D-Link DES-1005P Bedienungsanleitung
5 PORTS 10/100MBPS WITH ONE PORT
PoE UNMANAGED SWITCH
DES-1005P
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΌΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ
DES-1005P
2
ENGLISH
CONTENTS OF
PACKAGING
CONTENTS
POWER ADAPTER
48 V DC 0.5 A
If any of these items are missing from your packaging, contact
your reseller.
Warning: Using a power adapter with a different voltage rating
will damage and void the warranty of this product.
5 PORTS 10/100MbPS WITH ONE PORT POE
UNMANAGED SWITCH
DES-1005P
INTRODUCTION
The D-Link DES-1005P is a 10/100 Mbps PoE unmanaged switch capable of feeding power to Power
over Ethernet (PoE) devices such as network cameras. The DES-1005P has 5 ports operating at
10/100 Mbps ports with 1 PoE port capability ideal for home and small ofce.
For full product manual, please refer to the website ftp.dlink.eu/Manuals/DES-1005P_Manual.pdf
DES-1005P 3
ENGLISH
PRODUCT
SETUP
BEFORE SETTING UP THE DES-1005P
Please follow the steps below to set up the switch:
1. Install the DES-1005P in a cool and dry place. Refer to the Technical Specications for the
acceptable operating temperature and humidity ranges.
2. Install the switch in a site free from strong electromagnetic source, vibration, dust, and direct
sunlight.
3. Leave at least 10 cm of space at the left and right-hand side of the switch for ventilation.
4. Visually inspect the power jack and make sure that it is fully secured to the power adapter.
Do not stack any device on top of the switch.
SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS
1. WHAT SHOULD I DO IF THE POWER LED DOES NOT LIGHT UP?
- Check if the power adapter is connected properly to the wall socket and the back of the device.
- Ensure that the on/off switch is in the "on" position.
2. WHAT SHOULD I DO IF A CONNECTED DEvICE IS NOT DETECTED?
- Ensure the Port LED is illuminated or ashing. If not, try using a new LAN cable.
3. WHAT SHOULD I DO IF A POE DEvICE IS NOT POWERED by THE DES-1005P?
- Ensure that the PoE device is connected to one of the one PoE enabled port (1) and the
connected PoE devices do not exceed the maximum power budget of 15.4 W.
DES-1005P
4
ENGLISH
TECHNICAL SUPPORT
United Kingdom (Mon-Fri) website: http://www.dlink.co.uk FTP: ftp://ftp.dlink.co.uk
Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm)
(BT 10ppm, other carriers may vary.)
Ireland (Mon-Fri)
All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times
CONNECTING THE DES-1005P TO YOUR NETWORK
A. POWER
Plug the AC power cord into a free wall socket, then plug the other end of the DC power jack into
the power outlet of the DES-1005P. The Power LED will illuminate conrming that the device has
powered up successfully.
b. PoE PORT (PORT 1)
The PoE port can supply up to 15.4 watts, a total PoE budget of 15.4 watts, allowing users to
attach an IEEE 802.3af compliant device to the DES-1005P.
C. FAST ETHERNET PORTS (PORTS 1 - 5)
These ports offer network speeds of either 10 Mbps or 100 Mbps and can operate in half and full-
duplex transfer modes. These ports also support automatic MDI/MDIX crossover, eliminating the
need for crossover cables or uplink ports. Each port can be connected directly to a server, hub,
router, or switch using regular straight-through twisted-pair Ethernet cables.
DES-1005P
1 PoE Port 4 10/100 Mbps Ports
PRODUCT
SETUP
DES-1005P 5
DEUTSCH
LIEFERUMFANG
PACKUNGSINHALT
STECKERNETZTEIL
48 V DC, 0,5 A
Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler.
Warnung: Die Verwendung eines Stromadapters/Netzteils mit
einer unterschiedlichen Spannung verursacht Schäden. In
diesem Falle erlischt der Garantieanspruch für dieses Produkt.
5-PORT LAyER2 1x POE FAST ETHERNET SWITCH
DES-1005P
EINFÜHRUNG
Bei dem D-Link DES-1005P handelt es sich um einen 10/100 Mbit/s Unmanaged Switch, der fähig ist,
Power over Ethernet (PoE) Geräte, wie Netzwerkkameras, mit Strom zu versorgen. Der erste der 5
10/100Mbit/s Ports besitzt die PoE-Fähigkeit, was für private und kleine geschäftliche Anwendungen
mit limitierten Budgets ideal ist.
Das komplette Handbuch zum Produkt nden Sie im Web auf ftp.dlink.eu/Manuals/
DES-1005P_Manual.pdf
DES-1005P
6
DEUTSCH
PRODUKT-
EINRICHTUNG
VOR INBETRIEBNAHME DES DES-1005P
Führen Sie die folgenden Schritte zum Einrichten des Switch aus:
1. Installieren Sie den DES-1005P an einem kühlen und trockenen Ort. Akzeptable
Betriebstemperatur- und Feuchtigkeitsbereichswerte nden Sie unter den technischen Angaben.
2. Installieren Sie den Switch an einem Ort, an dem das Gerät keinen starken elektromagnetischen
Strahlungen, Vibrationen, Staub und direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.
3. Lassen Sie mindestens 10 cm Platz an der linken und rechten Seite des Switch, um Belüftung zu
gewährleisten.
4. Nehmen Sie eine Sichtprüfung der Stromeingangsbuchse vor und vergewissern Sie sich, dass sie
sicher mit dem Netzteil verbunden ist.
Stellen Sie keine weiteren Geräte auf den Switch.
EINRICHTUNGS-UND KONFIGURATIONSPROBLEME
1. WAS SOLLTE ICH TUN, WENN DIE bETRIEbSANZEIGE-LED NICHT AUFLEUCHTET?
- Stellen Sie sicher, dass das Netzteil (Stromadapter) korrekt an eine Wandsteckdose und das
andere Ende des Kabels auf der Rückseite des Geräts fest angeschlossen ist.
- Vergewissern Sie sich, dass der Ein-/Aus-Schalter in der Position "I" (Ein) ist.
2. WAS SOLL ICH TUN, WENN EIN ANGESCHLOSSENES GERäT NICHT ERKANNT WIRD?
- Vergewissern Sie sich, dass die Port LED leuchtet oder blinkt. Ist das nicht der Fall, verwenden
Sie ein neues LAN-Kabel.
3. WAS SOLL ICH TUN, WENN EIN POE-GERäT NICHT vON DEM DES-1005P MIT STROM
vERSORGT WIRD?
- Stellen Sie zunächst sicher, dass das PoE-Gerät an den PoE-fähigen Port (1) angeschlossen
ist und es nicht die innerhalb des Systems zugewiesene verfügbare elektrische Leistung von
15,4 W überschreitet.
DES-1005P 7
DEUTSCH
PRODUKT-
EINRICHTUNG
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG
Deutschland: Web: http://www.dlink.de
Telefon: +49(0)1805 2787 0,14 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
Österreich: Web: http://www.dlink.at
Telefon: +43(0)820 480084 0,116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
Schweiz: Web: http://www.dlink.ch
Telefon: +41(0)848 331100 0,08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
* Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen.
VERBINDUNG DES DES-1005P MIT IHREM NETZWERK
A. STROM
Schließen Sie das Steckernetzteil an eine Wandsteckdose an und stecken Sie das andere
Kabelende des Netzteils (Gleichstrom) in die Stromeingangsbuchse des DES-1005P. Die
LED-Betriebsanzeige (oder Stromanzeige) leuchtet auf, sobald der Switch mit dem Schalter
auf der Rückseite eingeschaltet wird. Das zeigt, dass das Gerät erfolgreich eingeschaltet und
hochgefahren ist.
b. PoE PORT (PORT 1)
Der PoE-Port kann bis zu 15,4 Watt liefern. Das erlaubt Benutzern den Anschluss eines IEEE
802.3af konformen Geräts an den DES-1005P.
C. FAST ETHERNET PORTS (PORTS 1 - 5)
Diese Ports bieten Netzwerkgeschwindigkeiten von entweder 10 Mbit/s oder 100 Mbit/s und können
in Halb- und Vollduplex Übertragungsmodi betrieben werden. Sie unterstützen darüber hinaus
auch automatisches MDI/MDIX-Crossover, was die Verwendung von Crossover-Kabel oder
Uplink-Ports unnötig macht. Jeder Port kann direkt an einen Server, Hub, Router oder Switch mithilfe
eines gewöhnlichen 1:1 Twisted-Pair Ethernet-Kabels angeschlossen werden.
DES-1005P
1 PoE Port 4 10/100 Mbit/s Ports
DES-1005P
8
FRANÇAIS
CONTENU DE
LA bOÎTE
TABLE DES MATIÈRES
ADAPTATEUR SECTEUR
48 V CC, 0,5 A
Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de
ces éléments dans la boîte.
Avertissement : L'utilisation d'un adaptateur secteur dont la
tension nominale est différente risque d'endommager le produit
et en annule la garantie.
SWITCH NON ADMINISTRAbLE 5 PORTS 10/100
MbPS DONT UN PORT POE
DES-1005P
INTRODUCTION
Le D-Link DES-1005P est un commutateur PoE 10/100 Mbps non géré qui permet d'alimenter des
dispositifs Power over Ethernet (PoE, alimentation électrique par câble Ethernet) comme des
caméras réseau. Le DES-1005P dispose de 5 ports fonctionnant à 10/100 Mbps dont 1 port avec
une fonctionnalité PoE, ce qui est idéal pour la maison et les petites entreprises ayant des budgets
limités.
Pour prendre connaissance du manuel complet du produit, consultez le site Web ftp.dlink.fr/
manuels_francais/DES-1005P_Manual.pdf
DES-1005P 9
FRANÇAIS
CONFIGURATION
DU PRODUIT
AVANT DE CONFIGURER LE DES-1005P
Procédez comme suit pour congurer le commutateur :
1. Installez le DES-1005P dans un endroit frais et sec. Reportez-vous aux caractéristiques
techniques pour trouver les plages de fonctionnement acceptables de température et d'humidité.
2. Installez le commutateur dans un endroit exempt de sources à fort champ électromagnétique, de
vibrations, de poussière et à l'abri des rayons du soleil.
3. Laissez au moins 10 cm à gauche et à droite du commutateur pour en garantir la ventilation.
4. Inspectez visuellement la prise d'alimentation et assurez-vous qu'elle est correctement raccordée
à l'adaptateur secteur.
N'empilez pas de dispositifs sur le commutateur.
PROBLÈMES D'INSTALLATION ET DE CONFIGURATION
1. QUE DOIS-jE FAIRE SI LE vOyANT D'ALIMENTATION NE S'ALLUME PAS ?
- Vériez si l’adaptateur secteur est bien branché dans une prise murale et à l’arrière du dispositif.
- Assurez-vous que l'interrupteur marche/arrêt est en position "on" (marche).
2. QUE DOIS-jE FAIRE SI UN PéRIPHéRIQUE CONNECTé N'EST PAS DéTECTé?
- Assurez-vous que le voyant lumineux du port est allumé ou clignote. Sinon, essayez d'utiliser un
nouveau câble de réseau local.
3. QUE DOIS-jE FAIRE SI UN PéRIPHéRIQUE POE N'EST PAS ALIMENTé PAR LE DES-1005P?
- Assurez-vous que le dispositif PoE est connecté au port PoE activé (1) et que les dispositifs PoE
connectés ne dépassent pas le budget de puissance maximale de 15,4 W.
DES-1005P
10
FRANÇAIS
ASSISTANCE TECHNIQUE
Assistance technique D-Link sur internet :http://www.dlink.fr
Assistance technique D-Link par téléphone : 01 76 54 84 17
Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés)
CONNEXION DU DES-1005P À VOTRE RÉSEAU
A. ALIMENTATION
Branchez le cordon d'alimentation CA dans une prise murale libre, puis branchez l'autre extrémité
de la prise d'alimentation CC dans la prise électrique du DES-1005P. Le voyant d'alimentation
s'allume pour conrmer que le dispositif a été correctement mis sous tension.
b. PORT PoE (PORT 1)
Le port PoE peut fournir jusqu'à 15,4 W, soit un budget PoE total de 15,4 W, permettant aux
utilisateurs de connecter un périphérique conforme IEEE 802.3af au DES-1005P.
C. PORTS FAST ETHERNET (PORTS 1 À 5)
Ces ports offrent des vitesses de réseau de 10 Mbps ou 100 Mbps et peuvent fonctionner en
modes de transfert half et full-duplex. Ces ports prennent en charge la détection automatique
MDI/MDIX de câble croisé, éliminant le besoin de câbles croisés ou de ports de connexion montante.
Chaque port peut être directement connecté à un serveur, un concentrateur, un routeur, ou un
commutateur en utilisant des câbles Ethernet droits à paires torsadées ordinaires.
DES-1005P
1 port PoE 4 ports 10/100 Mbps
CONFIGURATION
DU PRODUIT
Andere Handbücher für DES-1005P
6
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere D-Link Netzwerk-Router Handbücher
D-Link
D-Link DGS-1016D - Switch Bedienungsanleitung
D-Link
D-Link DGL-4300 - GamerLounge Wireless 108G Gaming... Bedienungsanleitung
D-Link
D-Link DES-3326 Bedienungsanleitung
D-Link
D-Link DES-1210G Bedienungsanleitung
D-Link
D-Link DES-1316 - Switch Bedienungsanleitung
D-Link
D-Link DIR-300NRU Bedienungsanleitung
D-Link
D-Link DSR-250V2 Bedienungsanleitung
D-Link
D-Link DSL-526E Bedienungsanleitung
D-Link
D-Link DES-3624 - Switch - Stackable Bedienungsanleitung
D-Link
D-Link DIR-130 - Broadband VPN Router Einrichtungshandbuch
D-Link
D-Link DSL-2520U Bedienungsanleitung
D-Link
D-Link DFL-600 Bedienungsanleitung
D-Link
D-Link DIR-2150 Bedienungsanleitung
D-Link
D-Link DES-1316K Bedienungsanleitung
D-Link
D-Link DIR-140L Bedienungsanleitung
D-Link
D-Link DIR-860L Bedienungsanleitung
D-Link
D-Link DSL-504T Bedienungsanleitung
D-Link
D-Link COVR DKT-883 Bedienungsanleitung
D-Link
D-Link DXS-1210-12TC Bedienungsanleitung
D-Link
D-Link DIS-2650AP Bedienungsanleitung
Beliebte Netzwerk-Router Handbücher anderer Marken
NETGEAR
NETGEAR FS526T - Switch Bedienungsanleitung
Korenix
Korenix JetNet 5710G Series Bedienungsanleitung
Automated Logic
Automated Logic ZN551 Betriebsanleitung
Cisco
Cisco ASR 1000 Series Bedienerhandbuch
EnGenius
EnGenius ESR-9710 Bedienungsanleitung
Cisco
Cisco 805 Series Bedienungs- und Sicherheitshinweise