Cooper Lighting MS100PG Bedienungsanleitung

MS100PG

Instruction Manual

Instrucciones

Directives

Congratulations. You have purchased a versatile indoor/outdoor motion activated

floodlight. This light is constructed of durable plastic and will provide years of trouble

free and weatherproof service.

HOW IT WORKS

Your motion activated floodlight senses heat images from

objects such as people, large animals and automobile

engines. When motion is detected, the light will

automatically turn on. Once motion has stopped, the light

will turn off after a preselected time delay. Your motion acti-

vated floodlight may also be used as a standard floodlight.

WHAT YOU EED

• Phillips screwdriver

• Outdoor weatherproof silicone caulking (for outdoor installations)

WHATʼS I CLUDED

• Motion detector and light fixture (A)

• 100 watt quartz halogen bulb (B)

• (2) Coverplate screws (C)

• (2) Expansion anchors (D)

WHAT TO K OW

PLEASE READ THESE IMPORTA T SAFETY I STRUCTIO S

I STRUCTIO S PERTAI I G TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK,

EXPOSURE TO EXCESSIVE UV RADIATIO OR I JURY TO PERSO S.

IMPORTA T SAFETY I STRUCTIO S.

Lighted lamp is HOT!

CAUTIO : Risk of electrical shock. Do not use with extension cord

near water or where water may accumulate.

WAR I G: WHE USI G OUTDOOR PORTABLE LAMPS, BASIC

SAFETY I STRUCTIO S SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED TO

REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, A D PERSO AL

I JURY, I CLUDI G THE FOLLOWI G:

Call for customer service and/or missing or damaged parts (800-334-6871)

English

MS100PG

CMS100PG

40 foot

range

110 degrees

Call for customer service and/or missing or damaged parts (800-334-6871)

• Use only three-wire outdoor extension cords that have three-prong grounding plugs

and grounding receptacles that accept the applianceʼs plug.

• Ground Fault Circuit nterrupter (GFC ) protection should be provided on the

circuit(s) or outlet(s) to be used for the wet location portable lamp. Receptacles

are available having built-in GFC protection and are able to be used for this

measure of safety.

• Use only with an extension cord for outdoor use, such as an extension cord type

SW, SW-A, SOW, SOW-A, STW, STW-A, STOW, STOW-A, SJW, SJW-A, SJOW,

SJOW-A, SJTW, SJTW-A, SJTOW, SJTOW-A.

• Turn off/unplug and allow to cool before replacing bulb (lamp).

• Bulb (lamp) gets HOT quickly! Only contact switch/plug when turning on.

• Do not touch hot lens, guard or enclosure.

• Do not remain in light if skin feels warm.

• Do not look directly at lighted lamp.

• Keep away from materials that may burn.

• Use only with a 100 watt, T-3 halogen bulb. nstalling a bulb of a higher wattage

could create a fire hazard. Use of a higher wattage bulb will void the warranty.

• Do not touch the bulb (lamp) at any time. Use a soft cloth. Oil from skin may

damage bulb (lamp).

• Do not operate the portable luminaire with a missing or damaged guard, lamp

containment barrier (lens) or UV filter.

• f lens is replaced, use only tempered safety glass of equal thickness.

• c-CSA-us Listed for wet location use.

• Wall mount only.

• Mount fixture vertically, not horizontally (Fig. 4).

• For proper operation and protection against damage, the motion sensor

head adjustment knobs must be facing the ground.

• Keep fixture at least 16 feet from pools and spas.

• Keep plugs and receptacles dry.

• For use only on GFC protected circuits.

• Keep away from flammable objects. Do not mount body of fixture

within one inch of any combustible material.

• For maximum bulb life, position fixture so the quartz halogen bulb remains

within 4 degrees of horizontal.

• Disassembly of your fixture will void the warranty.

SAVE THESE I STRUCTIO S.

FOR BEST RESULTS

• nstall your fixture 6-8 feet above ground (motion detector is

less sensitive above 8 feet).

• Locate fixture so motion moves across detection zone (Fig. 1).

• Locate fixture away from heat producing sources to prevent

false triggering. Also be very careful not to include objects

such as windows, white walls and water in the detection

zone whenever possible.

• Locate fixture away from moving objects such as trees and street traffic.

HOW TO REPLACE BULB

ote: Unplug fixture before replacing bulb.

1. Remove screw from the top of the lens frame and

carefully lower glass lens.

2. Using gloves or a soft cloth, gently insert bulb by

pressing one end into the spring loaded socket and

repeat with the opposite end. Bulb should fit securely

contacts (Fig. 2).

3. Secure lens frame onto fixture with screw.

ote: Bracket is not attached to glass.

MOU TI G YOUR FIXTURE

1. Fixture should be unplugged.

2. Fixture is already assembled with an

8´ cord, mount fixture to wall within 7´

of the electrical outlet.

3. Mount fixture to wall using hardware

provided (Fig. 3).

4. Mount fixture vertically not

horizontally (Fig. 4).

HOW TO OPERATE YOUR FIXTURE

Use Test Mode to Identify Your Detection Zone

1. Activate test mode by turning both the light

control and light level knobs (with arrow slots)

counter clockwise toward “T” until they stop (Fig. 5.)

2. Power up your fixture by plugging it in and / or

Call for customer service and/or missing or damaged parts (800-334-6871)

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 1

Fig. 5

Call for customer service and/or missing or damaged parts (800-334-6871)

activating the wall switch. The floodlight will turn on as it warms up for about 1

minute, then it will turn off.

3. Aim sensor head toward desired detection area.

4. Walk across the detection zone at the farthest distance you wish your detector

to detect motion.

5. Position the motion sensor so that it senses motion in the area you want.

For a smaller coverage area, point the sensor down. For a larger coverage

area, point the sensor up.

Set the Time Adjustment Control

Rotating the time adjustment knob will control how

long the light stays on after motion is detected (from

5 seconds to about 12 minutes).

1. Turn the knob clockwise to increase the amount

of time (Fig. 6).

Set the Light Adjustment Control

Rotating the light adjustment knob will control at what level of brightness the

motion sensor will turn the light on when it is in automatic mode (not test mode).

1. Turn the light control knob all the way clockwise

to the moon symbol (dusk position) (Fig. 7).

2. When it is dark enough that you want the light to switch on,

slowly turn the knob counter clockwise until the light becomes

active. This will set your flood light to activate when it is dark

and stay off during day light hours.

HOW TO SELECT YOUR DESIRED FEATURE

Fig. 7

Test Setting

Light should turn on with

motion both day and night.

Light should turn off after

4 seconds, if time setting is in

“T” position.

TEST

(Both Knobs)

Keep the power to the

fixture on.

Auto setting

(motion activated)

Light should turn on with motion

only at night and should turn

off and on according to the light

level selected by the light

adjustment knob.

5 SECONDS

12 M N

Keep the power to

the fixture on.

Standard Floodlight Setting

(Manual Override)

Light should stay on

continuously both day and

night (must be reset manually).

Any Setting Unplug and plug once within 2

seconds to set back to Manual

Override Mode. Unplug for

10 seconds to reset to

Auto Mode.

Mode of

Operation: Set Knob

on Sensor to: How to Set

Power Switch:

About 5

seconds About 12

minutes

Fig. 6

Call for customer service and/or missing or damaged parts (800-334-6871)

LIGHT STAYS O AT IGHT

A D DOES OT TUR OFF

s there motion in the detection zone?

• Make sure the sensor is not picking up moving objects such

as trees, traffic, etc.

• Reposition motion sensor.

• Make sure sensor is not in manual override.

• Check if time setting is correct.

LIGHTS CO TI UOUSLY

BLI K O A D OFF AT IGHT

The light given off from the unitʼs own lamp is affecting the

motion sensor.

• Re-aim lamp(s).

• Reposition motion sensor.

• Light could be reflecting off of a near-by surface.

LIGHTS ARE O

DURI G THE DAY

s the light control knob on the bottom of the motion sensor in

the test mode?

• Adjust the light control knob to desired setting.

s the motion detector shadowed?

• Reposition motion sensor.

CA OT ACTIVATE

DUSK TO DAW MODE

(OVERRIDE)

s the surrounding external ambient light too bright? ( f so the

unit may think itʼs daytime.)

• Re-aim the head.

Are you allowing adequate time to enter the dusk to dawn

mode?

• Turn power off and on within 2 seconds.

WHAT TO DO IF...

OUTDOOR LIGHT DOES

OT COME O WITH MOTIO

AT IGHT

s there power to the fixture?

• Be sure that the bulb is not burned out or broken.

s the surrounding external ambient light too bright? ( f so

the unit may think itʼs daytime.)

•Re-aim the head.

• Readjust light level setting

•Relocate or reposition the unit away from the light.

OUTDOOR LIGHT COMES O

FOR O APPARE T REASO

AT IGHT

s there motion in the detection zone?

•Make sure the sensor is not picking up moving objects

such as trees, traffic, etc.

TEST FOR YOURSELF.

• Cover the sensor lens with cardboard to prevent sensor

from detecting motion. f the lights stay off, something in

the detection zone is triggering the sensor.

• Reposition motion sensor.

* f the lights stay on with sensor lens covered, contact

customer service.

Two Year Limited Warranty

Cooper Lighting, LLC (“the Company”) warrants this product (“the product”)

against defects in material or workmanship for a period of two years from date

of original purchase, and agrees to repair or, at the Companyʼs option, replace a

defective product without charge for either replacement parts or labor during such

time. This does not include labor to remove or install fixtures.

This warranty is extended only to the original purchaser of the product.

A purchasers receipt or other proof of date of original purchase acceptable to the

Company is required before warranty performance shall be rendered.

This warranty only covers product failure due to defects in materials or

workmanship which occurs in normal use. t does not cover the bulb or failure of the

product caused by accident, misuse, abuse, lack of reasonable care, alteration, or

faulty installation, subjecting the product to any but the specified electrical service or

any other failure not resulting from defects in materials or workmanship.

There are no express warranties except as described above.

THE COMPANY SHALL NOT BE L ABLE FOR NC DENTAL, SPEC AL OR CONSE-

QUENT AL DAMAGES RESULT NG FROM THE USE OF THE

PRODUCT OR AR S NG OUT OF ANY BREACH OF TH S WARRANTY. ALL

MPL ED WARRANT ES, F ANY, NCLUD NG MPL ED WARRANT ES OF MER-

CHANTAB L TY AND F TNESS FOR A PART CULAR PURPOSE, ARE L M TED N

DURAT ON TO THE DURAT ON OF TH S EXPRESS WARRANTY.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the

above exclusions or limitations may not apply to you.

No other warranty, written or verbal, is authorized by the Company.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights

which vary from state to state.

To obtain warranty service, please write to: Cooper Lighting, LLC, 1121 Highway

74 South, Peachtree City, GA 30269. Enclose product model number and problems

you are experiencing, along with your address and telephone number.

You will then be contacted with a solution, or a Return Goods Authorization number

and full instructions for returning the product. All returned products must be accom-

panied by a Return Goods Authorization Number issued by the Company and must

be returned freight prepaid. Any product received without a Return Goods

Authorization umber from the Company will be refused.

Cooper Lighting, LLC is not responsible for merchandise damaged in transit.

Repaired or replaced products shall be subject to the terms of this warranty and are

inspected when packed. Evident or concealed damage that is made in transit should

be reported at once to the carrier making the delivery and a claim filed with them.

Customer First Center

1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269

www.cooperlighting.com

Reproductions of this document without prior written approval of Cooper Lighting, LLC

are strictly prohibited.

Call for customer service and/or missing or damaged parts (800-334-6871)

Printed in China

Felicitaciones. Usted ha comprado un versátil reflector activado por movimiento

para interior / exterior. Este sistema de iluminación de seguridad le proporcionará

años de conveniencia y protección para su familia y su hogar.

CÓMO FU CIO A

La lámpara de alta intensidad activada por movimiento

detecta imágenes térmicas de objetos tales como personas,

animales grandes y motores de automóviles. Cuando se

detecte movimiento, la luz se encenderá automáticamente.

Una vez que el movimiento haya cesado, la luz se apagará

después de un tiempo de retardo preseleccionado. Esta

lámpara de alta intensidad activada por movimiento también

puede ser utilizada como una lámpara de alta intensidad estándar.

QUÉ SE REQUIERE

• Destornillador phillips

• Calafateo de silicona impermeable (para instalaciones en exterior).

QUÉ SE I CLUYE

• Detector de movimiento y portalámparas (A)

• Foco halógeno de cuarzo de 100 watts (B)

• (2) tornillos de la placa de cubierta (C)

• (2) anclajes de expansión (D)

QUÉ SE ECESITA SABER

POR FAVOR, LEA ESTAS I STRUCCIO ES IMPORTA TES

DE SEGURIDAD.

I STRUCCIO ES RELACIO ADAS CO EL RIESGO DE I CE DIO,

CHOQUE ELÉCTRICO, EXPOSICIÓ A EXCESIVA RADIACIÓ UV O

LESIO ES A PERSO AS:

I STRUCCIO ES IMPORTA TES DE SEGURIDAD

La lámpara encendida está CAL ENTE!

PRECAUCIÓ : Riesgo de choque eléctrico, no utilizar con cable de

extensión cerca del agua o donde el agua pudiera acumularse.

Español

MS100PG

CMS100PG

40 pies

12 m

110 grados

Llame para obtener servicio al cliente y/o piezas faltantes o dañadas (800-334-6871)

ADVERTE CIA - CUA DO USE LÁMPARAS PORTÁTILES PARA

EXTERIORES, DEBE SEGUIR SIEMPRE LAS I STRUCCIO ES DE

SEGURIDAD PARA REDUCIR EL RIESGO DE I CE DIOS, DESCARGA

ELÉCTRICA Y LESIO ES PERSO ALES I CLUYE DO:

• Use solamente cordones de extensión trifilar para exteriores que tengan enchufes

de tres puntas con conexión a tierra y tomacorrientes conectados a tierra que

acepten el enchufe del artefacto.

• El circuito(s) o tomacorriente(s) que se va a utilizar para la lámpara portátil de

lugar húmedo debe estar protegido con un interruptor de circuito de fallo a tierra

(GFC ). Hay tomacorrientes con protección GFC incorporada disponibles que sir

ven para esta medida de seguridad.

• Utilícelo solamente con una extensión eléctrica para uso en exteriores, tal como

los del tipo SW, SW-A, SOW, SOW-A, STW, STW-A, STOW, STOW-A, SJW,

SJW-A, SJOW, SJOW-A, SJTW, SJTW-A, SJTOW, o SJTOW-A.

• Apague/desconecte y deje que se enfríe antes de reemplazar la bombilla.

• ¡ La bombilla se CAL ENTA rápidamente! Solamente entre en contacto con

el interruptor/enchufe cuando esté encendida.

• No toque el lente, protector o estuche cuando esté caliente.

• No permanezca en la luz si la piel se siente caliente.

• No mire a la luz directamente cuando la lámpara esté encendida.

• Mantenga la lámpara alejada de materiales inflamables.

• Sólo utilice con bombilla halógena T3, 100 vatios. La instalación de una

bombilla de un vatiaje (watts) más alto podría crear un riesgo de incendio.

El uso de una bombilla de vati aje (watts) más alto anulará la garantía.

• Nunca toque la bombilla. Use un paño suave. El aceite de la piel puede

dañar la bombilla.

• No encienda la luminaria portátil si le falta o está dañado el protector, la

barrera de contención de la lámpara o el filtro UV.

• Si se reemplaza el vidrio, utilice solo vidrio de seguridad compactado

de igual grosor.

• Aprobado por c-CSA-us para su utilización en áreas mojadas.

• Sólo para montaje en pared (Fig. 4).

• Monte la lámpara verticalmente, no horizontalmente.

• Para un funcionamiento y protección adecuados contra posibles daños, los

botones de ajuste de la cabeza del sensor de movimiento se deben ajustar

en dirección al piso.

• Mantenga la lámpara a una distancia mínima de 4.9 m (16 pies) de piscinas

y bañeras relajantes (spas).

• Mantenga secos los enchufes y receptáculos.

• Sólo para uso en circuitos protegidos mediante nterruptores

de Circuitos por Falla a Tierra (GFC ).

• Manténgalo alejado de objetos inflamables. No instale el cuerpo del

portalám paras a menos de una pulgada (2.54 cm) de materiales combustibles.

Llame para obtener servicio al cliente y/o piezas faltantes o dañadas (800-334-6871)

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Cooper Lighting Scheinwerfer Handbücher

Cooper Lighting

Cooper Lighting 150-400W Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting MS188 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting XF Falcon Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting MAC100 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting ELX Series Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting SP125 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting PHQ Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting HALO MST18VCW Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting Regent CSV278 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting ALL-PRO FT1850LW Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting Utility Flood CFB10SR2774 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting GPF15SPW764 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting EGL91SW233 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting Halo L1752 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting ALL-PRO FSL2030LC Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting Regent CMSRU180W Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting MQF150 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting VFM Vision AVU050932 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting MAC100 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting Impact FloodLight Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting MX1 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting All-Pro MSS11315LES Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting MS185DW Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting MS275RD Bedienungsanleitung

Beliebte Scheinwerfer Handbücher anderer Marken

VIZULO

VIZULO Micro Martin Benutzerhandbuch

EuroLite

EuroLite LED IP FL-100 SMD Bedienungsanleitung

Cooper Wheelock

Cooper Wheelock XB12 Bedienungsanleitung

Allen + Roth

Allen + Roth 17624-000 Bedienungsanleitung

ADJ

ADJ 4 STAGE PAK Bedienungsanleitung

Max

Max 37496 Bedienungsanleitung

BEGA

BEGA 85 143 Bedienungsanleitung

Beamz

Beamz 151.226 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED IP FL-8 Bedienungsanleitung

Ledj

Ledj PERFORMER 36 RGB Bedienungsanleitung

Perel

Perel ELS3 Bedienungsanleitung

Perel

Perel ELS3WD Bedienungsanleitung

LumX

LumX LM 36130 Bedienungsanleitung

Xtricity

Xtricity 4-80053 Bedienungsanleitung

Stahl

Stahl 6521/4 Series Bedienungsanleitung

Ecosense

Ecosense EcoSpec Bedienungsanleitung

Ayrton

Ayrton minipanel FX Bedienungsanleitung

Commercial Electric

Commercial Electric TPAR2-PC-4K-BZ Bedienungsanleitung