Cooper Lighting MAC100 Bedienungsanleitung

Instruction Manual/Instrucciones

Questions?/¿Preguntas? 1-800-334-6871 [email protected]

•Formaximumbulblife,positionxturesothequartzhalogenbulb

 remainswithin4degreesofhorizontal.

•Fixtureshouldbemountedtoagroundedjunctionboxmarked

 foruseinwetlocations.

•Donotallowsensorheadtotouchlighthousing–maintainatleast1/2inchspacebetween

 xtureandsensor.

•Iflensisreplaced,useonlytemperedsafetyglassofequalthickness.

•Forproperoperationandprotectionagainstdamage;themotionsensorheadadjustment

 knobsmustbefacingtheground.

•Donotusethisapparatusnearwater.

•Cleanonlywithadrycloth.

•Donotblockanyventilationopenings.Installinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.

•Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,heatregisters,stovesorother

 apparatus(includingampliers)thatproduceheat.

•Donotdefeatthesafetypurposeofthepolarizedorgrounding-typeplug.Apolarizedplug

 hastwobladeswithonewiderthantheother.Agrounding-typeplughastwobladesanda

 thirdgroundingprong.Thewidebladeorthethirdprongareprovidedforyoursafety.Ifthe

 providedplugdoesnottintoyouroutlet,consultanelectricianforreplacementofthe

 obsoleteoutlet.

•Protectthepowercordfrombeingwalkedonorpinchedparticularlyatplugs,convenience

 receptaclesandatthepointtheyexitfromtheapparatus.

•Onlyuseattachments/accessoriesspeciedbythemanufacturer.

•Unplugthisapparatusduringlightningstormsorwhenunusedforlongperiodsoftime.

•Referallservicingtoqualiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhentheapparatus

 hasbeendamagedinanyway,suchaspower-supplycordorplugisdamaged,liquidhas

 beenspilledorobjectshavefallenintotheapparatus,theapparatushasbeenexposedto

 rainormoisture,doesnotoperatenormallyorhasbeendropped.

•ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowing

 twoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemust

 acceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

 UnderPart15oftheFCCRules,anychangesormodicationstothemotiondetector

 describedinthisinstructionsheetthatarenotexpresslyapprovedbyCooperLighting,LLC

 couldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.

NOTE:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassB

digitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide

reasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequip-

mentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyandifnotinstalledandusedin

accordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.

However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.If

thisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe

determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrectthe

interferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

 -Reorientorrelocatethereceivingantenna.

 -Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

 -Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiver

  isconnected.

 -Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

PACKAGING CONTENTS/CONTENIDO DEL PAQUETE

ITEMS REQUIRED

(Purchase separately)

•Phillipsscrewdriver

•Outdoorweatherproofsiliconecaulking

•TelevisionwithRCAjackauxiliaryconnections

HOW IT WORKS

YourCooperLighting,LLCmotionactivatedoodlightsecurity

systemdeliverscolorimagesandaudiothroughtheuseof

wirelesstechnology.Thewirelessreceiver(included)

connectstoatelevisionandreal-timeimagesandsound

aretransmittedtoanauxiliaryinputonthetelevision.

Themotionactivatedoodlightsensesheatfromobjects

suchaspeople,largeanimalsandautomotiveengines.Whenmotionisdetectedatnight,the

lightwillautomaticallyturnonsothecameraimagescanbeseen.Oncemotionhasstopped,

thelightwillturnoffafterapreselectedtimedelay.Yourmotionactivatedoodlightmayalso

beusedasastandardoodlight.

WARNINGS AND CAUTIONS

•Readtheseinstructions.

•Keeptheseinstructions.

•Heedallwarnings.

•Followallinstructions.

•Foroutdooruseonly.

•ETLandcETLLISTEDforwetlocations.

•Fixturemustbeconnectedtoa120Volt,60Hzpowersource.Anyotherconnectionvoids

 thewarranty.

•Fixtureshouldbeinstalledbypersonswithexperienceinhouseholdwiringorbyaqualied

 electrician.Theelectricalsystem,andthemethodofelectricallyconnectingthexturetoit,

 mustbeinaccordancewiththeNationalElectricalCodeandlocalbuildingcodes.

•Alwaysreplacebulbwiththesamewattageorlowerwattagethanmarked.Installingabulb

 ofahigherwattagecouldcreatearehazard.Useofahigherwattagebulbwillvoidthe

 warranty.(Maximum100watthalogenbulb.)

•Keepawayfromammableobjects.Donotpositionxturewithintwoinches

 ofanycombustiblematerials.

•BulbgetsHOTquickly!

•Thebulbandxturegetextremelyhotduringuse.Disconnectpowerandallow

 xturetocoolbeforechangingbulborhandlingxture.

•Donottouchlens,xture,orenclosure.

•Nevertouchthebulbwithyourbarehands,asoilfromyourskincancausepremature

 failure.Alwayshandlethebulbwithglovesorasoftcloth.

•Disassemblyofyourxturewillvoidthewarranty.

•Yourxtureispre-wiredandpre-assembledforeasyinstallation.

MAC100 (Black)

MAC100W (White)

A. Security camera and ﬂoodlight

Cámara de seguridad y reﬂector

ENGLISH

E. 100 watt quartz halogen bulb

Bombilla halógenos de cuarzo

de 100 vatios

F. (2) #6-32 and (2) #8-32 screws

(use the size that ﬁts your junction box)

(2) Tornillos #6-32 y (2) tornillos #8-32

(utilice el tamaño que mejor se adecue

a su caja de conexión)

B. Wireless receiver

Receptor inalámbrico

C. Audio/video cable

Cable de audio/video

D. Auxiliary power cord

Cubierta de acceso

G. (3) Wire nuts

(3) Tuercas para

alambre

I. (2) Decorative nuts

(2) Tuercas decorativas

H. Mounting bracket

Escuadra de montaje

4˚

Upto

40feet

110degrees

WARNING: FCC Regulations state that any unauthorized changes or modiﬁcations

to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user’s

authorization to operate this equipment.

CooperLighting,LLCandETLhavenottestedtheperformanceorreliabilityofthesecurityor

signalingaspectsofthisproduct.ETLhasonlytestedforre,shockand/orcasualtyhazards

asoutlinedinUL’sStandard(s)forSafetyUL6500.ETLCerticationdoesnotcoverthe

performanceorreliabilityofthesecurityorsignalingaspectsofthisproduct.ETL makes no

representations, warranties or certiﬁcations whatsoever regarding the performance or

reliability of any security or signaling related functions of this product.

IMPORTANT INFORMATION

•CameraType:ColorCMOS

•TVSystem:PAL/NTSC

•Resolution(TVlines):320

•PixelArray(HxV):PAL=628x582,NTSC=510x492

•AutoExposure:Upto1/15000Sec.

•Lens:f=4.4mm,F=2.0

•LensAngle:56degrees,Diagonal

•Sensitivity:<3Lux@F1.2

•S/N(Noise):>48dB

•Microphone:Built-in

•2.4GHzChannel:2413MHz/2432MHz,2451MHz/2470MHz±200KHz

•VideoOutput:0.9~1.35Vpp,75Ω

FOR BEST RESULTS

•Installyourxture8-12feetabovetheground.

•Locatexturesomotionmovesacross

 detectionzone(Fig.1).

•Locatextureawayfromheatproducingsourcesto

 preventfalsetriggering.Alsobeverycarefulnotto

 includeobjectssuchaswindows,whitewallsand

 waterinthedetectionzonewheneverpossible.

•Locatextureawayfrommovingobjectssuchas

 treesandstreettrafc.

•Donotinstallmorethanonemotionactivated

 oodlightononewallswitch.

INSTALLING THE BULB

NOTE: Disconnectpowerandallowxture(A)tocool

beforeremovingburned-outbulb.Bulbandxture(A)

getextremelyhotduringuse.

1. Removescrewfrombottomoflensframe.

2. Usingglovesorasoftcloth,gentlyinsertbulb(E)by

 pressingoneendintothespring-loadedsocketon

 theendindicatedbyreectormarkingandrepeat

 withtheoppositeend.Bulb(E)shouldtsecurely

 intothecontacts(Fig.2).

NOTE:Nevertouchbulbwithbarehandsasoilfrom

yourskincancauseprematurefailure.

3. Securelensframeontothexturewithscrew.

CAUTION: When replacing bulb in ﬁxture, always

replace with the same wattage bulb or a lower

wattage bulb. DO NOT replace with a bulb of greater

wattage than speciﬁed on the ﬁxture. To do so could

create a ﬁre hazard and/or shorten the life of the bulb.

MOUNTING YOUR FIXTURE

NOTE:Yourxturemountstorecessedstandardjunction

boxesasshowninFig.3.

NOTE:Fixturemaybeverticallyinstalledineitherthe

wallmountoreavemountpositionasshown(Fig.4).

1. Turn power OFF at main fuse/breaker box.

2. Matchupscrewsontheoodlightmountingbracket

 (H)withthejunctionboxscrewholes.Makesure

 thatscrewsprotrudingfrommountingbracket(H)

 areinahorizontalposition.

3. Connectblackwiretohouseblackwireandconnect

 whitewiretohousewhitewireusingwirenuts(G)

 provided.

4. Attachyellow/greenwirefromthexturetoground

 wirecomingfromyourhouseusingwirenut(G)

 provided.Ifnogroundwireisavailable,attach

 xturegroundwiretothejunctionbox.

5. Attachxture(A)tothemountingbracket(H)withthe

 decorativenuts(I)provided.

6. Applysiliconecaulkingaroundtheedgesofcoverplate

 andinanyopenscrewholesforawatertightseal.

7. Adjusttheantennauprightandverticaltotheground

 (Fig.5).

8. TurnpowerONatmainfuse/breakerbox.

OPERATING YOUR FIXTURE

1. Makesuremotionsensorandwirelessreceiver(B)

 aresettothesamehousecode(xtureswillcome

 fromfactorypre-settothesamecode).Youmay

 resetthehousecodebymovingtheslideswitchon

 thebottomofthextureintooneofthefourpositions

 (Fig.6).Thewirelessreceiver(B)shouldbeonthe

 samechannel.Tochangethechannelonthewireless

 receiver(B),presstheSELbuttononthefrontofthe

 receiverandtheLEDlightwillindicatethechannel

 inoperation(Fig.7).

2. MoveLUXcontrolknobonbottomofsensorto“T”

 (test)positionandthetimeadjustmentslideswitch

 tothe5˝(seconds)position(Fig.8).

3. Turnonthepowertoxture(A).Turnonthewall

 switch.Allowxture(A)towarmupapproximately

 90secondsbeforetesting.(Lightsmaynotcomeon

 duringwarm-upperiod).

4. Aimsensorheadindesiredposition.Walkacross

 thedetectionzoneatthefarthestdistanceyouwish

 yourdetectortodetectmotion.Makesuresensor

 headispositionedwithcontrolswitchesfacing

 towardstheground.

5. Lightwillturnoff5secondsaftermotionstopsin

 the“T”position.Wait4secondsaftertheoodlight

 turnsoffbeforemovingagaintotestthesensor.

 Adjustmotionsensorup,down,leftorrightuntil

 youcoveryourdetectionarea.

NOTE:Formaximumrangeperformance,allowxture

(A)tooperateinanymode(withpowertotheunit)forat

least48hours.

6. The4positionslideswitchprovidesyouwithfour

timeintervals.Moveslideswitchfrom5˝toeither

10,5,or1minutemodeandlightwillremainonfor

thepre-selectedtimeafterthelastmotionisdetected

atnight.TurnLUXcontrolknobtoposition.

NOTE:TheLUXadjustmentknobdetermineswhenthe

oodlightwillbeginoperating.Turnthemotionsensor

LUXcontrolknobclockwisetothemoon(dusk)position.

InthissettingtheoodlightwillremainintheOFF

positionduringdaylighthours.Ifyouwouldlikethe

oodlighttoturnonearly(beforedusk)asdaylight

declines,movetheknobclosertotheposition.

NOTE:Timeadjustmentsettings:

•5˝=5seconds

•1=1minute

•5=5minutes

•10=10minutes

7. Thisxturehasamanualoverridefeaturewhich

willkeeptheoodlightonregardlessofmotion

detection.Toactivatethisfunction,turnthewall

switchoffandontwicewithin4seconds.This

manualoverridemodewillreverttoautomatic

detectionafter4-6hours.Youcanresetthexture

toautomaticdetectionmodebyturningthexture

offforatleast10secondsandthenturningitbackon.

Fig.1

Fig.2

Fig.3

OctagonalRound

Fig.4

Wallmount Eavemount

Fig.5

Antenna

Fig.6

1 2 3 4

Fig.7

SELCH 1CH2

CH 3CH 4

VIDEO

DC9V OFF/ON

AVġOU T

423

1-ChannelSelectionButton

2-Power

3-A/VOutput

4-DCJack

5-ChannelLEDs

(Back)

(Front)

LUXcontrolknob

10 5 1 5˝

Fig.8

Timeadjustment

Problem

Outdoor Light

Comes On For No

Apparent Reason

At Night

Light Stays On At

Night And Does

Not Turn Off

Light

Continuously

Blinks On and

Off At Night

Light Is On

During The Day

Cannot Activate

Dusk-To-Dawn

Mode At Night

(0verride)

2-YEAR LIMITED WARRANTY

THEFOLLOWINGWARRANTYISEXCLUSIVEANDINLIEUOFALLOTHERWARRANTIES,

WHETHEREXPRESS,IMPLIEDORSTATUTORYINCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,ANY

WARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORANYPARTICULARPURPOSE.

CooperLighting,LLC(“CooperLighting”)warrantstocustomersthat,foraperiodoftwoyears

fromthedateofpurchase,CooperLighting’sproductswillbefreefromdefectsinmaterials

andworkmanship.TheobligationofCooperLightingunderthiswarrantyisexpresslylimited

totheprovisionofreplacementproducts.Thiswarrantyisextendedonlytotheoriginalpur-

chaseroftheproduct.Apurchaser’sreceiptorotherproofofdateoforiginalpurchase

acceptabletoCooperLighting.Thisisrequiredbeforewarrantyperformanceshallberendered.

ThiswarrantydoesnotapplytoCooperLightingproductsthathavebeenalteredorrepaired

orthathavebeensubjectedtoneglect,abuse,misuseoraccident(includingshippingdamages).

ThiswarrantydoesnotapplytoproductsnotmanufacturedbyCooperLightingwhichhavebeen

supplied,installed,and/orusedinconjunctionwithCooperLightingproducts.Damagetothe

productcausedbyreplacementbulbsorcorrosionordiscolorationofbrasscomponentsare

notcoveredbythiswarranty.

LIMITATIONOFLIABILITY:

INNOEVENTSHALLCOOPERLIGHTINGBELIABLEFORSPECIAL,INDIRECT,INCIDENTAL,OR

CONSEQUENTIALDAMAGES(REGARDLESSOFTHEFORMOFACTION,WHETHERINCONTRACT,

STRICTLIABILITY,ORINTORTINCLUDINGNEGLIGENCE),NORFORLOSTPROFITS;NORSHALL

THELIABILITYOFCOOPERLIGHTINGFORANYCLAIMSORDAMAGEARISINGOUTOFOR

CONNECTEDWITHTHESETERMSORTHEMANUFACTURE,SALE,DELIVERY,USE,MAINTE-

NANCE,REPAIRORMODIFICATIONOFCOOPERLIGHTINGPRODUCTS,ORSUPPLYOFANY

REPLACEMENTPARTSTHEREFORE,EXCEEDTHEPURCHASEPRICEOFCOOPERLIGHTING

PRODUCTSGIVINGRISETOACLAIM.NOLABORCHARGESWILLBEACCEPTEDTOREMOVEOR

INSTALLFIXTURES.

Toobtainwarrantyservice,pleasecontactCooperLighting,LLC,at1-800-334-6871,press

option2forCustomerService,orviae-mail[email protected]and

includethefollowinginformation:

•Name,addressandtelephonenumber

•Dateandplaceofpurchase

•Catalogandquantitypurchase

•Detaileddescriptionofproblem

OPERATING WIRELESS RECEIVER

The2.4GHzwirelessreceiver(B)isdesignedtoconnecttoyourtelevisiontoserveasamedium

toreceivetheradiofrequencysignalfromthemotionactivatedoodlightandcamera.There

arefourselectablechannelsthatcanbemanuallyoperatedifneeded.

1. Connectaudio/visualcable(C)tothetelevisionandtothereceiver(B).Plugtheyellow

 (video),white(audio)andred(audio)connnectorsintothecorrespondingconnectorson

 thetelevisionandreceiver(Fig.9).WirelessreceivercanbeconnectedtoTVdirectly,orto

 VCR,VCDR/WorDVDR/WtoreceiveRFsignalfromsecuritycamera.

2. Connecttheauxillarypowercord(D)totheDCJackonthereceiver(B)andtoastandard

 120Voltpoweroutlet(Fig.9). Fig.9

DCjack

Adapter

Antenna

Power

ON/OFF

VIDEO(Yellow)

AUDIO(White)

AUDIO(Red)

3. SlidethepowerswitchtotheONpositiononthewirelessreceiver(B).

4. TurnontheTVtotheappropriateauxiliaryinput(someTV’shavemorethanoneauxiliary

 input).Thereal-timeimagescanbeviewedrightfromtheTV,thechannelLEDwilllightupon

 thereceiverboxwhenaparticularchannelisinuse.

5. Ifmorethanonesecuritycameraoodlightisused,differenthousecodesmustbeselectedon

 eachunitandcanbeviewedonthesameTVatdifferenttimesbyselectingtheappropriate

 housecodeonthewirelessreceiver(B).

NOTE:Thecamerasendsacontinuoussignalwhileunitispowered.

NOTE:Thereceiveriscapableofreceivingupto4signalsbutcanonlyprocessoneatatime.

Selectothersignalstomonitorbypressingthe“SEL”buttontoadvancethroughthefour

channels.Makesureunitsareondifferentchannelstoavoidinterference.

SELECTING YOUR DESIRED FEATURE

Desired Set Time Adjust Wall ON/OFF LUX Control

Operation Switch To: Switch Setting Knob Setting

TROUBLESHOOTING

Problem

Outdoor Light

Does Not Come

On With Motion

At Night

Lightsshouldturnonwith

motiononlyatnightand

shouldturnoffafter

1,5or10minutes.

Lightsshouldstayonfrom

dusktodawnandthen

resettotheautosetting

nextdawn.

Lightsshouldturnonwith

motionbothdayandnight.

Lightshouldturnoff

after5seconds.

ResetxtureintotheAuto

setting(fromanysetting).

1,5or10

5˝

1,5or10

Keepthepowerto

thextureON.

TurnthepowerOFF

thenbackONtwice

within4seconds.

Timebetweenrst

andsecondoperation

mustbebetween

0.5-2seconds.

Keepthepowerto

thextureON.

TurnthepowerOFF

foratleast10seconds,

thenbackON.

Autosetting

between

Autosetting

between

Testsetting“T”

Autosetting

between

Cause / Solution

Nopowertothexture.

 • Checkifcircuitbreakertripped.

 • ConrmwallswitchisON.

Bulbisfaulty.

 •Replacebulb.

Surroundingexternalambientlightistoobright.(Ifso,theunitmay

thinkitisdaytime.)

 • Re-aimthehead.

 • Relocateorrepositiontheunitawayfromthelight.

TURN OFF POWER BEFORE CONTINUING

Wiringtotheunitisloose.

 • Checkwiring,andreconnectifnecessaryusingwirenuts(G)

  provided.

Cause / Solution

Thereismotioninthedetectionzone.

 • Makesurethesensorisnotpickingupmovingobjectssuchas

  trees,trafc,etc.

TEST FOR YOURSELF.

 • Coverthesensorlenswithcardboardtopreventsensorfrom

  detectingmotion.Ifthelightstaysoff,somethinginthedetection

  zoneistriggeringthesensor.

 • Repositionthesensor.

*Ifthelightstaysonwiththesensorlenscovered,contact

customerservice.

Thereismotioninthedetectionzone.

 • Makesurethesensorisnotpickingupmovingobjectssuchas

  trees,trafc,etc.

 • Repositionthesensor.

Unitisinoverridemode(ifthereisnomotion).

 • Turnthelightswitchtothe“OFF”positionfor10seconds,

  andthenturnbacktothe“ON”postion.Thiswillsendthe

  unitbackintotheAUTOmode.

*Ifthelightstaysonwiththesensorlenscovered,contact

customerservice.

Thelightgivenfromtheunit’sownlampisaffectingthe

motionsensor.

 • Re-aimthelamp.

 • Repositionmotionsensor.

Thecontrolsonthebottomofthemotionsensorareinthetestmode.

 •AdjustthecontroltotheAUTO1,5or10position.

Themotiondetectorisshadowed.

 • Repositionmotionsensor.

Surroundingexternalambientlightistoobright.(Ifso,theunitmay

thinkitisdaytime.)

 • Re-aimthehead.

 • Relocateorrepositiontheunitawayfromthelight.

Notenoughtimeallowedforxturetoenterthedusk-to-dawnmode.

 • TurnthelightswitchtotheOFFandONpositiontwicewithin

  4seconds.Theintervalbetweenrstandsecondoperationmust

  bewithin0.5to2seconds.

Morethanonextureisonanindoorwallswitch.

 • Ifso,putthemonseparateswitches.

AllreturnedproductsmustbeaccompaniedbyaReturnGoodsAuthorizationNumberissued

bytheCompanyandmustbereturnedfreightprepaid.AnyproductreceivedwithoutaReturn

GoodsAuthorizationNumberfromtheCompanywillberefused.

CooperLighting,LLCisnotresponsibleformerchandisedamagedintransit.Repairedor

replacedproductsshallbesubjecttothetermsofthiswarrantyandareinspectedwhen

packed.Evidentorconcealeddamagethatismadeintransitshouldbereportedatonceto

thecarriermakingthedeliveryandaclaimledwiththem.

ReproductionsofthisdocumentwithoutpriorwrittenapprovalofCooperLighting,LLCarestrictlyprohibited.

For assistance, call 1-800-334-6871 or e-mail us at [email protected]

PrintedinChina

ARTÍCULOS NECESARIOS

(se compran por separado)

•Destornilladorencruz(Phillips)

•Calafateoimpermeable

•TelevisorconenchufeRCAyconexionesauxiliares

CÓMO FUNCIONA

Susistemadeseguridadconreectordeactivaciónpor

movimientoCooperLighting,LLCproporcionaimágenesa

coloryaudioatravésdelusodetecnologíainalámbrica.

Elreceptorinalámbrico(incluido)seconectaaunatelevisión,

eimágenesysonidoentiemporealsontransmitidosalos

canalesauxiliaresdelatelevisión.Lalámparadealtaintensidad

activadapormovi-mientodetectaimágenestérmicasdeobjetos

talescomopersonas,animalesgrandesymotoresdeautomóviles.Cuandosedetectaalgún

movimientodurantelanoche,laluzseencenderáautomáticamenteparaquesepuedanverlas

imágenesdelacámaraclaramente.Unavezqueelmovimientohayacesado,laluzseapagará

despuésdeuntiempoderetardopreseleccionado.Estalámparadealtaintensidadactivada

pormovimientotambiénpuedeserutilizadacomounalámparadealtaintensidadestándar.

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES

•Leaestasinstrucciones.

•Guardeestasinstrucciones.

•Atiendatodaslasadvertencias.

•Sigatodaslasinstrucciones.

•Sóloparausoenexteriores.

•ETLycETLparaubicacionesmojadas.

•Elportalámparasdebeestarconectadoaunafuentedeenergíade120Voltios,60Hz.

 Cualquierotrotipodeconexiónanulalagarantía.

•Elportalámparasdebeserinstaladoporpersonasconexperienciaencableadodoméstico

 oporunelectricistacalicado.Elsistemaeléctricoyelmétododeconexióneléctricadel

 portalámparasdebecumplirconelCódigoeléctriconacionalyloscódigoslocales

 sobreedicios.

•Reemplacesiemprelabombillaconunadelmismovatiajeomásbajoqueelmarcado.Si

 instalalámparasdemayorpotencia,puedecrearriesgodeincendio.Siusalámparasde

 mayorpotencia,seanulalagarantía.(Bombilladehalógenode100vatiosmáximo.)

•Manténgaloalejadodeobjetosinamables.Nocoloqueelartefactoen

 posicióndentrode2pulgadas(5cm)decualquiermaterialcombustible.

•¡LabombillaseCALIENTArápidamente!

•Lalámparayelartefactosecalientanextremadamenteduranteeluso.Antesdeintentar

 reposicionarelartefacto,dejequeseenfríetotalmente.

•Notoqueellente,elaccesorioolacubierta.

•Lautilizacióndeunabombilladevatiajemásqueelaceitenaturaldelapielpuedeocasionar

 elfalloprematurodelabombilla.Cojalabombillaconguantesoconuntraposuave.

•Sidesarmaelartefacto,seanulalagarantía.

•Lalámparaespercableadaparafacilitarlainstalación.

•Paraqueelfocodureelmayortiempoposible,coloquelaluzde

 maneraqueelfocohalógenaquedea4gradosdelalíneahorizontal.

•Debemontarelartefactosobreunacajadeconexionescontoma

 detierramarcadaparausarenlugareshúmedos.

•Nopermitaquelacabezadeldetectortoqueelalojamientodelalámpara-mantengapor

 lomenos1/2˝(1,27cm)deespacioentreelaccesorioyeldetector.

•Sisereemplazaelvidrio,utilicesolovidriodeseguridadcompactadodeigualgrosor.

•Paraunfuncionamientoyprotecciónadecuadoscontraposiblesdaños,losbotonesde

 ajustedelacabezadelsensordemovimientosedebenajustarendirecciónalpiso.

•Nouseesteaparatocercadeagua.

•Limpieúnicamenteconuntraposeco.

•Noobstruyalasaberturasdeventilación.Instaledeconformidadconlasinstrucciones

 delfabricante.

•Noinstalecercadefuentesdecalortalescomoradiadores,rejillasdeairecaliente,estufas

 uotrosaparatos(incluyendoamplicadores)queproduzcancalor.

•Novenzaelpropósitodeseguridaddelenchufepolarizadoodeunenchufeconconexióna

 tierra.Unenchufepolarizadotienedoshojas,unamásanchaquelaotra.Unenchufecon

 conexiónatierratienedoshojasyundienteparaconexiónatierra.Lahojaanchaoel

ESPAÑOL

Hasta

40pies

110grados

4˚

 tercerdientesonprovistosparasuseguridad.Sielenchufeprovistonoencajaensu

 tomacorriente,consulteaunelectricistaparareemplazareltomacorrienteobsoleto.

•Protejaelcordóndecorrientedeserpisadooprensado,particularmenteenenchufes,

 tomacorrientesyelpuntodondesaledelaparato.

•Useúnicamenteacoplamientos/accesoriosespecicadosporelfabricante.

•Desconecteesteaparatodurantetormentaseléctricasocuandonolouseporlargos

 periodosdetiempo.

•Reeratodoservicioapersonaldeserviciocalicado.Serequiereserviciocuandoel

 aparatohasidodañadodecualquierforma,comocuandoelcordóndecorrienteoel

 enchufeestándañados,sehanderramadolíquidosohancaídoobjetosdentrodelaparato,

 elaparatohaquedadoexpuestoalalluviaohumedad,nofuncionanormalmente,osehacaído.

•EstedispositivocumpleconlaParte15delasReglasdelaComisiónFederalde

 Comunicaciones(FCC)delosE.U.deA.Laoperaciónestásujetaalasdoscondiciones

 siguientes:(1)Estedispositivonopuedecausarinterferenciadañina,y(2)estedispositivo

 debeaceptartodainterferenciarecibida,incluyendolainterferenciaquepuedacausarun

 funcionamientoindeseado.SegúnlaParte15delasReglasdelaFCC,todocambioo

 modicaciónaldetectordemovimientodescriptoenestahojadeinstruccionesqueno

 estéexpresamenteaprobadoporCooperLighting,LLCpodríaanularlaautorizacióndel

 usuarioparaoperarelequipo.

NOTA:Esteequipohasidoprobado,ysehavericadoquecumpleconloslímitesdeun

dispositivodigitalClaseB,deacuerdoconlaParte15delasReglasdelaFCC.Estoslímites

estándiseñadosandeproveerunaprotecciónrazonablecontralainterferenciadañinaen

unainstalaciónresidencial.Esteequipogenera,usaypuedeirradiarenergíaderadio

frecuencia,ysinoseinstalayutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,puedecausar

interferenciadañinaenlascomunicacionesderadio.Sinembargo,nosegarantizaqueno

vayaaproducirseinterferenciaenunainstalaciónenparticular.Siesteequipoefectivamente

causaunainterferenciadañinaenlarecepciónderadiootelevisión,loquepuededeterminarse

apagándoloyencendiéndolo,serecomiendaalusuarioquetratedecorregirlainterferencia

pormediodeunaomásdelassiguientesmedidas:

 -Reorienteocambiedelugarlaantenareceptora.

 -Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor.

 -Conecteelequipoenuntomacorrientequeestéenuncircuitodiferentedeaquélalque

  seconectaelreceptor.

 -Consulteasuproveedor,oauntécnicoderadio/TVexperimentado,paraqueleayuden.

ADVERTENCIA: Las Reglamentaciones de la FCC establecen que todo cambio o

modiﬁcación no autorizados en este equipo, que no estén aprobados expresamente

por el fabricante, podrían anular la autorización del usuario para operar el equipo.

CooperLighting,LLCyETLnohanprobadoelrendimientooconabilidaddelosaspectosde

seguridadoseñalizacióndeesteproducto.ETLhahechopruebassolamenteparafuego,

descargasy/oriesgodeaccidentesconformeloslineamientosdelosestándaresdeSeguridad

UL6500deUL.LacerticaciónETLnocubreelrendimientooconabilidaddelosaspectos

deseguridadoseñalizacióndeesteproducto.ETL no emite declaración, garantía ni

certiﬁcación alguna sobre el rendimiento o conﬁabilidad con respecto a las funciones

de seguridad o señalización relacionadas de este producto.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

•Tipodecámara:CMOScolor

•SistemadeTV:PAL/NTSC

•Resolución(líneasdeTV):320

•Arreglodepíxeles(HxV):PAL=628x582,NTSC=510x492

•Exposiciónautomática:hasta1/15000seg.

•Lente:f=4.4mm,F=2.0

•Ángulodelalente:56grados,diagonal

•Sensibilidad:<3LuxaF1.2

•S/N(ruido):>48dB

•Micrófono:integrado

•Canal2.4GHz:2413MHz/2432MHz,2451MHz/2470MHz±200KHz

•Salidadevideo:0.9~1.35Vpp,75Ω

PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS

•Instaleelportalámparasde8a12pies(2.4ma3.7m)

 dealturasobreelsuelo.

•Coloqueelsensordemovimientodemodoquedetecte

 movimientoatravésdelazonadedetección(Fig.1).

•Coloqueelsensorlejosdefuentesqueproduzcan

 calor,andeevitarfalsosdisparos.Además,enla

 medidadeloposible,tengamuchocuidadodeno

 incluirobjetostalescomoventanas,paredesblancas

 yagua,enlazonadedetección.

• Coloqueelportalámparaslejosdeobjetosen

 movimientotalescomoárbolesytrácocallejero.

• Noinstalemásdeunalámparadealtaintensidad

 activadapormovimientoenuninterruptordepared.

INSTALACIÓN DEL FOCO

NOTA: Desconecteelaccesorioypermitaqueseenfríe

antesreemplazarlasbombillas.Lalámparayel

artefactosecalientanextremadamenteduranteeluso.

1. Quiteeltornillodelabasedelarmazóndellente.

Fig.1

2. Conguantesounpañosuave,concuidado

 introduzcaelfoco(E)ejerciendopresiónenunode

 losextremosparaqueencajeenunodeloscasquillos

 demuelleyrepitaelmismopro-cedimientoconel

 otroextremo.Elfoco(E)debecazarconprecisión

 dentrodeloscontactos(Fig.2).

NOTA:Nuncatoqueelfococonlasmanosyaqueel

aceitedesupielpuedeacortarsuduración.

3. Asegureelmarcodelvidrioalportalámparascon

 lostornillos.

CUIDADO: Siempre reemplace el foco con el mismo

wattage o uno de menos wattage. No instale el foco

en el luminario con un wattage más grande. Esto

puede crear un peligro de fuego o disminuir la vida

del foco.

MONTAJE DEL ACCESORIO

NOTA:Suaccesoriosemontaencajasdeempalmes

empotradasestándarcomosemuestraenlaFig.3.

NOTA:Elaccesoriopuedeinstalarseverticalmenteyasea

montadoenlaparedoenelalerocomosemuestra(Fig.4).

1. Apague la electricidad desde la caja de fusibles /

interruptores automáticos principal.

2. Emparejelostornillosdelsoportedemontajedel

 reector(H)conlosagujerosdelostornillosdela

 cajadeconexión.Asegúresequelostornillosque

 sobresalendelsoportedemontaje(H)esténen

 posiciónhorizontal.

3. Conecteelcablenegroalcablenegrodelacasay

 conecteelcableblancoalcableblancodelacasa

 usandolastuercasparaalambre(G)incluidas.

4. Conecteelcableamarillo/verdedelaccesorioal

 cableatierradelacasausandolatuercapara

 alambreprovista(G).Sinohaycabledetierra

 disponible,entoncesconecteelcableatierradel

 accesorioalacajadeconexión.

5. Conecteelportalámparas(A)alsoportedemontaje(H)

 utilizandoelpernodecentro(I)suministrado.

6. Coloquecalafateodesiliconaalrededordelase

 squinasdelaplacadecierreyencualquieragujero

 detornilloabiertoparaunselladoimpermeable.

7. Ajustelaantenarectayverticalmentealpiso(Fig.5).

8. Enciendalaelectricidaddesdelacajadefusibles/

 interruptoresautomáticos.

OPERACIÓN DE SU PORTALÁMPARAS

1. Asegúresequetantoeldetectordemovimiento

 comoelreceptorinalámbrico(B)estén

 conguradosconelmismocódigodelacasa

 (losaccesoriosvienendefábricapreviamente

 conguradosconelmismocódigo).Ustedpuede

 reajustarelcódigodelacasadeslizandoel

 interruptorenlabasedelaccesorioaunadelas

 cuatroposiciones(Fig.6).Elreceptorinalámbrico

 (B)debedeestarenelmismocanal.Paracambiar

 elcanalenelreceptorinalámbrico,presioneel

 botónSELenelfrentedelreceptorylaluzLED

 indicaráelcanalenoperación(Fig.7).

Fig.2

Fig.3

OctagonalRedonda

Fig.4

Montajede

pared Montajede

alero

2. MuevalaperilladecontrolLuxenlabasedeldetector

 alaposición“T”(prueba)ydesliceelinterruptorde

 ajustedetiempoalaposición5˝(segundos)(Fig.8).

3. Enciendalacorrienteeléctricadelaccesorio(A).

 Enciendaelinterruptordelapared.Dejequese

 calienteelaccesorio(A),aproximadamente90

 segundos,antesdeprobarlo.(Puedequelasluces

 noseenciendanduranteelperiododecalentamiento).

4. Apuntelacabezadeldetectorhacialadireccióndeseada.

 Camineporlazonadedetecciónhastaladistanciamás

 alejadaquedeseaquesudetectordetectemovimiento.

 Asegúresequelacabezadeldetectorestécolocada

 conlosinterruptoresdecontrolhaciaelpiso.

5. Enlaposición“T”laluzseapagará5segundos

despuésdequeelmovimientohayacesado.Espere

4segundosdespuésdequeelreectorsehaya

apagadoantesdemoverseparaprobardenuevo

eldetector.Ajusteeldetectordemovimientohacia

arriba,haciaabajo,hacialaizquierdaohaciala

derechahastaquecubrasuáreadedetección.

NOTA:Paraunrendimientoderangomáximo,dejeque

elaccesorio(A)funcioneencualquiermodalidad(con

corrienteeléctrica)porlomenosdurante48horas.

6. Elinterruptordeslizantede4posicionesofrece

 cuatrointervalosdetiempo.Desliceelinterruptorde

 lamodalidadde5˝a10,5,ó1minutoylaluz

 permaneceráencendidaporeltiempopreseleccionado

 despuésdelaúltimadeteccióndemovimiento

 durantelanoche.GirelaperilladecontrolLuxpara

colocarlaenposición.

NOTA:LaperilladecontrolLuxdeterminacuandoempezará

afuncionarelreector.Délevueltaalaperilladecontrol

Luxdeldetectordemovimiento,ensentidodelasmanecillas

delreloj,alaposicióndeluna(crepúsculo).Enesta

conguraciónelreectorpermaneceráenlaposición

OFF(apagado)durantelashorasconluzdeldía.Si

deseaqueelreectorseenciendamástemprano(antes

delcrepúsculo)mientraslaluzdedíadisminuye,mueva

laperillamáscercadelaposición.

NOTA:Conguracionesparaelajustedetiempo:

•5˝=5segundos

•1=1minuto

•5=5minutos

•10=10minutos

7. Esteaparatotieneuncontrolmanualprioritario,

 elcualmantendrálaluzencendidasinimportar

 ladeteccióndemovimiento.Paraactivaresta

 función,apagueyenciendaelinterruptordepared

 dosvecesdentrodeunplazode4segundos.El

 aparatovolveráalmododedetecciónautomático

 despuésdeunperíodode4a6horas.Para

 restaurarlomanualmentealmododedetección

 automático,apagueelaparatoyvuelvaaencenderlo

 despuésdeesperarporlomenos10segundos.

OPERACIÓN DEL RECEPTOR INALÁMBRICO

Elreceptorinalámbricode2.4GHz(B)estádiseñadoparaconectarseasutelevisiónyque

éstasirvacomomediopararecibirlasseñalesdefrecuenciaderadiodelreectorydela

cámaradeactivaciónpormovimiento.Haycuatrocanalesparaescogerquesepuedenoperar

manualmentesiesnecesario.

1. Conecteelcableaudio/video(C)alatelevisiónyalreceptor(B).Introduzcalosconectores

 amarillo(video),blanco(audio)yrojo(audio)enlosconectorescorrespondientesdelatelevisióny

 delreceptor(Fig.9).ElreceptorinalámbricosepuedeconectaralaTVdirectamente,oa

 unaVCR,VCDR/WoDVDR/WpararecibirlaseñalRFdelacámaradeseguridad.

Fig.6

1 2 3 4

Fig.7

SELCH 1CH2

CH 3CH 4

VIDEO

DC9V OFF/ON

AVġOU T

423

1-Botóndeseleccióndecanales

2-Suministrodeelectricidad

3-SalidadeA/V

4-EnchufeDC

5-LEDdecanales

(Dorso)

(Frente)

PerilladecontrolLUX

10 5 1 5˝

Fig.8

Ajustedetiempo

Fig.5

Antena

Fig.9

ConectorDC

Adaptador

Antena

VIDEO(Amarillo)

AUDIO(Blanco)

AUDIO(Rojo)

ENCENDIDO/

APAGADO

2. Conecteelcordóneléctricoauxiliar(D)alconector

DCdelreceptoryauntomacorrienteestándarde

120voltios(Fig.9).

3. DesliceelinterruptordecorrientealaposiciónON

(encendido)enelreceptorinalámbrico(B).

4. Enciendalatelevisiónenlaentradaauxiliar

apropiada(algunastelevisionestienenmásdeuna

entradaauxiliar).Lasimágenesentiemporealse

podránverenlatelevisión,seencenderáelLED

delcanalenlacajadelreceptorcuandouncanal

especícoseestéusando.

5. Siestáusandomásdeunreectorconcámarade

seguridad,sedeberándeseleccionardiferentes

códigosdecasaencadaunidadysepuedenver

enelmismotelevisoradiferentestiemposal

seleccionarelcódigodelacasadeseadoenel

recibidorinalámbrico(B).

NOTA: Lacámaraenvíaunaseñalcontinuamientrasla

unidadestáconectada.

NOTA: Elreceptorpuederecibirhasta4señales,

perosolamentepuedeprocesarunaalavez.Para

monitorearotrasseñales,presioneelbotón“SEL”

paraavanzaratravésdeloscuatrocanales.Para

evitarinterferencia,asegúresedequelasunidades

estánendiferentescanales.

SELECCIONE LA FUNCIÓN DESEADA

DIAGNOSTICO Y SOLUCION DE PROBLEMAS

Problema

Las Luces

Exteriores No Se

Encienden Durante

La Noche Aunque

Haya Movimiento

Las Luces

Exteriores Se

Enciended Durante

La Noche Sin

Motivo Aparente

Las Luces Se

Encienden Durante

La Noche Y No Se

Apagan

Las Luces Se

Encienden Y

Se Apagan

Continuamente

Durante La Noche

Las Luces Se

Encienden

Durante El Dia

No Se Puede

Activar La

Modalidad De

“Atardecer-

Amanecer”

Durante La Noche

(Encendido)

Causa Posible/Acción Correctiva

Nollegaelectricidadalbombilla.

 • Revisesielinterruptordecircuitohasaltado.

 •Conrmequeelinterruptordeparedestéencendido.

Labombillaestádefectuoso.

 •Cambielabombilla.

Laluzambientalexterioresdemasiadobrillante.(Síesasí,parala

unidadesdedía).

 • Redirijaelcabezal.

 • Cambielaubicacióndelaunidadodiríjalaendireccióncontraria

  alaluz.

DESCONECTE LA ENERGÍA ANTES DE CONTINUAR.

Elcableadohacialaunidadestáojo.

 • Reviseloscablesyvuélvalosaconectarsifueranecesario

  usandolastuercas(G)queseincluyen.

Haymovimientoenlazonadedetección.

 • Asegúresedequeelsensornoestéreaccionandoaobjetos

  móvilestalescomoárboles,tráco,etc.

COMPRUÉBELO USTED MISMO.

 • Cubralalentedelsensorconuntrozodecartónparaevitar

  quedetectemovimiento.Silaslucespermanecenapagadas,

  hayalgoeneláreadedetecciónqueestáactivandoelsensor.

 • Cambielaposicióndelsensordemovimiento.

*Silaslucespermanecenencendidasconlalentedelsensorcubierta,

póngaseencontactoconelserviciodeasistenciaalcliente.

Haymovimientoenlazonadedetección.

 • Asegúresedequeelsensornoestéreaccionandoaobjetos

  móvilestalescomoárboles,tráco,etc.

 • Cambielaposicióndelsensordemovimiento.

Launidadestáenmododeanulación(sinohaymovimiento).

 • Pongaelinterruptordelaluzen“OFF”durante90segundos

  yvuelvaacolocarloen“ON”.Estocolocarádenuevolaunidad

  enlamodalidadAUTO.

*Silaslucespermanecenencendidasconlalentedelsensorcubierta,

póngaseencontactoconelserviciodeasistenciaalcliente.

Laluzprovenientedelapropialámparadelaunidadestáafectando

alsensordemovimiento.

 • Cambieladireccióndelalámpara.

 • Cambielaposicióndelsensordemovimiento.

Loscontrolesenlabasedeldetectordemovimientoseencuentran

enelmododeprueba.

 •ColoqueelinterruptorenlamodalidadAUTO1,5ó10.

Haysombrasobreeldetectordemovimiento.

 • Cambielaposicióndelsensordemovimiento.

Laluzambientalexterioresdemasiadobrillante.(Síesasí,parala

unidadesdedía).

 • Redirijaelcabezal.

 • Cambielaubicacióndelaunidadodiríjalaendireccióncontraria

  alaluz.

Nosedejópasarsucientetiempoparaqueelaccesorioentraraen

elmododeamanecer-atardecer.

•Encienda(ON)yapague(OFF)elinterruptordeluzdosveces

  dentrode4segundos.Elintervaloentrelaprimeraylasegunda

  operacióndeberádeserentre0.5a2segundos.

Másdeunaccesorioestáconectadoenuninterruptordeparedinterior.

 • Siesasí,conécteloseninterruptoresdiferentes.

Laslucesdebenencenderse

porelmovimientosólodurante

lanocheydebenapagarse

despuésde1,5ó10minutos

denohaymovimiento.

Laslucesdebenpermanecer

encendidasdesdeelatardecer

hastaelamaneceryluego

restituirsealaposiciónde

ajusteautomáticoal

amanecersiguiente.

Laslucesdebenencenderse

porelmovimientotantoen

eldíacomoenlanoche.

Laslucesdebenapagarse

despuésde5segundos.

ReajusteelPortalámparasa

AjusteAutomático(desde

cualquierposición).

1,5or10

5˝

1,5or10

Mantengalalimentación

delportalámparas

activada.

Apague(“OFF”)la

corrienteeléctricaluego

encienda(“ON”)denuevo

dosvecesdentrode4

segundos.Eltiempo

entrelaprimerayla

segundaoperación

deberádeserentre

0.5a2segundos.

Mantengalalimentación

delportalámparas

activada.

DESACTIVEla

alimentación

10segundos,luego

vuélvalaaACTIVAR.

Conguración

automáticaentre

Conguración

automáticaentre

Conguraciónde

prueba“T”

Conguración

automáticaentre

Operación Coloque el Conﬁguración Conﬁguración

Deseada interruptor de del interruptor de de la perilla de

tiempo a: la pared ON/OFF control LUX

(encendido/apagado)

GARANTIA LIMITADA DE 2 AÑOS

LASIGUIENTEGARANTÍAESEXCLUSIVAYREEMPLAZAATODASLASDEMÁSGARANTÍAS,YA

SEANIMPLÍCITAS,EXPLÍCITASOESTATUTARIAS,INCLUIDASENTREOTRAS,LASGARANTÍAS

DECOMERCIABILIDADEIDONEIDADPARAUNFINPARTICULAR.

CooperLighting,LLC(“CooperLighting”)garantizaasusclientesquelosproductosdeCooper

Lightingnopresentarándefectosenlosmaterialesyenlafabricaciónduranteunperíodode

dosañosdesdelafechadecompra.LaobligacióndeCooperLightingsegúnestagarantíase

limitaexpresamentealsuministrodelosproductosdereemplazo.Estagarantíaseextiende

sóloparaelcompradororiginaldelproducto.Unrecibodelcompradoruotrapruebadela

fechadecompraoriginalaceptableparaCooperLighting.Estoesnecesarioparalaejecución

delagarantía.

EstagarantíanoseaplicaalosproductosdeCooperLightingquehayansidoalteradoso

reparadosoqueestuvieronsujetosanegligencia,abuso,malusooaccidente(inclusolos

dañosduranteelenvío).EstagarantíanoseaplicaalosproductosCooperLightingno

fabricadosporCooperLightingquehayansidosuministrados,instaladosoutilizadosjuntocon

losproductosCooperLighting.Losdañosdelproductocausadosporbombillasdereemplazo,

corrosiónodecoloracióndeloscomponentesdelatónnoestáncubiertosporestagarantía.

LIMITACIÓNDERESPONSABILIDAD:

COOPERLIGHTINGNOSERÁRESPONSABLELEGALENNINGÚNCASODEDAÑOSINDIRECTOS,

ACCIDENTALESORESULTANTES(SINIMPORTARLAACCIÓNLEGAL,YASEAPORCONTRATO,

RESPONSABILIDADESTRICTAODEFORMAEXTRACONTRACTUALINCLUYENDOLA

NEGLIGENCIA)TAMPOCODELAPÉRDIDADEGANANCIAS,COOPERLIGHTINGTAMPOCOSERÁ

RESPONSABLEDESODAÑOSQUESURJANOESTÉNCONECTADOSCONESTOSTÉRMINOS

OCONLAFABRICACIÓN,VENTA,ENTREGA,USO,MANTENIMIENTOM,REPARACIÓNO

MODIFICACIÓNDELOSPRODUCTOSDECOOPERLIGHTINGODELSUMINISTRODECUALQUIER

PIEZADEREPUESTOQUEEXCEDAELPRECIODECOMPRADELOSPRODUCTOSDECOOPER

LIGHTINGORIGINANDOUNRECLAMO.NOSEACEPTARÁNCARGOSPORMANODEOBRAPARA

QUITAROINSTALARLOSACCESORIOS.

ParaobtenerelserviciodelagarantíacomuníqueseconCooperLighting,LLC,al

1-800-334-6871,presionelaopción2paraelServicioalCliente,oporcorreoelectrónicoa

[email protected]eincluyalasiguienteinformación:

•Nombre,direcciónynúmerodeteléfono

•Fechaylugardecompra

•Catálogoycantidaddelacompra

•Descripcióndetalladadelproblema

TodoslosproductosdevueltosdebenestaracompañadosporunNúmerodeautorización

deproductosdevueltosemitidoporlacompañíaydebendevolverseconeteprepagado.

SerechazarátodoproductorecibidosinunNúmerodeautorizacióndeproductosdevueltos

desdelacompañía.

CooperLighting,LLCnosehaceresponsableporlamercancíadañadaduranteeltransporte.

Losproductosreparadosoreemplazadosestaránsujetosalostérminosdeestagarantía

yseinspeccionanalserempacados.Eldañoevidenteyocultoqueseprovoqueduranteel

transportesedebeinformardeinmediatoaltransportistaquerealizalaentregaysedebe

presentarunreclamo.

LareproduccióndeestedocumentosinlaaprobaciónpreviaporescritodeCooperLighting,LLCestáestrictamenteprohibida.

Para solicitar ayuda, llame al 1-800-334-6871 o envíe un correo electrónico a [email protected]

ImpresoenChina

CustomerFirstCenter

1121Highway74South,PeachtreeCity,GA30269

www.cooperlighting.com

825-0541

Andere Handbücher für MAC100

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Cooper Lighting Scheinwerfer Handbücher

Cooper Lighting

Cooper Lighting MS185DW Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting Quartz Flood IMI-179 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting MX1 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting ELX Series Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting EGL91SW233 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting MAC100 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting ALL-PRO FT1850LW Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting PHQ Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting HALO MST18VCW Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting Utility Flood CFB10SR2774 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting Halo L1752 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting XF Falcon Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting Regent CSV278 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting MSLED100 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting SP125 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting MS275RD Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting Impact FloodLight Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting MS100PG Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting GPF15SPW764 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting 150-400W Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting MS188 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting ALL-PRO FSL2030LC Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting Regent CMSRU180W Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting VFM Vision AVU050932 Bedienungsanleitung

Beliebte Scheinwerfer Handbücher anderer Marken

VIZULO

VIZULO Micro Martin Benutzerhandbuch

EuroLite

EuroLite LED IP FL-100 SMD Bedienungsanleitung

Cooper Wheelock

Cooper Wheelock XB12 Bedienungsanleitung

Allen + Roth

Allen + Roth 17624-000 Bedienungsanleitung

ADJ

ADJ 4 STAGE PAK Bedienungsanleitung

Max

Max 37496 Bedienungsanleitung

BEGA

BEGA 85 143 Bedienungsanleitung

Beamz

Beamz 151.226 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED IP FL-8 Bedienungsanleitung

Ledj

Ledj PERFORMER 36 RGB Bedienungsanleitung

Perel

Perel ELS3 Bedienungsanleitung

Perel

Perel ELS3WD Bedienungsanleitung

LumX

LumX LM 36130 Bedienungsanleitung

Xtricity

Xtricity 4-80053 Bedienungsanleitung

Stahl

Stahl 6521/4 Series Bedienungsanleitung

Ecosense

Ecosense EcoSpec Bedienungsanleitung

Ayrton

Ayrton minipanel FX Bedienungsanleitung

Commercial Electric

Commercial Electric TPAR2-PC-4K-BZ Bedienungsanleitung