Clarke CA30 17E Bedienungsanleitung

Form No. 56091131 9/2014 REV B

CA30 17E

Instructions For Use - Original Instructions / Instrucciones de uso / Mode d’ emploi

Model: CLARKE430C

This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to oper-

ating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other

personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this

machine before using it. If your operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this

machine.

All directions given in this book are as seen from the operator’s position at the rear of the machine.

English (A2 - A15)

Español (B2 - B15)

Français (C2 - C15)

READ THIS BOOK

LEA ESTE MANUAL

LISEZ CE MANUEL

A - 2 CA30 17E - 56091131 7/2014

INSTRUCTIONS FOR USEA - ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

Page

Introduction............................................................................. A-3

Contents....................................................................................A-3

Purpose.....................................................................................A-3

Spare Parts and Maintenance...................................................A-3

Changes and Improvements .....................................................A-3

Machine Application...................................................................A-3

Unpacking/Transport .................................................................A-3

Safety Guides............................................................................A-4

Technical Data...........................................................................A-5

Machine Components ...................................................A-6 – A-7

Control Panel................................................................... A-6 – A-7

Guide For Use......................................................................... A-8

Before Machine Start-Up...........................................................A-8

Brush / Pad-Holder Installing and Removal...............................A-8

Squeegee Adjustment ...............................................................A-8

Regulating Water Flow ..............................................................A-9

Machine Start and Stop.............................................................A-9

Machine Operation ..................................................................A-10

Tank Emptying.........................................................................A-10

After Each Use ........................................................................A-11

Using For the First Time..........................................................A-11

Maintenance and Care ......................................................... A-12

Scheduled Maintenance Table ................................................A-12

Squeegee Cleaning.................................................................A-12

Squeegee Blade Check and Replacement..............................A-13

Brush/ Pad Cleaning................................................................A-13

Water Tank and Float Filter Mesh Cleaning.............................A-14

Solution Filter Cleaning ...........................................................A-15

Troubleshooting ................................................................... A-15

Parts List ......................................................................D-2 – D-12

7/2014 A - 356091131 - CA30 17E

ENGLISH - AINSTRUCTIONS FOR USE

INTRODUCTION

NOTE

Numbers shown in parenthesis correspond with the numbers in the machine exploded view.

CONTENTS

This manual is intended to provide the operator with the necessary information to use this machine properly and safely. The information includes

technical data, safety, operation, storage, maintenance and disposal of the machine. All operators and technicians should study this manual

carefully before prior to operating or servicing the machine. Please contact your local Clarke distributor with any questions.

PURPOSE

The intention of this manual is to educate the operator and service provider on the proper use and maintenance of this machine.

SPARE PARTS AND MAINTENANCE

All necessary operation, maintenance, and repair procedures must be performed by an authorized Clarke service provider.

Only authorized spare parts and accessories should be used.

If service, parts or accessories are needed, please contact your local Clarke distributor.

CHANGES AND IMPROVEMENTS

CLARKE makes continuous improvements on its products. CLARKE reserves the right to change and improve the machines. All changes /

improvements should be performed by an authorized Clarke service provider.

MACHINE APPLICATION

This scrubber is used in commercial and industrial environments and is suitable for the cleaning of smooth hard ﬂoor surfaces. It must be used by

qualiﬁed operators and in a safe environment. This machine is not to be used outdoors, on carpets, and on coarse ﬂoors.

UNPACKING/TRANSPORT

Please follow carefully the instructions on the package when unpacking.

Upon delivery, please inspect the packing and the machine to ensure no damage has been done during transport. If there is any visible damage,

please contact the distributor you purchased the machine from.

CAUTION !

When unpacking and unloading, or during transportation, please take care to avoid hitting the

solution valve. Part A in the ﬁgure on the right.

Check if the machine is equipped with the following items:

Scrubber User Manual1.

A - 4 CA30 17E - 56091131 7/2014

INSTRUCTIONS FOR USEA - ENGLISH

SAFETY GUIDES

The following are special warnings and notices on potential damages (personnel and machine):

WARNING !

Machine may only be operated under the guidance of this manual. Only accessories approved by Clarke should be used.

This machine must be only used by trained & authorized personnel. Children or untrained persons must not use this machine.

When working near electrical parts, please do not wear any jewelry. Please take all precautionary measures to avoid hair,

jewelry, and loose ﬁtting clothing from being caught by any moving parts of the machine.

Prior to scrubbing, it is best to pre-sweep the area to be cleaned. Do not wash the machine directly with water. Do not let the

machine come in touch with corrosive liquids.

The temperature for storage and for working environment of the machine must be between 0 - 40°C.

The humidity of air must be between 30% - 105%.

Please do not use the machine on a slope with a gradient of more than 2%.

In case of ﬁre, please use dry powder ﬁre extinguishers. Do not use liquid ﬁre extinguishers.

Particular attention should be paid when the machine is transported below 0°C. The water tank and the water in the hoses may

freeze and cause serious damages to the machine.

Use brush or pad driver supplied with the machine and those speciﬁed in the owner ’s manual. Using other brushes or pads

could reduce safety.

In case of machine malfunction, please make sure that it is not caused by lack of maintenance. If it is caused by other conditions,

contact your local Clarke authorized service center. If it is conﬁrmed that spare parts must be replaced, please secure the

genuine parts from your local Clarke distributor.

In order to ensure safe and proper operation of the machine, it is advised that your Clarke authorized service provider perform

the scheduled maintenance according to the maintenance schedules outlined in this manual.

This machine must be properly disposed of in accordance with local laws and regulations (please refer to machine disposal

section).

revised 9/14

Squeegee width 730mm

7/2014 A - 556091131 - CA30 17E

ENGLISH - AINSTRUCTIONS FOR USE

TECHNICAL DATA

Model CA30 17E

Machine Height 980mm

Solution tank capacity 50 litre

Recovery tank capacity 50 litre

Diameter of transport wheel 200mm

Diameter of guide wheel 63.5mm

Power of vacuum system motor 400w

Maximum gradient when working 2% (Max)

Sound pressure level at workstation 72dB(A) ±3dB(A)

Cable Length 20m

Vacuum system circuit capacity 1200 mm H2O

Cleaning width 430mm

machine maximum length 1060mm

Machine width without squeegee 480mm

Brush diameter 430mm

Weight with empty tanks 70kg

Gross weight of the machine ready for use 120kg

Brush motor power 750W

Brush speed 150rpm

Brush /pad-holder Maximum pressure 32kg(Max)

Packing size (Lx W x H) 1200 x 610 x 1170mm

A - 6 CA30 17E - 56091131 7/2014

INSTRUCTIONS FOR USEA - ENGLISH

MACHINE COMPONENTS

Safety switch button1.

Handle2.

Control panel3.

Serial number plate/Technical data4.

Control cover5.

N/A6.

N/A7.

Reset switch8.

Power Cable9.

Cover10.

Drain hose11.

Squeegee lift cable12.

N/A13.

Squeegee lift handle14.

Drain cap15.

Squeegee knob16.

Squeegee clip17.

Squeegee blade18.

Squeegee bracket19.

Squeegee adjusting knob20.

Squeegee rear support frame21.

Squeegee front support frame22.

Cup holder23.

Recovery tank cover handle24.

Recovery tank lid25.

Recovery tank26.

Solution ﬁll27.

Brush deck28.

Brush / pad-holder29.

Vacuum motor30.

Brush motor31.

8” wheel32.

N/A33.

Vacuum tube34.

Electric Box35.

Float ﬁlter36.

Water level site tube37.

CONTROL PANEL

Power switch38.

Vacuum switch39.

Solution switch40.

7/2014 A - 756091131 - CA30 17E

ENGLISH - AINSTRUCTIONS FOR USE



































































A - 8 CA30 17E - 56091131 7/2014

INSTRUCTIONS FOR USEA - ENGLISH

GUIDE FOR USE

WARNING !

On certain parts of the machine are pasted some indicative signs:

DANGER !

WARNING !

CAUTION !

CONSULTATION

When reading this manual, the operator must pay particular attention to the symbols on these labels. Under no circumstances shall these labels be

covered. If they are damaged, please replace them immediately.

BEFORE MACHINE START-UP

BRUSH / PAD-HOLDER INSTALLING AND REMOVAL

NOTE

According to the type of ﬂoor to be cleaned, the machine may be installed with brush (Figure 3, A), or a pad-holder (Figure 3, B and

C).

CAUTION !

When manually installing or removing the brush/pad-holder, ﬁrst ensure that all the switches are in the “off” position and lift the

FIGURE 3

FRONT

squeegee off the ﬂoor. Only after which can the brush or pad-holder be worked on.

Always wear protective gloves.

Make sure the power cable (9) disconnecting the power supply and the switch (38) is at1.

the disconnecting (Off) condition.

Press down the handle (2) to lift the tank body (26).2.

Put the brush (A) or the pad-holder (B – C) under the case.3.

Use the handle (2) to lower the tank body (26) to come into contact with the brush or4.

pad-holder.

Manually attach by following the arrow head (D) to install the brush/pad-holder (as shown5.

in Figure 3).

Remove by turning the brush/pad-holder in the opposite direction and it can be taken off.6.

(Figure 3)

SQUEEGEE ADJUSTING

Install the squeegee and tighten the knobs. Then connect the vacuum hose to the7.

squeegee assembly.

Adjust the squeegee through the adjusting handle (A) of the squeegee (Figure 4).8.

If the mid-section of the rear squeegee bracket, section B, has a gap with the ﬂoor1.

or the downward pressure is relatively light, adjust the handle in an anti-clockwise

direction until the whole length of the rear squeegee strip touches well with the ﬂoor.

The front squeegee strip should lightly touch the ﬂoor.

If the two ends of the rear squeegee strip, sections C and D, have a gap with the2.

ﬂoor or the downward pressure is relatively light, adjust the handle in a clockwise

direction until the whole length of the rear squeegee strip touches well with the ﬂoor.

The front squeegee strip should lightly touch the ﬂoor.

7/2014 A - 956091131 - CA30 17E

ENGLISH - AINSTRUCTIONS FOR USE

SOLUTION TANK FILLING

CAUTION !

Only low foam, nonﬂammable detergents may be used. These detergents must be suitable for the use of scrubbers.

Open the water inlet cover (27) and add water to solution tank. Do not overﬁll the tank. When preparing the cleaning solutions, please follow9.

the dilution rates supplied by the chemical manufacturer Water temperature must not exceed 40°C.

REGULATING WATER FLOW

FIGURE 4

WARNING !

Regulating the ball valve handle (A, Figure 5) must be done under the condition when the

power switch (38) is in the “Off” position.

The volume of the water ﬂow may be adjusted through the ball valve handle (A, Figure 5)10.

according to the amount of water required for your scrubbing application.

MACHINE START AND STOP

Starting the machine

Complete the preparatory steps as outlined above.1.

Press the power switch (38) to the “I” position.2.

Use the squeegee handle (14) to lower the squeegee.3.

Press the Vacuum switch (39) to the “I” position.4.

Press the solution switch (40) to the “I” position. (Work simultaneously with the safety switch (1)5.

to control the solenoid valve.)

Squeeze the on / off switch (1) and push to move the machine. When switches are squeezed,6.

the brush (29) will rotate, and the solution will ﬂow.

CONSULTATION:

Each safety switch is capable of controlling independently the operation of the brush. In use,

it facilitates the control of the operation of the machine. Operators are encouraged to ﬁnd the

most comfortable position their hands.

FIGURE 5

A - 10 CA30 17E - 56091131 7/2014

INSTRUCTIONS FOR USEA - ENGLISH

TURNING OFF THE MACHINE

When you have ﬁnished using the machine, ﬁrst remove the brush/pad-holder (refer to the steps7.

mentioned above)

Release the safety switch (1) to turn off the brush/pad holder and solenoid valve.8.

Press the Vacuum switch (39) to the “Off” position, and the Vacuum will delay for 5 seconds9.

before stopping work.

Press the solution control switch (40) to the “Off” position to completely turn off the solution ﬂow.10.

Press the power switch (38) to the “Off” position. And disconnecting the power cable (9) from the11.

power supply.

Use the squeegee lift handle (14) to lift the squeegee.12.

Grasp the handle (2) and gently tilt the machine backward until the guide wheel (B) touches the13.

ﬂoor. See Figure 7.

MACHINE OPERATION

Start the machine according to the description above.1.

Hold the on / off switch (1) (Figure 6), push to move the machine, and start the scrubbing.2.

If necessary, turn off the machine, and adjust the squeegee. (Refer to the steps for3.

squeegee adjustment)

If necessary, turn off the machine, and adjust the solution ﬂow with the ball valve handle.4.

(Refer to the steps for adjusting solution ﬂow.

CAUTION !

In order to avoid damaging the ﬂoor, when the machine stays in one place without

moving, remove hands from switches & turn off the main power switch (38).

TANK EMPTYING

When recovery tank is full, a ﬂoat shut-off device (36) will block the inlet connecting to the

vacuum motor. Through a sudden increase of noise from the vacuum motor, it can be considered

that the recovery tank is full and requires immediate draining.

CAUTION !

If the vacuum motor is suddenly turned off (due to sudden movement resulting in an

activation of the ﬂoat), and if a resumption of operation is needed, please perform the

following steps: press the power switch (38 and 39) to turn off the power and the vacuum

motor, and open the recovery tank cover (25) to check if the ﬂoat has returned to the water

surface. Close the recovery tank cover (25), and press the power switch (38 and 39) to turn

on the main power and the vacuum motor.

FIGURE 6

FIGURE 7

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Clarke Schrubber Handbücher

Clarke

Clarke CA60 20B Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke Focus Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke BEXT 100H Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke MA10 12E Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke MA30 13B Benutzerhandbuch

Clarke

Clarke Vantage 17 E Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke CHT928 Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke Focus S28 Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke Focus II Large 56381825 Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke CA30 20B Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke Vantage 17 B Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke FOCUS S17 Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke S30 Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke Focus II Mid-Size Autoscrubber Disc 26 Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke SA40 56104487 (20D) Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke FOCUS L17 Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke Focus II Mid-Size Autoscrubber Boost 28 Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke Fusion 20 Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke Focus Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke Encore S28 Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke Focus C28 Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke ENCORE S17 Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke Scrubtec Boost 70 Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke Vantage 17 Battery Bedienungsanleitung

Beliebte Schrubber Handbücher anderer Marken

Olympus

Olympus M200H Bedienungsanleitung

JOHNY VAC

JOHNY VAC JVC70BCT Bedienungsanleitung

RCm

RCm Elan Series Handbuch

Kärcher

Kärcher B 120 W Bedienungsanleitung

Truvox

Truvox Orbis MotorScrubber 20 Bedienungsanleitung

Numatic

Numatic TTB 4045/100 Bedienungsanleitung

U.S. Products

U.S. Products PEX 500-C-TICK Betriebsanleitung

Mclennan

Mclennan C510 Bedienungsanleitung

Tennant

Tennant T20 LPG Bedienungsanleitung

Columbus

Columbus ARA 66 BM 100 Bedienungsanleitung

Numatic

Numatic TTV 678G / 300T Bedienungsanleitung

American-Lincoln

American-Lincoln 505-945 Bedienungsanleitung

FIORENTINI

FIORENTINI ET 65-75 Bedienungsanleitung

Floorpul

Floorpul ruby 48 blt Benutzerhandbuch

Onyx

Onyx RX-34 Bedienungsanleitung

Dustbane

Dustbane Hurricane 400 Bedienungsanleitung

Sana

Sana EUJ-702 Bedienungsanleitung

REMS

REMS Twist Bedienungsanleitung