10
8Gebrauch (Typen S15-U/-O) Operating the S15-U/S15-O
Nach Inbetriebnahme leuchtet die
Temperaturanzeige (2) bei 55 °C
und blinkt solange bis der Inhalt die
eingestellte Temperatur erreicht hat.
Durch Drücken der Temperaturwahl-
taste „set“ (1) läßt sich die
gewünschte Temperatur einstellen.
Das Wasser wird über das Warm-
wasserzapfventil der Armatur ent-
nommen und kann dort mit kaltem
Wasser gemischt werden.
Temperaturwahl bei den
Typen S15-U/S15-O
*Stellung zum Schutz des
Gerätes vor Frostschäden
40°C Ideale Stellung für Hand-
waschbecken
55°C Standardstellung, in der
Regel für Küchenspülen
70°C Stellung für großen Warm-
wasserbedarf
Das Abschalten des Speichers kann
nur durch Ziehen des Geräte-
steckers erfolgen.
Zusätzliches Aufheizen 90°C
Durch Drücken des Zusatzknopfes
(3) heizt das Gerät den Wasser-
inhalt einmalig auf 90°C auf. Die
rote Kontrolleuchte blinkt bis die
Temperatur erreicht ist. Danach
regelt sich die Temperatur wieder
auf den vorher eingestellten Wert
ein. Soll der zusätzliche Aufheiz-
vorgang vorzeitig gestoppt werden,
Knopf ein zweites Mal drücken
während die rote Leuchte blinkt.
Diese Funktion ist sinnvoll, wenn nur
selten heißes Wasser entnommen
wird, z.B. einmal wöchentlich zum
Befüllen eines Putzeimers. Wenn
über „set“ die Stellung *gewählt
ist, heizt der Speicher somit ein-
malig auf den maximalen Wert auf
und verbraucht nach der Heißwas-
serentnahme keinen Bereitschafts-
strom, da der Aufheizvorgang erst
wieder neu gestartet werden muß.
After switching on the storage
heater, the temperature indicator (2)
lights up at 55 °C and flashes until
the water has reached the set tem-
perature. The required temperature
is set by pressing the temperature
selector "set" (1). The water is
dispensed via the hot water tap of
the fitting and can then be mixed
with cold water.
Temperature selection on
types S15-U/S15-O
*This switch setting protects
the appliance against frost
damage
40°C Ideal setting for wash basins
55°C Standard setting, usually for
kitchen sinks
70°C Setting for high warm water
requirements
The storage heater can only be
switched off by disconnecting the
mains plug.
Supplementary heating to 90 °C
The water temperature can be
heated to 90 °C once by pressing
the booster button (3). The red indi-
cator flashes until the temperature
has been reached. The temperature
then returns to the value set
previously. If the supplementary
heating process is to be stopped
prematurely, press the button again
while the red indicator is flashing.
This is a useful function if hot water
is only required occasionally, such
as to fill a bucket for wiping the
floor once a week. If * has been
selected via "set", the storage
heater only heats the water to the
maximum temperature once and
does not draw any standby current
when the water has been dis-
pensed, since the heating process
must subsequently be restarted.
S10/15
