Cooper Lighting Night Harrier/NHR Bedienungsanleitung

INS #

Brand Logo

reversed out of

black

INS #

IB51416222

WARNINGWARNING

DISCLAIMER OF LIABILITY: Cooper Lighting Solutions assumes no liability for damages or losses of any kind

that may arise from the improper, careless, or negligent installation, handling or use of this product.

NOTICE: Green ground wire provided in proper location. Do not relocate.

ATTENTION Receiving Department: Note actual fixture description of any shortage or noticeable damage on

delivery receipt. File claim for common carrier (LTL) directly with carrier. Claims for concealed damage must be

filed within 15 days of delivery. All damaged material, complete with original packing must be retained.

Safety: This fixture must be wired in accordance with the National Electrical Code and applicable local codes and

ordinances. Proper grounding is required to insure personal safety. Carefully observe grounding procedure under

installation section.

APPLICATIONS:This lighting fixture is designed for outdoor lighting applications, and should not be used in area

of limited ventilation or inside high ambient temperature enclosures. It must be stored in a dry location prior to

installation. Do not expose lighting fixture to rain, dust or other environmental conditions prior to installation

and insertion of photo control or shorting cap (if so equipped). Best results will be obtained if installed and

maintained according to the following instructions.

Risk of Fire, Electrical Shock, Cuts or other Casualty Hazards- Installation and maintenance of this

product must be performed by a qualified electrician. This product must be installed in accordance

with the applicable installation code by a person familiar with the construction and operation of the

product and hazards involved.

Risk of Fire and Electric Shock- Make certain power is OFF before starting installation or attempting

any maintenance. Disconnect power at fuse or circuit breaker.

Risk of Fire- Refer to product label for specific minimum supply conductor requirements.

Risk of Burn- Disconnect power and allow fixture to cool before handling or servicing.

Risk of Personal Injury- Fixture may become damaged and/or unstable if not installed properly.

IMPORTANT: Read carefully before installing product. Retain for future reference. Failure to comply with these

instructions may result in death, serious bodily injury and property damage.

Installation Instructions – Night Harrier/NHR

Instructions d’installation – Night Harrier/NHR

Instrucciones de instalación – Night Harrier/NHR

2Cooper Lighting Solutions IB51416222 Installation instructions

Installation Instructions – Night Harrier/NHR

INSTALLATION

Tools Required

Ratchet, 3/8" socket, 3/8" square nut driver, 9/16" wrench,

Torx T-15 driver and #2 Philips screwdriver.

Trunnion Mounting (Figure 1.)

1. Mount luminaire to surface using the 2-7/8” center-to-

center hole pattern provided on the trunnion bracket.

2. Loosen but do not remove (2) center bolts and remove

(1) set screw.

3. Rotate luminaire to desired aiming position and tighten

center bolts to 20ft-lbs.

4. Tighten set screw to 18 in-lbs.

5. Refer to wiring diagrams for power connection.

(Figure 3.)

Slipfitter Mounting (Figure 2.)

1. Fixture is pre-set at maximum down angle. If angle

adjustment is required please proceed to step 2, if not

skip to step 5.

2. Remove (2) cover plate screws and cover plate with #2

Philips screwdriver.

3. To change luminaire tilt angle, loosen center bolt, rotate

fixture to the desired angle, and tighten center bolt to

5 ft-lbs.

4. Replace cover plate and tighten cover plate screws with

#2 Philips screwdriver to 15 in-lbs.

5. Make wiring connections per wiring diagram and place

connections down into pole or mounting bracket.

6. Loosen (3) set screws and slide the slipfitter onto pole

or mounting bracket.

7. Position luminaire into the desired direction; and tighten

(3) set screws to 7 ft-lbs.

8. Tighten lock nuts to 7 ft-lbs.

9. Refer to the wiring diagram for power connection.

(Figure 3.)

Figure 1.

Figure 2.

Cooper Lighting Solutions IB51416222 Installation instructions

Installation Instructions – Night Harrier/NHR

Figure 3.

Figure 4.

Adjusting color and power (Figure 4.)

ote:N Disconnect power before making any adjustment to

the CCT and power settings.

1. Using a Torx T-15 screwdriver, remove the access panel

cover.

2. Select the desired color temparature (3000K, 4000K, or

5000K) by sliding the switch lever. (Figure 4)

3. Select the desired lumen level (100/75/50/25%) by

sliding the switch lever. (Figure 4)

4. Replace access panel cover and tighten screws to 15

in-lbs to ensure a water tight seal.

(+) Line

(-) Common

Ground

Wiring Diagram

Black

White Fixture

Green

4Cooper Lighting Solutions IB51416222 Installation instructions

Installation Instructions – Night Harrier/NHR

Wire Guard (Figure 5.)

Tools Required

Torx T-20 driver

1. Align wire guard on top of lens frame matching the six

existing holes. (Figure 5.)

2. Tighten (6) 8-32 screws to the face of the fixture.

Visor (Figure 6.)

Tools Required

Torx T-20 driver

1. Align visor on top of lens frame matching the six

existing holes. (Figure 6.)

2. Tighten (4) 8-32 screws to the face of the fixture.

Figure 5.

Figure 6.

Cooper Lighting Solutions IB51416222 Instructions d’installation

Instructions d'installation - Night Harrier/NHR

AVERTISSEMENT

EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ: Cooper Lighting Solutions n’assume aucune responsabilité pour les

dommages ou pertes de quelque nature que ce soit pouvant découler d’une installation, d’une manipulation ou

d’une utilisation inappropriée, imprudente ou négligente de ce produit.

AVIS: Le fil de mise à la terre vert se trouve au bon endroit. Ne la déplacez pas.

ATTENTION Service de réception: Veuillez fournir une description actuelle de tout manque ou de tout dommage

constaté à la réception du luminaire. Les réclamations contre le transporteur (chargement partiel) doivent être

déposées directement auprès dudit transporteur. Les réclamations d’avaries occultes doivent être faites dans les

15jours suivant la réception.Tout matériel endommagé doit être entièrement conservé avec son emballage d’origine.

Sécurité: Le câblage du luminaire doit être conforme au Code national de l’électricité et aux lois et ordonnances

locales en vigueur. Une mise à la terre adéquate est requise afin d’assurer votre sécurité. Respectez soigneusement la

procédure de mise à la terre du chapitre d’installation.

APPLICATIONS: Ce luminaire a été conçu pour l’éclairage extérieur et ne doit pas être utilisé dans un endroit peu

ventilé ou dans des enceintes à haute température ambiante. Il doit être rangé dans un endroit sec en attendant

son installation. N’exposez pas le luminaire à la pluie, à la poussière ou à d’autres conditions ambiantes avant

l’installation et l’insertion de l’interrupteur photoélectrique ou de la fiche de mise en court-circuit (si le luminaire en

est équipé). Pour de meilleurs résultats, respectez les instructions d’installation et d’entretien suivantes.

Risque d’incendie, de décharge électrique, de coupure ou d’autres accidents de personne – L’installation

et l’entretien de ce produit doivent être effectués par un électricien qualifié. Ce produit doit être installé

conformément au code d’installation en vigueur par une personne qui connaît bien la construction et le

fonctionnement du produit, ainsi que les risques inhérents.

Risque d’incendie et de décharge électrique – Assurez-vous que l’alimentation électrique est HORS

TENSION avant de commencer l’installation du produit ou de tenter d’en faire l’entretien. Mettez

l’alimentation électrique hors tension depuis le fusible ou le disjoncteur.

Risque d’incendie – Consultez l’étiquette du produit pour connaître les exigences minimums du

conducteur d’alimentation.

Risque de brûlures– Débranchez la source d’alimentation et laissez refroidir le luminaire avant de procéder

à son entretien ou à sa manipulation.

Risques de blessures – Le luminaire peut être endommagé et/ou instable s’il n’est pas installé

correctement.

IMPORTANT: Lisez attentivement avant d’installer le produit. Conservez pour consultation ultérieure. Le fait de

ne pas se conformer aux instructions suivantes peut causer la mort ou entraîner des blessures graves ou des

dommages matériels.

6Cooper Lighting Solutions IB51416222 Instructions d’installation

Instructions d'installation - Night Harrier/NHR

INSTALLATION

Outils requis

Cliquet, douille de 9,53mm (3/8 po), tournevis à douille

carrée de 9,53 (3/8po), clé de 14,3 mm (9/16po), visseuse

Torx T-15 et tournevis cruciforme no2.

Montage du pivot (Figure 1).

1. Montez le luminaire sur la surface en utilisant le modèle

de trou de centre à centre de 7,3 cm (2 7/8 po) fourni

sur le support du tourillon.

2. Desserrez les deux (2) boulons de centrage et une (1)

vis de serrage.

3. Tournez le luminaire vers la position désirée et serrez

les boulons de centrage à un couple de 27 Nm (20

pi-lb).

4. Serrez la vis de serrage à un couple de 2 Nm (18 po-lb).

5. Consultez le schéma de câblage pour effectuer les

raccordements.

(figure3)

Montage du maillon de jonction (Figure 2).

1. Le luminaire est préréglé à l'angle de descente

maximal. Si l’angle doit être modifié, veuillez passer à

l’étape2, sinon passez à l’étape5.

2. Retirez les deux (2) vis du couvre-joint et le couvre-joint

en utilisant un tournevis cruciforme no 2.

3. Pour modifier l’angle d’inclinaison, desserrez le boulon

de centrage, tournez le luminaire à l’angle désiré puis

serrez le boulon de centrage à un couple de 6,8Nm

(5pi-lb).

4. Réinstallez le couvre-joint et serrez les vis du couvre-

joint avec un tournevis cruciforme no 2 à un couple de

20,3 Nm (15 pi-lb).

5. Effectuez les raccords électriques selon le schéma de

câblage et insérez les raccords dans le poteau ou la

plaque de fixation.

6. Desserrez les trois (3) vis de serrage et faites glisser

l’adaptateur d’emboîtement sur le poteau ou le support

de fixation.

Figure1.

Figure2.

Cooper Lighting Solutions IB51416222 Instructions d’installation

Instructions d'installation - Night Harrier/NHR

Figure3.

Figure4.

7. Positionnez le luminaire selon la direction désirée puis

serrez les trois (3) vis de serrage à un couple de 9,5

Nm (7 pi-lb).

8. Serrez les écrous de blocage à un couple de 9,5 Nm (7

pi-lb).

9. Consultez le schéma de câblage pour effectuer les

raccords électriques. (figure3)

Réglage de la couleur et de la puissance (Figure 4.)

ote:N Débranchez l'alimentation avant d'effectuer tout

réglage du CCT et des paramètres d'alimentation.

1. À l'aide d'un tournevis Torx T-15, retirez le couvercle du

panneau d'accès.

2. Sélectionnez la température de couleur souhaitée

(3000K, 4000K ou 5000K) en faisant glisser le levier du

commutateur. (Figure4)

3. Sélectionnez le niveau de luminosité souhaité

(100/75/50/25%) en faisant glisser le levier de

l'interrupteur. (Figure4)

4. Remettez le couvercle du panneau d’accès en place

et serrez les vis à 20,3 Nm (15 pi-lb) pour assurer

l’étanchéité.

Ligne électrique (+)

Commun (–)

Mise à la terre

Schéma de câblage

Noir

Blanc Luminaire

Vert

8Cooper Lighting Solutions IB51416222 Instructions d’installation

Instructions d'installation - Night Harrier/NHR

Protecteur de fil métallique (Figure 5).

Outils requis

Visseuse Torx T-20

1. Alignez le protecteur de fil métallique situé sur le cadre

de la lentille et correspondant aux six trous existants.

(Figure5).

2. Serrez les (6) vis 8-32 sur la face du luminaire.

Visière (Figure6).

Outils requis

Visseuse Torx T-20

1. Alignez la visière sur le dessus des pinces de lentille

avec les 6 trous existants. (Figure6).

2. Serrez les (4) vis 8-32 sur la face du luminaire.

Figure5.

Figure6.

Cooper Lighting Solutions IB51416222 Instrucciones de instalación

Instrucciones de instalación: Night Harrier/NHR

ADVERTENCIA

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: Cooper Lighting Solutions no asume ninguna responsabilidad por daños

o pérdidas de ningún tipo que puedan surgir de la instalación, el manejo o el uso incorrectos, descuidados o

negligentes de este producto.

AVISO: El cable de conexión a tierra verde ya está ubicado correctamente. No lo cambie de ubicación.

ATENCIÓN Departamento de Recibo: Observe que la descripción real de la luminaria no carezca de piezas ni presente

daños visibles al momento de su entrega. Presente el reclamo directamente al transportista de carga (LTL). Los

reclamos por daños ocultos deben presentarse dentro de los 15días posteriores a la entrega del producto. Se debe

guardar todo el material dañado, junto con el empaque original.

Seguridad: Esta luminaria debe cablearse de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y los códigos de energía y

regulaciones locales aplicables. Se requiere una conexión a tierra adecuada para garantizar la seguridad personal.

Observe cuidadosamente el procedimiento de conexión a tierra en la sección de instalación.

APLICACIONES: Esta luminaria está diseñada para aplicaciones de iluminación al aire libre y no debe utilizarse en

áreas con ventilación limitada o en recintos con alta temperatura ambiente. Debe almacenarse en una ubicación

seca antes de la instalación. No exponga la luminaria a la lluvia, el polvo u otras condiciones ambientales antes de

la instalación y la inserción del fotocontrol o el tapón de cortocircuito (si estuvieran incluidos). Obtendrá mejores

resultados si se instala y se realiza el servicio de mantenimiento de acuerdo con las instrucciones que aparecen a

continuación.

Riesgo de incendio, descarga eléctrica, cortes u otros peligros de accidentes: un electricista calificado

debe realizar la instalación y el mantenimiento de este producto. Una persona con conocimientos sobre

la construcción y el funcionamiento del producto y los riesgos implicados debe instalar este producto de

conformidad con el código de instalación aplicable.

Riesgo de incendio y descarga eléctrica: asegúrese de que la alimentación esté DESCONECTADA antes de

comenzar la instalación o intentar realizar cualquier tarea de mantenimiento. Desconecte la alimentación

del fusible o interruptor de potencia.

Riesgo de incendio: consulte la etiqueta del producto para conocer los requisitos mínimos específicos del

conductor de suministro.

Riesgo de quemaduras: desconecte la alimentación y espere a que la luminaria se enfríe antes de

manipularla o realizarle el servicio de mantenimiento.

Riesgo de lesiones físicas: la luminaria puede dañarse o convertirse en un objeto inestable si no se lo

instala correctamente.

IMPORTANTE: lea atentamente antes de instalar el producto. Conserve estas instrucciones para consultarlas en

el futuro. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte, lesiones corporales graves y daños

materiales.

10 Cooper Lighting Solutions IB51416222 Instrucciones de instalación

Instrucciones de instalación: Night Harrier/NHR

INSTALACIÓN

Herramientas necesarias

Trinquete de3/8in, toma de corriente de3/8in (0,95cm),

llave para tuercas cuadradas, llave de9/16in (1,42cm),

destornillador Torx T-15 y destornillador Philips n.º2.

Montaje en soporte giratorio (Figura 1)

1. Monte la luminaria en la superficie, usando el patrón de

orificios de 2-7/8in (7,30cm) de centro a centro incluido

en el soporte giratorio.

2. Afloje los (2) tornillos centrales sin quitarlos y quite (1)

tornillo de sujeción.

3. Gire la luminaria a la posición de orientación deseada y

ajuste los tornillos centrales a 20ft-lb (27N·m).

4. Ajuste el tornillo de sujeción a 18in-lb (2,03N·m).

5. Remítase a los diagramas de cableado para ver la

conexión de la alimentación.

(Figura3)

Montaje del adaptador deslizante (Figura 2)

1. La luminaria está preajustada al máximo ángulo hacia

abajo. Si se requiere ajustar el ángulo, continúe con el

paso2. De lo contrario, proceda con el paso5.

2. Extraiga los (2) tornillos de la placa de la cubierta y la

placa de la cubierta con un destornillador Philips N.º2.

3. Para modificar el ángulo de inclinación de la luminaria,

afloje el tornillo central, gire la luminaria hacia el ángulo

deseado y ajuste el tornillo central a 5 ft-lb (6,78Nm).

4. Vuelva a colocar la placa de la cubierta y ajuste sus

tornillos con el destornillador Philips N.º2 a 15 in-lb

(1,69 N·m).

5. Realice las conexiones eléctricas según el diagrama de

cableado y coloque las conexiones en el poste o en el

soporte de montaje.

6. Afloje los (3) tornillos de sujeción y deslice el conector

deslizante sobre el poste o el soporte de montaje.

7. Coloque la luminaria en la dirección deseada y ajuste

los (3) tornillos de sujeción a 7ft-lb (9,49N·m).

Figura 1

Figura 2

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Cooper Lighting Beleuchtungsausrüstung Handbücher

Cooper Lighting

Cooper Lighting MS80 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting ALL-PRO MST18920LES Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting Portfolio LD4A Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting Halo Series Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting Halo LF603 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting W35HPC Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting TopTier LED Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting Halo Lazer LZR302 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting Halo L611 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting Halo L650 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting Sure-Lites SELDWA50PS Series Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting FAIL-SAFE CFE-4 Series Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting Sure-Lites CC10 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting Corelite Continua SQ4 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting IRIS MH4CFL42E Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting MIGHT LIGHT LED130 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting IRiS E3AASR Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting MT250PC Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting SURE-LITES HR87 Series Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting RFM300 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting HALO miniLUME LA5300 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting Halo Lazer LZR305 Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting PROfile AR60S Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting PORTFOLIO CD61 Series Bedienungsanleitung

Beliebte Beleuchtungsausrüstung Handbücher anderer Marken

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Bedienungsanleitung

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Bedienungsanleitung

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED B-40 Bedienungsanleitung

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Bedienungsanleitung

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Bedienungsanleitung

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Bedienungsanleitung

Goobay

Goobay 49867 Bedienungsanleitung

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Bedienungsanleitung

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Bedienungsanleitung

DTS

DTS DELTA 10 F Bedienungsanleitung

ring

ring Solar Steplight Bedienungsanleitung

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Montageanleitung

SIREM

SIREM Swimeo A2 Bedienungsanleitung

Silvair

Silvair MESH-CEDRP Bedienungsanleitung

S&P

S&P PCRL80 Bedienungsanleitung