Compaq Compaq Presario Handbuch
b
Support for External Devices
To take advantage of extra features for the Presario™ 2800 Series
Mobile PC, Compaq offers Port Replicator (PR) and Advanced Port
Replicator (APR) accessories. These accessories provide access to PS/2
ports, a serial port connection, RCA TV out, and SPDIF digital audio.
To purchase these accessories, visit the Compaq Web site at
http://www.compaq.com, or contact your local authorized Compaq dealer
or reseller.
Support With and Without Port Replicator and
Advanced Port Replicator
Feature
Support Without PR
and APR
Support With PR
and APR
PS/2 W
Parallel WW
Serial W
S-Video WW
RCA TV out W
VGA WW
DVI
NIC WW
1394
USB WW
SPDIF ✔
Microphone in WW
Headphone out WW
Line in W
Line out W
Modem WW
291343-002.book Page 1 Monday, May 20, 2002 10:30 AM
2
Soporte para dispositivos
externos
Para aprovechar las características del ordenador portátil Presario™
Serie 2800, Compaq ofrece como accesorios el replicador de puertos (PR)
y el replicador de puertos avanzado. Con estos accesorios podrá acceder a
los puertos PS/2, una conexión de puerto serie, una salida para TV RCA
y audio digital SPDIF. Si desea adquirir estos accesorios, visite la página
Web de Compaq en http://www.compaq.com, o póngase en contacto con el
distribuidor autorizado de Compaq.
Soporte con o sin replicador de puertos y replicador
de puertos avanzado
Característica
Soporte sin PR
ni APR
Soporte con PR
yAPR
PS/2 W
Paralelo WW
Serie W
S-vídeo WW
Salida de TV RCA W
VGA WW
DVI
NIC WW
1394
USB WW
SPDIF W
Entrada de micrófono WW
Salida de auriculares WW
Entrada de línea W
Salida de línea W
Módem WW
291343-002.book Page 2 Monday, May 20, 2002 10:30 AM
3
Podrška za vanjske uređaje
Kako biste mogli iskoristiti dodatne mogućnosti prijenosnih računala
serije Presario™ 2800Mobile, Compaq u dodatnoj opremi nudi replikator
ulaza (RU) i napredni replikator ulaza (NRU). va dodatna oprema
omogućuje korištenje ulaza PS/2, priključnice serijskog ulaza,
televizijskog izlaza RCA i digitalnog zvuka SPDIF. Tu dodatnu
opremu možete nabaviti preko Compaqova web odredišta na adresi
http://www.compaq.com ili se možete obratiti ovlaštenu Compaqovu
predstavniku ili prodavaču.
Podrška sa i bez replikatora ili naprednog replikatora ulaza
Značajka
Podrška
bez RU i NRU
Podrška
sa RU i NRU
PS/2 W
Paralelna WW
Serijska W
S-video WW
Televizijski izlaz RCA W
VGA WW
DVI
Mrežna kartica WW
394
USB WW
SPDIF ✔
Ulaz za mikrofon WW
Izlaz za slušalice WW
Ulaz zvuka W
Izlaz zvuka W
Modem WW
291343-002.book Page 3 Monday, May 20, 2002 10:30 AM
4
Podpora externích za ízení
Chcete-li používat rozšířené funkce notebooků řady Presario™ 2800
Mobile, nabízí společnost Compaq jako příslušenství replikátor portů
(PR) a rozšířený replikátor portů (APR). Tato příslušenství poskytují
přístup k portům PS/2, připojení pomocí sériového portu, výstupu
televizního signálu kabelem RCA a digitálnímu zvukovému rozhraní
SPDIF. Budete-li chtít tato příslušenství zakoupit, navštivte webový
server společnosti Compaq na adrese http://www.compaq.com nebo se obraťte
na autorizovaného dealera či prodejce společnosti Compaq.
Podporovaná p ipojení s replikátorem portů a rozší eným
replikátorem portů a bez nich
Funkce
Podpora
bez replikátorů
PR a APR
Podpora
s replikátory
PR a APR
Port PS/2
W
Paralelní port
WW
Sériový port
W
Port S-Video
WW
TV výstup RCA
W
VGA
WW
DVI
Síťová karta (NIC)
WW
Rozhraní 394
USB
WW
SPDIF
✔
Vstup mikrofonu
WW
Zvukový výstup
WW
Vstup vnějšího zdroje
W
Výstup vnějšího zdroje
W
Modem
WW
291343-002.book Page 4 Monday, May 20, 2002 10:30 AM
5
Understøttelse
af eksterne enheder
For at drage nytte af ekstra funktioner på den bærbare Presario™ pc i
2800-serien tilbyder Compaq ekstraudstyret Port Replicator (PR) og
Advanced Port Replicator (APR). Dette ekstraudstyr giver adgang til
PS/2-porte, en seriel portforbindelse, RCA TV-out-stik og SPDIF digitalt
lydstik. Hvis du vil købe dette ekstraudstyr kan du besøge Compaqs
hjemmeside på adressen http://www.compaq.com eller kontakte nærmeste,
autoriserede Compaq forhandler.
Understøttelse med og uden Port Replicator
og Advanced Port Replicator
Funktion
Understøttelse
uden PR og APR
Understøttelse
med PR og APR
PS/2 W
Parallel WW
Seriel W
S-Video WW
RCA TV-out W
VGA WW
DVI
Netværkskort WW
1394
USB WW
SPDIF W
Mikrofon ind WW
Hovedtelefon ud WW
Line-in W
Line-out W
Modem WW
291343-002.book Page 5 Monday, May 20, 2002 10:30 AM
6
Tuki ulkoisille laitteille
Presario™ 2800 -sarjan kannettavan PC:n lisäominaisuudet voidaan
hyödyntää Compaqin Port Replicator (PR)- ja Advanced Port Replicator
(APR) -lisävarusteilla. Näillä lisävarusteilla voidaan käyttää
PS/2-portteja, sarjaporttiyhteyttä, RCA-TV-lähtöliitäntää ja
SPDIF-digitaaliääntä. Voit hankkia nämä lisävarusteet Compaqin
Internet-sivuston kautta osoitteesta http://www.compaq.com, tai lähimmältä
valtuutetulta Compaq-jälleenmyyjältäsi.
Tuki Port Replicatorin ja Advanced Port Replicatorin kanssa ja
ilman niitä
Ominaisuus
Tuki ilman PR:ää
ja APR:ää
Tuki PR:n ja APR:n
kanssa
PS/2 W
Rinnakkaisliitäntä WW
Sarjaliitäntä W
S-video WW
RCA-TV-lähtö W
VGA WW
DVI
Verkkokortti WW
1394
USB WW
SPDIF W
Mikrofonitulo WW
Kuulokelähtö WW
Linjatulo W
Linjalähtö W
Modeemi WW
291343-002.book Page 6 Monday, May 20, 2002 10:30 AM
7
Support de périphériques
externes
Pour tirer profit de fonctionnalités supplémentaires sur les PC Presario™
2800 Mobile, Compaq propose les accessoires Réplicateur de port (PR) et
Réplicateur de port avancé (APR). Ces accessoires offrent des ports PS/2,
une connexion port série, une prise de sortie TV RCA et un connecteur
audio numérique SPDIF. Pour acheter ces accessoires, consultez le site
Web de Compaq : http://www.compaq.com ou contactez votre Revendeur
Agréé Compaq.
Support avec et sans réplicateur de port et réplicateur
de port avancé
Caractéristique
Support sans PR
ni APR
Support avec PR
et APR
PS/2 W
Parallèle WW
Série W
S-Vidéo WW
Sortie TV RCA W
VGA WW
DVI
Carte réseau WW
1394
USB WW
SPDIF W
Entrée microphone WW
Sortie casque WW
Entrée ligne W
Sortie ligne W
Modem WW
291343-002.book Page 7 Monday, May 20, 2002 10:30 AM
8
Unterstützung externer Geräte
Damit Sie die zusätzlichen Leistungsmerkmale des Presario™ 2800
Notebooks nutzen können, bietet Compaq als Zubehör einen Port
Replicator (PR) und einen Advanced Port Replicator (APR) an.
Dieses Zubehör ermöglicht den Zugang zu PS/2-Ports, einer serielle
Schnittstelle, einem RCA-TV-Ausgang und SPDIF-Digitalaudio.
Zum Kauf dieses Zubehörs rufen Sie die Compaq Website unter
http://www.compaq.com, auf, oder wenden Sie sich an Ihren örtlichen
Compaq Partner.
Unterstützung mit bzw. ohne Port Replicator
und Advanced Port Replicator
Leistungsmerkmal
Unterstützung ohne
PR und APR
Unterstützung mit
PR und APR
PS/2 W
Parallel WW
Seriell W
S-Video WW
RCA-TV-Ausgang W
VGA WW
DVI
NIC WW
1394
USB WW
SPDIF W
Mikrofoneingang WW
Kopfhörerausgang WW
Audio-Eingang W
Audio-Ausgang W
Modem WW
291343-002.book Page 8 Monday, May 20, 2002 10:30 AM
9
ÕðïóôÞñéîç ãéá åîùôåñéêÝò
óõóêåõÝò
Ãéá íá åêìåôáëëåõôåßôå ôéò ðñüóèåôåò äõíáôüôçôåò ôùí
õðïëïãéóôþí Presario 2800 Series Mobile PC, ç Compaq
ðñïó Ýñåé åîáñôÞìáôá åðÝêôáóçò èõñþí (Port Replicator, PR)
êáé ðñïçãìÝíá åîáñôÞìáôá åðÝêôáóçò èõñþí (Advanced Port
Replicator, APR). ÁõôÜ ôá åîáñôÞìáôá ðáñÝ÷ïõí ðñüóâáóç óå
èýñåò PS/2 êáèþò êáé óýíäåóç óåéñéáêÞò èýñáò, Ýîïäï RCA TV
êáé øç éáêü Þ÷ï SPDIF. Ãéá íá áãïñÜóåôå áõôÜ ôá åîáñôÞìáôá,
åðéóêå èåßôå ôçí ôïðïèåóßá ôçò Compaq óôï Web óôç äéåýèõíóç
http://www.compaq.com Þ åðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí åîïõóéïäïôçìÝíï
áíôéðñüóùðï Þ ìåôáðùëçôÞ ôçò Compaq óôçí ðåñéï÷Þ óáò.
ÕðïóôÞñéîç ìå Þ ÷ùñßò óõóêåõÞ åðÝêôáóçò èõñþí (PR) êáé
ðñïçãìÝíç óõóêåõÞ åðÝêôáóçò èõñþí (APR)
Äõíáô ôçôá
ÕðïóôÞñéîç ÷ùñßò
PR êáé APR
ÕðïóôÞñéîç ìå PR
êáé APR
PS/2 W
ÐáñÜëëçëç óýíäåóç WW
ÓåéñéáêÞ óýíäåóç W
S-Video WW
¸îïäïò R A TV W
VGA WW
DVI
ÊÜñôá äéêôýïõ WW
1394
USB WW
SPDIF ✔
Åßóïäïò ìéêñïöþíïõ WW
¸îïäïò áêïõóôéêþí WW
Åßóïäïò W
¸îïäïò W
Ìodem WW
291343-002.book Page 9 Monday, May 20, 2002 10:30 AM
10
291343-002.book Page 10 Monday, May 20, 2002 10:30 AM
Andere Handbücher für Compaq Presario
25
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Compaq Laptop Handbücher
Compaq
Compaq Presario 1200 series Bedienungsanleitung
Compaq
Compaq Armada E500 Series Handbuch
Compaq
Compaq Armada 1700 Bedienungsanleitung
Compaq
Compaq XL240 Handbuch
Compaq
Compaq Armada E500 Series Handbuch
Compaq
Compaq 1200US - Presario - Celeron 800 MHz Handbuch
Compaq
Compaq Sapphire Montageanleitung
Compaq
Compaq Presario V3000 - Notebook PC Bedienungsanleitung
Compaq
Compaq LTE Elite Handbuch
Compaq
Compaq Presario,Presario 1234 Bedienungsanleitung
Compaq
Compaq 6710b Gebrauchsanweisung
Compaq
Compaq Presario 1246 Bedienungsanleitung
Compaq
Compaq Evo N180 Bedienungsanleitung
Compaq
Compaq Presario V5000 Series Handbuch
Compaq
Compaq Armada E500 Series Bedienungs- und Montageanleitung
Compaq
Compaq N115 Handbuch
Compaq
Compaq Armada 1500C series Bedienungs- und Wartungshandbuch
Compaq
Compaq Presario 1600 - Notebook PC Handbuch
Compaq
Compaq Presario 1900 - Notebook PC Handbuch
Compaq
Compaq Evo N620c Kurzanleitung
