwatertoflowuntilitemergesfreeofairbubbles.

2.Nowclosethecircuitbreakertoconnecttheelectricalsupply.

3.Ifdesired,setthedesiredoutlettemperatureinsidetheappliance(seeFig.7).

4.Explainthefunctionsoftheheatertotheuserandensurethatheknowshowtouseit.

 Handovertheseoperatinginstructionstotheuser.

1) temperature rise (Kelvin) + cold-water temperature = maximum hot-water temperature (°C)≤50°C

2) CCC approved cable requried

Type GPI-M7

Art.No. 120061

capacity litre 0.2

nominal pressure in MPa (bar) 1 (10 )

heating system IES system / bare resistance element

waterresistanceat15°CinΩcm ≥ 1000

electric supply 1/N/PE~220V

nominal power rating 6.0kW

nominal current 27,3 A

temperature choice ca.30°C–50°C

factory temperature setting ca.45°C

max.inletremperature 30°C

factory flow setting at 3 bar 4.5l/min

Maximumtemperature 2.0l/min

increaseatratedpower 2.5l/min

andaflowrateof… 3.0l/min

 3.5l/min

 4.0l/min

43 K 1)

34 K 1)

29 K 1)

24 K 1)

21 K 1)

Requiredl/mintoswitchon l/min

Requiredl/mintoswitchoff l/min

1.5

1.3

Cable size mm24.02)

weightfilledwithwater(approx.) 1.5kg

dimensions (H × W × D) 13.2×18.7×8.0cm

protectionclassaccordingtoVDE 1

type of protection accordingtoVDE IP 24

11. Technical specifications

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere clage Boiler Handbücher

clage

clage BASITRONIC CDX 7-U Bedienungsanleitung

clage

clage E-compact CEX-U Series Bedienungsanleitung

clage

clage DSX Touch Bedienungsanleitung

clage

clage CFX-U Bedienungsanleitung

clage

clage S 30 Bedienungsanleitung

clage

clage 42103 Bedienungsanleitung

clage

clage DCX Bedienungsanleitung

clage

clage DSX Bedienungsanleitung

clage

clage E-convenience DSX Touch Bedienungsanleitung

clage

clage DSX Bedienungsanleitung

clage

clage MBX 3 Lumino Bedienungsanleitung

clage

clage DEX Bedienungsanleitung

clage

clage E-compact CEX 9 Series Bedienungsanleitung

clage

clage DEX Next L Bedienungsanleitung

clage

clage MBH Series Bedienungsanleitung

clage

clage FUNKTRONIC MPS CFX-U Bedienungsanleitung

clage

clage CEX-U ELECTRONIC MPS Bedienungsanleitung

clage

clage DEX Bedienungsanleitung

clage

clage S 10 Bedienungsanleitung

clage

clage E-instant DBX Series Bedienungsanleitung

clage

clage CDX Bedienungsanleitung

clage

clage CEX ELECTRONIC MPS Bedienungsanleitung

clage

clage DBX Next Series Bedienungsanleitung

clage

clage GERMAN POOL DEN12 Bedienungsanleitung

Beliebte Boiler Handbücher anderer Marken

Kenmore

Kenmore 153.582400 Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Eltronom SHU 5 S Bedienungsanleitung

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-180 Bedienungsanleitung

Bradford White

Bradford White EF Series Bedienungsanleitung

Eccotemp

Eccotemp 40-H Bedienungsanleitung

Dimplex

Dimplex ECSd125-580 Leitfaden

Dux

Dux 32FCR6N Bedienungsanleitung

Noritz

Noritz N-132M Gebrauchsanweisung

TESY

TESY GCV7/4S 10047 Technisches Datenblatt

A.O. Smith

A.O. Smith Gphe 50 Bedienungsanleitung

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-148 (Type D) Fehlerbehebungshandbuch

Koryo

Koryo KWHZF15Y Bedienungsanleitung

Pentair

Pentair PSC-14-4-02 Bedienungsanleitung

GE 40M06AAG Montageanleitung

Thermor

Thermor AEROMAX SPLIT 2 Bedienungsanleitung

American Hometec

American Hometec AHQ-B03X Bedienungsanleitung

PVI

PVI MAXIM Bedienungsanleitung

Sunerg Solar Energy

Sunerg Solar Energy Calor Top 200D Betriebsanleitung

clage GERMAN POOL GPIM7 Bedienungsanleitung

Beliebte Boiler Handbücher anderer Marken