D-Link DGS-1008MP Bedienungsanleitung

DGS-1008MP

Quick Installation Guide

Switch

Quick Installation Guide

Краткое руководство по установке

Guía de Instalación Rápida

Guia de Instalação Rápida

快速安裝指南

PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT

クイックインストールガイド

Documentation is also available on the D-Link website

This document will guide you

through the basic installation

process for your new D-Link

Power over Ethernet Switch

ENGLISH

About This Guide

The D-Link DGS-1008MP Power over Ethernet

Gigabit Desktop Switch is a stand-alone plug-and-

play device. This Quick Installation Guide gives

step-by-step instructions for setting up the device.

The model you have purchased may appear slightly

different from the images shown in this guide. For

more detailed information about the switch, installation

process, making network connections, and technical

specications, please refer to the User Manual or visit

http://www.dlink.com

Package Contents

These are the items included with your purchase:

• 8-Port DGS-1008MP Gigabit Ethernet PoE

Switch

• Quick Installation Guide

• AC power cord

• Four rubber feet

• Screws and two mounting brackets

If any of the above items are missing, please contact

your reseller.

Installation Guidelines

As with any electronic device, you should place the

equipment where it will not be subjected to extreme

temperatures or humidity, vibration, dust, direct

sunlight, or electromagnetic interference. Specically,

the site you select should meet the following

requirements:

A. Install the DGS-1008MP in a cool and dry place.

The ambient temperature should be between

0 and 40 degrees Celsius (32 to 104 degrees

Fahrenheit). The relative humidity should be less

than 90 percent, non-condensing.

B. Install the switch in a site free from a strong

electromagnetic source. Surrounding electrical

devices should not exceed the electromagnetic

eld (RFC) standards for IEC 801-3, Level 2 (3

V/M) eld strength.

C. Make sure that the equipment receives adequate

ventilation. Leave at least 10 cm of space at

the left and right-hand side of the switch for

ventilation. Do not block the ventilation holes on

either side of the switch.

D. The power outlet should be within 1.2 meters of

the device.

E. Do not stack any device on top of the switch.

Switch Installation

The DGS-1008MP can easily be mounted in an EIA

standard size 19-inch rack which can be placed in a

wiring closet with other equipment or placed on a

desktop or shelf.

Desktop or Shelf Installation

When installing the switch on a desktop or shelf, use

the rubber feet provided. Position and apply the rubber

feet to the bottom corners of the DGS-1008MP switch.

Figure 1 - Attach rubber feet

Rack Installation

To install in a rack, attach the mounting brackets

to the switch’s side panels (one on each side) and

secure them with the screws provided. Then, use the

hardware provided with the equipment rack to mount

the switch in the rack.

Figure 2 - Attach mounting brackets

Figure 3 - Mount switch in rack

ENGLISH

Setting up the DGS-1008MP

PoE Switch

This switch is a plug-and-play device.

1. Plug the AC power cord into a free wall socket,

then plug the other end of the power connector

into the DGS-1008MP. The Power LED will

illuminate conrming that the device has powered

up successfully.

2. Insert Ethernet cables with an RJ45 connector to

the 10/100/1000 Base-T PoE Ethernet port.

3. These ports also support automatic MDI/MDIX

crossover, eliminating the need for crossover

cables or uplink ports. Each port can be

connected directly to a server, hub, router, or

switch using regular straight-through twisted-pair

Ethernet cables.

Figure 4 - LED indicators

LED Indicators

The LED indicators allow you to monitor, diagnose,

and troubleshoot any potential problem within the

switch, connection, or attached devices.

LED Color State Indication

Power Green On Power on

Off Power off

Link

(Port 1-8)

Green

On Connection at

1000 Mbps

Blinking

Reception or

Transmission at

1000 Mbps

Amber

On Connection at

10/100 Mbps

Blinking

Reception or

Transmission at

10/100 Mbps

Off No Link

PoE

(Port 1-8)

Amber On

PoE device

connected and

receiving power

Off No PoE device

PoE Max 1

(Port 1-4)

PoE Max 2

(Port 5-8)

Amber On PoE device load over

budget

Off PoE device load

within limit

Troubleshooting

1. What should I do if a connected device is not

detected?

• Ensure the port LED is illuminated or

ashing. If not, try using a new LAN cable or

power cycling the switch.

2. What should I do if a PoE device is not powered

by the DGS-1008MP?

• Ensure that the total device load does not

exceed the maximum power budget of

140 watts.

Additional Information

Additional help and product information is available

online at http://www.dlink.com

Warranty Information

Please visit http://warranty.dlink.com/ for warranty

information for your region.

Trademarks or registered trademarks are the property

of their respective holders. Software and specications

subject to change without notice.

РУССКИЙ

О данном руководстве

Настольный коммутатор D-Link DGS-1008MP

Power over Ethernet является автономным

устройством с поддержкой Plug-and-Play. Краткое

руководство содержит пошаговые инструкции по

установке устройства. Пожалуйста, помните, что

приобретенная Вами модель может незначительно

отличаться от изображений в руководстве. Для

получения подробной информации о Вашем

коммутаторе, установке соединений и технических

характеристиках, пожалуйста, обратитесь к

руководству пользователя или зайдите на сайт

http://www.dlink.ru

Комплект поставки

В комплект поставки входит следующее:

• Коммутатор DGS-1008MP с 8 портами

10/100/1000Base-T с поддержкой РоЕ

• Краткое руководство по установке

• Кабель питания переменного тока

• 4 резиновые ножки

• Винты и 2 кронштейна для монтажа в стойку

Если что-либо из перечисленного отсутствует,

пожалуйста, обратитесь к поставщику.

Перед подключением к

сети

Разместите коммутатор в месте, защищенном

от воздействия экстремальных температур,

влажности, вибрации, пыли, прямых солнечных

лучей и электромагнитных полей. Соблюдайте

следующие меры предосторожности:

A. Установите DGS-1008MP в сухом и

прохладном месте. Температура должна

быть в диапазоне от 0 до 40 °С, влажность

менее 90 %, без конденсата.

B. Установите коммутатор в месте, защищенном

от воздействия сильных электромагнитных

полей. Окружающие электрические

устройства должны соответствовать

стандарту IEC 801-3, Level 2 (3 V/M).

C. Оставьте как минимум 10 см свободного

пространства вокруг коммутатора для

обеспечения нормальной вентиляции. Не

закрывайте вентиляционные отверстия на

коммутаторе.

D. Электрическая розетка должна находиться на

расстоянии 1,2 метра от коммутатора.

E. Не размещайте какие-либо предметы на

поверхности коммутатора.

Установка коммутатора

Можно установить коммутатор DGS-1008MP в

стандартную EIA 19-дюймовую стойку в серверной

комнате или разместить на столе или полке.

Установка на столе или

полке

При установке коммутатора на столе или полке

используйте резиновые ножки, входящие в комплект

поставки. Прикрепите резиновые ножки по краям

нижней панели коммутатора DGS-1008MP.

Рис. 1 – Прикрепление резиновых ножек

Установка в стойку

Прикрепите 2 кронштейна к боковым панелям

коммутатора (по одному на каждую сторону) и

закрепите их винтами, которые входят в комплект

поставки. Затем, используя прилагаемые винты,

установите коммутатор в стойку.

Рис. 2 – Прикрепление кронштейнов

Рис. 3 – Установка коммутатора в стойку

РУССКИЙ

Установка коммутатора DGS-

1008MP с поддержкой PoE

Данное устройство поддерживает Plug-and-Play.

1. Подключите кабель питания к свободной

электрической розетке и к разъему питания на

коммутаторе DGS-1008MP. В подтверждение

корректного подключения на устройстве загорится

индикатор питания.

2. Подключите Ethernet-кабель к Ethernet-порту

10/100/1000Base-T с поддержкой PoE.

3. Эти порты также поддерживают автоматическое

определение полярности MDI/MDIX, что исключает

необходимость использования перекрестных

кабелей или uplink-портов. Каждый порт можно

подключить напрямую к серверу, концентратору,

маршрутизатору или коммутатору с помощью

прямых Ethernet-кабелей на основе витой пары.

Рис. 4 - Индикаторы

Индикаторы

Благодаря индикаторам можно осуществлять

мониторинг, выполнять диагностику, поиск и

устранение проблем в соединении на коммутаторе

или подключенных устройствах.

Индикатор Цвет Состояние Описание

Power

Зеленый Горит Питание включено

Не горит Питание выключено

Link

(Порт 1-8)

Зеленый

Горит

Установлено

соединение на

скорости 1000 Мбит/с

Мигает

Прием или передача

данных на скорости

1000 Мбит/с

Желтый

Горит

Установлено

соединение на

скорости 10/100 Мбит/с

Мигает

Прием или передача

данных на скорости

10/100 Мбит/с

Не горит Нет соединения

PoE

(Порт 1-8)

Желтый Горит

PoE-устройство

подключено и получает

питание

Не горит PoE-устройство не

подключено

PoE Max 1

(Порт 1-4)

PoE Max 2

(Порт 5-8)

Желтый Горит Превышен бюджет

мощности PoE

Не горит Бюджет мощности PoE

не превышен

Поиск и устранение

неисправностей

1. Что делать, если подключенное устройство

не обнаружено?

• Убедитесь, что индикатор порта горит

или мигает. В противном случае

попробуйте перезагрузить коммутатор или

используйте другой кабель LAN.

2. Что делать, если PoE-устройство не

получает питание от DGS-1008MP?

• Убедитесь, что мощность, потребляемая

подключенными устройствами, не

превышает общий бюджет мощности

коммутатора (140 Вт).

Дополнительная

информация

Для получения помощи и информации зайдите

на сайт http://www.dlink.ru

Информация о гарантии

Для получения информации о гарантии в Вашем

регионе, пожалуйста, пройдите по ссылке http://

warranty.dlink.com/.

Торговые марки и зарегистрированные

торговые марки являются собственностью

их владельцев. Программное обеспечение и

технические характеристики могут изменяться

без уведомления.

РУССКИЙ

Технические характеристики

Общие

Размер 11 дюймов для установки в стойку/настольного размещения, высота 1U

Порты 8 портов 10/100/1000Base-T

Стандарты

IEEE 802.3i 10Base-T Ethernet

IEEE 802.3u 100Base-TX Fast Ethernet

IEEE 802.3ab 1000Base-T Gigabit Ethernet

IEEE 802.3at Power over Ethernet

IEEE 802.3az Energy Efficient Ethernet

Управление потоком IEEE 802.3x в режиме

полудуплекса/полного дуплекса

Автосогласование ANSI/IEEE 802.3 NWay

Коммутационная

матрица 16 Гбит/с

Автоопределение

полярности кабеля Автоопределение полярности MDI/MDI-X

Метод передачи Store-and-forward

Таблица MAC-

адресов 8K записей на устройство

Буфер пакетов 128 Kб на устройство

Скорость

фильтрации пакетов

Ethernet: 14 880 пакетов в

секунду на порт

Fast Ethernet: 148 800 пакетов в

секунду на порт

Gigabit Ethernet: 1 488 000

пакетов в секунду на порт

Скорость передачи

данных

Ethernet:

10 Мбит/с (полудуплекс)

20 Мбит/с (полный

дуплекс)

Fast Ethernet:

100 Мбит/с (полудуплекс)

200 Мбит/с (полный дуплекс)

Gigabit Ethernet:

2000 Мбит/с (полный

дуплекс)

Сетевые кабели

10Base-T:

UTP CAT 3/4/5/5e (макс.

100 м)

EIA/TIA-586 100-Ом STP

(макс. 100 м)

100Base-TX:

UTP CAT 5/5e (макс. 100 м)

EIA/TIA-568 100-Ом STP (макс.

100 м)

1000Base-T:

UTP CAT 5/5e(макс. 100 м)

EIA/TIA-568 100-Ом STP

(макс. 100 м)

РУССКИЙ

Физические характеристики

Индикаторы На порт: Activity / Link и Speed

На порт: Power / Status

PoE Max 1: порты 1-4

PoE Max 2: порты 5-8

Размеры 280 мм x 180 мм x 44 мм

Питание на входе От 100 до 240 В переменного тока,

50/60 Гц

Максимальный бюджет PoE 140 Вт

Потребляемая мощность 13,5 Вт (PoE выключено)

151 Вт (PoE включено) PoE до 30 Вт на порт

Температура Рабочая: от 0 до 40 ˚C Хранения: от -10 до 70 ˚C

Влажность При эксплуатации: от 0% до 95% без

конденсата

При хранении: от 5% до 95% без

конденсата

EMI

CE Class A

FCC Class A

VCCI Class A

CCC Class A

BSMI Class A

Безопасность

cUL

LVD

CCC

BSMI

Физические характеристики

Модель Описание

DGS-1008MP Коммутатор с 8 портами с поддержкой

PoE

ESPAÑOL

Acerca de esta guía

El Switch Gigabit con Power over Ethernet (PoE)

DGS-1008MP de D-Link es un dispositivo plug-and-

play independiente. Esta guía de instalación rápida

proporciona instrucciones paso a paso para congurar

el dispositivo. El modelo que ha adquirido puede ser

ligeramente diferente de las imágenes mostradas en

esta guía. Para obtener información más detallada

sobre el Switch, el proceso de instalación, conexiones

de red, y las especicaciones técnicas, por favor

consulte el Manual de Usuario o visite

http://www.dlink.com

Contenidos Del Paquete

Estos son los elementos que se incluyen con su

compra:

• Switch 8 puertos DGS-1008MP Gigabit Ethernet

PoE

• Guía de instalación rápida

• Cable de alimentación AC

• Cuatro patas de goma

• Tornillos y dos soportes de montaje para rack (19”)

Si alguno de los items anteriores no están disponibles,

por favor póngase en contacto con su distribuidor.

Pautas para la instalación

Como con cualquier dispositivo electrónico, debe

colocar el equipo en un lugar en el que no será sometido

a temperaturas extremas o humedad, vibración, polvo,

luz solar directa, o a la interferencia electromagnética.

En concreto, el sitio que usted seleccione debe cumplir

con los siguientes requisitos:

A. Instale el DGS-1008MP en un lugar fresco y seco.

La temperatura ambiente debe estar entre 0 y 40

grados centígrados (32 a 104 grados Fahrenheit). La

humedad relativa debe ser inferior a 90 por ciento, sin

condensación.

B. Instale el Switch en un sitio libre de fuertes fuentes

electromagnéticas. Dispositivos eléctricos alrededor

no deben exceder los estándares de campo

electromagnético (RFC) para IEC 801-3, intensidad

de campo Nivel 2 (3 V / M).

C. Asegúrese de que el equipo reciba una ventilación

adecuada. Deje al menos 10 cm. de espacio en

la parte izquierda y derecha del Switch para la

ventilación. No bloquee los oricios de ventilación a

cada lado del switch de comunicación.

D. La toma de corriente debe estar dentro de una

distancia de 1,2 metros del dispositivo.

E. No apile cualquier dispositivo en la parte superior del

Switch.

Instalación del Switch

El DGS-1008MP puede ser fácilmente montado en un

Rack de tamaño estándar EIA de 19 pulgadas que se

puede colocar en un armario de cableado con otros

equipos o colocarse en un escritorio o estante.

Instalación de Sobremesa o

Estante

Al instalar el Switch en un escritorio o estante, utilice

las patas de goma proporcionadas. Posicione y pegue

las patas de goma en las esquinas inferiores del Switch

DGS-1008MP.

Figura 1 - Fijar los patas de goma

Instalación en Rack

Para instalar en un rack, je los soportes de montaje

a los paneles laterales del Switch (uno en cada lado)

y fíjelo con los tornillos suministrados. A continuación,

utilice el hardware suministrado con el rack para

montar el Switch en el Rack.

Figura 2 - Fije los soportes de montaje

Figura 3 - Montaje de Switch en Rack

ESPAÑOL

Conguración del Switch PoE

DGS-1008MP

Este switch es un dispositivo plug-and-play.

1. Enchufe el cable de alimentación AC a una toma

de corriente libre, luego conecte el otro extremo del

conector de alimentación de la DGS-1008MP. El

LED de encendido se iluminará de conrmar que el

dispositivo se ha encendido correctamente.

2. Inserte los cables Ethernet con un conector RJ45 al

puerto PoE Ethernet 10/100/1000 Base-T.

3. Estos puertos también admiten crossover MDI

/ MDIX automático, eliminando la necesidad de

cables cruzados o puertos de enlace ascendente.

Cada puerto puede conectarse directamente a

un servidor, hub, router o switch mediante cables

de conexión directa a través de Ethernet de par

trenzado regulares.

Figura 4 - Indicadores LED

Indicadores LED

Los indicadores LED le permiten monitorear, diagnosticar

y solucionar cualquier problema potencial dentro del

switch, conexión, o los dispositivos conectados.

LED Color Estado Indicación

Power Verde Encendido Encendido

Apagado Apagado

Link

(Port 1-8)

Verde

Encendido Conexión a 1000

Mbps

Parpadeo

Recepción o

Transmisión a 1000

Mbps

Ámbar

Encendido Conexión a 10/100

Mbps

Parpadeo

Recepción o

Transmisión a 10/100

Mbps

Apagado Sin enlace

PoE

(Port 1-8)

Ámbar Encendido

Dispositivo PoE

conectado y

recibiendo energía

Apagado No hay Dispositivo

PoE

PoE Max 1

(Port 1-4)

PoE Max 2

(Port 5-8)

Ámbar Encendido Dispositivo PoE sobre

la capacidad

Apagado Dispositivo PoE

dentro del limite

Solución De Problemas

1. ¿Qué debo hacer si no se detecta un dispositivo

conectado?

• Asegúrese de que el LED del puerto se ilumina o

parpadea. Si no, pruebe a utilizar un nuevo cable

LAN o apagando el Switch.

2. ¿Qué debo hacer si un dispositivo PoE no es

alimentado por el DGS-1008MP?

• Asegúrese de que la carga total del dispositivo no

ha superado el presupuesto máximo de potencia

de 140 watts.

Información Adicional

Ayuda adicional e información de productos está

disponible en línea en http://www.dlink.com

Información sobre la garantía

Por favor, visite http://warranty.dlink.com/ para

información de garantía para su región.

reservados. Las marcas comerciales o marcas

comerciales registradas son propiedad de sus

respectivos titulares. Software y especicaciones están

sujetas a cambios sin previo aviso.

Andere Handbücher für DGS-1008MP

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere D-Link Netzwerk-Router Handbücher

D-Link

D-Link Xstack DGS-3300 Series Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link dgs-8000 SERIES Handbuch

D-Link

D-Link Xtreme N DIR-614 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DIR-879 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DES-1012 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DIR-X1530 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link EBR-2310 - EN Broadband Router Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link EBR-2310 - EN Broadband Router Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DVG-5402G Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DES-1316 - Switch Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DES-1228P - Web Smart Switch Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DSL-2750U Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DWC-1000 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DVG-5402SP Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DES-1024D Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DES-1016E Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DES-1048G Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DES-1005D Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DI-824VUP+ 2.4GHz Wireless VPN Router and Print... Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DSL-2640B Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DSL-2543B Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DSL-502T Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DIR-865L Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DHP-601AV Bedienungsanleitung

Beliebte Netzwerk-Router Handbücher anderer Marken

Allnet

Allnet ALL0333AU Bedienungsanleitung

HomeSeer

HomeSeer HT-SEL Bedienungsanleitung

Sercomm

Sercomm Genesis OC3505D Bedienungsanleitung

Billion

Billion BIPAC 5102 Series Bedienungsanleitung

TP-Link

TP-Link TD-8817 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola MR1900 Bedienungsanleitung

Digi

Digi IX14 Bedienungsanleitung

Cisco

Cisco NCS 540 Handbuch

XAVi

XAVi X8821e Bedienungsanleitung

BEC

BEC 6200WZL Bedienungsanleitung

MikroTik

MikroTik hAP ac3 Series Bedienungsanleitung

Korenix

Korenix JetNet 5428G Series Bedienungsanleitung

NETGEAR

NETGEAR FS526T - Switch Bedienungsanleitung

Korenix

Korenix JetNet 5710G Series Bedienungsanleitung

Automated Logic

Automated Logic ZN551 Betriebsanleitung

Cisco

Cisco ASR 1000 Series Bedienerhandbuch

EnGenius

EnGenius ESR-9710 Bedienungsanleitung

Cisco

Cisco 805 Series Bedienungs- und Sicherheitshinweise