Clas Ohlson EL270UPS WH Bedienungsanleitung

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch

Outdoor Motion Sensor Wall Light

Utomhusbelysning med rörelsevakt

Utebelysning med bevegelsessensor

Seinävalaisin, jossa liiketunnistin

Außenleuchte mit Bewegungsmelder

Art.no Model

36-5059 EL270UPS WH

36-5060 EL270UPS BK Ver. 20151009

English

Outdoor Motion Sensor Wall Light

Art.no 36-5059 Model EL270UPS WH (white)

36-5060 EL270UPS BK (black)

Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save

it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any

necessary changes made to technical data. If you have any questions concerning

technical problems please contact our Customer Services.

Safety

Warning: All light ﬁttings must be installed in accordance with current safety

regulations to prevent life-threatening accidents. Theinstallation of this light ﬁtting

should only be performed by someone with agood knowledge of electrical wiring.

If in doubt, contact aqualiﬁed electrician. Follow theinstructions carefully and keep

them for future reference.

Description

1. PIR sensor

2. Bracket

3. Terminal block

4. Top cap

5. Cap nut (4 ×)

6. Mounting bolt (2 ×)

7. Wall plate

English

Installation

1. Warning: Always turn thepower off at thedistribution

box before installation (main power switch/

circuit breaker set to OFF, or fuse completely

disconnected).

2. Remove thecap nuts (5) at thefront of thelight and

remove thewall plate (7) from theback of thelight.

Keep thecap nuts and mounting bolts (6) close to

hand.

3. Make asmall hole for thepower supply cable in

therubber gasket of thewall plate and small holes

in theactual wall plate for screws used to fasten

theplate to thewall.

4. Feed thepower supply cable through thehole

in therubber gasket (or through thehole in

thebottom).

5. Depending on thetype of wall you have, you can

either screw thewall plate directly to thewall or

mark out where themounting holes need to be,

drill and insert wall plugs. Note: Thewall plate has

anarrow on it which should point upwards when

theplate is mounted. Push themounting bolts (6)

through thewall plate from theback before screwing

it to thewall.

6. Connect thepower lead to theterminal block as

shown below.

- Blue (neutral) connects to theterminal marked N.

- Brown or black (live) connects to theterminal

marked L.

- Yellow-green (earth) connects to theterminal

marked with theearth symbol ( ).

- TheXterminal is not to be touched; it already

has ared cable.

7. Hold thebracket (2) against thewall plate and fasten

it using two cap nuts on thefront.

8. Remove thetop cap (4) by undoing thecap nuts.

9. Screw in alight bulb (max 60W, E27) (sold separately).

10. Reﬁt thetop cap and switch themain power back on.

Note: This outdoor light is ﬁtted with atwilight switch

which prevents it from coming on during daylight hours.

English

Placement

Thefollowing points should be considered before installation:

1. ThePIR sensor on thelight is designed for optimum function when it is mounted

2.5 metres above ground.

2. Avoid pointing thePIR sensor towards hot surfaces or heat sources such as

ventilation ducts.

3. Avoid mounting theoutdoor light close to strong magnetic ﬁelds as this may cause

thelight to be activated unnecessarily.

4. ThePIR sensor is most effective for detecting motion moving across thesurveillance

area and less effective at detecting movement towards it.

5. ThePIR sensor works best in low humidity and at anambient temperature around

20 °C. Rising and falling temperatures and increased humidity can contribute to

agradual decreased sensitivity in both detection angle and distance.

6. Avoid pointing thePIR sensor towards reﬂective surfaces such as white walls or water.

Setting

There are two controls on thebottom of thelight, SENS (activation sensitivity) and

TIME (duration of activation).

• SENS (sensitivity for activation)

TheSENS control (on theleft when facing thelight) controls thesensitivity, i.e. how

much of achange in temperature is required in order to activate thePIR sensor.

Turning theknob anticlockwise lowers thesensitivity (thelight requires agreater

change in temperature to be activated) turning it clockwise increases thesensitivity

(thelight requires less of achange in temperature in order to be activated).

• TIME (duration of activation)

TheTIME control (on theright when facing thelight) controls theactivation time.

Thelength of activation can be adjusted from 10 (+/-5) seconds to 4 (+/-1)

minutes. Turn thecontrol knob anticlockwise to shorten theduration of activation

or clockwise to lengthen theduration of activation.

Note: Once thepower supply to thelight has been switched on, thelight will

enter “warm-up mode” for about 30 seconds (within 1 minute). It will then switch

automatically to “auto” mode.

English

Responsible disposal

This symbol indicates that this product should not be disposed of with

general householdwaste. Thisapplies throughout theentire EU. Inorder

to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by

incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling

so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner.

Whenrecycling your product, take it to your local collection facility or

contact theplace of purchase. Theywill ensure that theproduct is

disposed of in anenvironmentally sound manner.

Specifications

Voltage 230 V AC, 50 Hz

Bulb Max 1 × 60W, E27 (sold separately)

IP rating IP33

Motion detector PIR sensor with twilight switch

Detection angle 110°

Range approx. 10m

Svenska

Utomhusbelysning med rörelsevakt

Art.nr 36-5059 Modell EL270UPS WH (vit)

36-5060 EL270UPS BK (svart)

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida

bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.

Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter

på baksidan).

Säkerhet

Varning! Alla belysningsarmaturer måste installeras korrekt för att inte utgöra livsfara.

Endast personer med nödvändig kunskap om elinstallationer får utföra denna installation.

Saknas denna kunskap, kontakta fackman. Följ anvisningen noggrant och spara den

för senare bruk.

Beskrivning

1. PIR-sensor

2. Fäste

3. Kopplingsplint

4. Lock

5. Kupolmuttrar (4 ×)

6. Fästskruvar (2 ×)

7. Väggplatta

Svenska

Installation

1. Varning! Bryt alltid strömmen före installation

(strömbrytare och säkring i läge OFF, eller

säkringen urskruvad).

2. Lossa kupolmuttrarna (5) på armaturens framsida,

och ta bort väggplattan (7) på baksidan. Håll rätt

på kupolmuttrar och fästskruvar (6).

3. Gör ett litet hål (för inkommande ledare) i väggplattans

gummitätning samt små hål i väggplattan till skruvarna

som används för fastsättning på väggen.

4. För igenom inkommande ledare genom väggplattans

gummitätning (eller genom hålet på undersidan).

5. Beroende på väggbeklädnad: skruva fast väggplattan

direkt på väggen eller märk upp och borra fästhålen

i väggen och använd plugg. Obs! Väggplattan har

en pilmarkering och den måste monteras med pilen

uppåt. Tryck in fästskruvarna (6) från baksidan av

väggplattan innan den skruvas fast på väggen.

6. Anslut inkommande ledare till kopplingsplinten enligt

följande schema:

- Blå (nolledare) ansluts till kopplingsplintens

ingång märkt N.

- Brun eller svart (fas) ansluts till kopplingsplintens

ingång märkt L.

- Gul-grön (jordledare) ansluts till ingången märkt

med jordsymbol ( ).

- Ingången Xska inte röras, den har redan en

röd kabel.

7. Tryck fast fästet (2) mot väggplattan och skruva fast

de två kupolmuttrarna på framsidan.

8. Ta bort locket (4) genom att skruva av kupolmuttrarna.

9. Skruva i en ljuskälla (max 60 W, E27) (säljs separat).

10. Montera locket och slå därefter till strömmen.

Obs! Utomhusbelysningen är försedd med skymnings-

relä som gör att den endast tänds vid mörker.

Svenska

Placering

Tänk på detta när du ska välja placering:

1. Utomhusbelysningens rörelsevakt är konstruerad för att fungera optimalt när den

är monterad 1,5 till 2,5 meter över marken.

2. Undvik att rikta rörelsevakten mot heta ytor som ventilationsöppningar.

3. Undvik att montera utomhusbelysningen i närheten av starka magnetfält, det kan

medföra att ljuset tänds i onödan.

4. Rörelsevakten är mest effektiv vid rörelser tvärs över övervakningsområdet och den

är minst känslig för rörelser rakt mot belysningen.

5. Rörelsevakten fungerar bäst när omgivningens temperatur är 20 °C och vid låg

luftfuktighet. Stigande/sjunkande temperatur och ökande luftfuktighet kan medföra

att detekteringsvinkel och detekteringsavstånd minskar gradvis.

6. Undvik att rikta rörelsevakten mot stora vita ytor eller vattenytor.

Inställning

På undersidan av utomhusbelysningen ﬁnns två reglage, SENS (känslighet för tillslag)

och TIME (aktiveringstid).

• SENS (känslighet för tillslag)

Reglaget SENS (det vänstra sett från framsidan) styr känsligheten, d.v.s. hur stor

indikerad temperaturändring som krävs för att rörelsevakten ska aktiveras. Vrid

moturs för lägsta känslighet (belysningen kräver större temperaturändring för att

aktiveras) och medurs för högsta känslighet (belysningen kräver mindre temperatur-

ändring för att aktiveras).

• TIME (aktiveringstid)

Reglaget TIME (det högra sett från framsidan) styr aktiveringstiden. Tiden kan

justeras från 10 (+/-5) sekunder till 4 (+/-1) minuter. Vrid moturs för att minska

aktiveringstiden och medurs för att öka aktiveringstiden.

Obs! När du har kopplat in ström på utomhusbelysningen, ställer den in sig i ”uppvärmnings-

läge” under ca 30 sekunder (inom en minut). Sedan skiftar den automatiskt till autoläge.

Svenska

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans

med annat hushållsavfall. Dettagäller inom hela EU. Föratt

förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig

avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning så att

materialet kan tas omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar

produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem

som ﬁnns där du beﬁnner dig eller kontakta inköpsstället.

Dekan se till att produkten tas om hand på ettför miljön

tillfredställandesätt.

Specifikationer

Spänning 230 V AC, 50 Hz

Ljuskälla Max 1 × 60 W, E27 (säljs separat)

Kapsling IP33

Rörelsevakt (PIR) med skymningsrelä

Avkänningsvinkel 110°

Räckvidd ca 10 m

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Clas Ohlson Außenleuchte Handbücher

Clas Ohlson

Clas Ohlson ZK-6022 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson WX-SC-LED44-120W-1 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson XY-BL3-1WRGB Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson ESL-03 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson ZK-Q6019 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson 36-4517 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson 36-6488-1 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson 31-4656 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson HG-5101-6 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson WSL-1005 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson Altis Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson TN8013 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson KDS-26 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson 36-1832 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson LS7H01-UK Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson JL-B070 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson ZK-6302 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson ZK6311 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson TN-8210 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson TN-8018-1 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson ZK8054 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson 18-1179 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson 36-1866 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson XY83015PP-WW-I156 Bedienungsanleitung

Beliebte Außenleuchte Handbücher anderer Marken

Sealey

Sealey LED37 Bedienungsanleitung

nordlux

nordlux VEJERS Benutzerhandbuch

SImx

SImx ELITE LED LHTC637 Bedienungsanleitung

GEV

GEV CAROLINE 10833 Bedienungsanleitung

WE-EF

WE-EF PFL540 LED Bedienungsanleitung

Lindby

Lindby 9949029 Bedienungsanleitung

HEPER

HEPER DOGO Side LW6048.585-US Montage- und Bedienungsanleitung

Maretti

Maretti VIBE S 14.6080.04.A Bedienungsanleitung

BEGA

BEGA 84 253 Handbuch

HEPER

HEPER LW8034.003-US Montage- und Bedienungsanleitung

HEPER

HEPER MINIMO Montage- und Bedienungsanleitung

LIGMAN

LIGMAN BAMBOO 3 Bedienungsanleitung

Maretti

Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 Bedienungsanleitung

Maxim Lighting

Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB Bedienungsanleitung

urban ambiance

urban ambiance UQL1273 Bedienungsanleitung

TotalPond

TotalPond 52238 Bedienungsanleitung

Donner & Blitzen

Donner & Blitzen 0-02661479-2 Bedienungsanleitung

LIGMAN

LIGMAN DE-20023 Bedienungsanleitung