Datalogic DLC7070 Bedienungsanleitung

DLC7000 SERIES

CCD READERS

QUICK REFERENCE

INSTALLAZIONE RAPIDA

INSTALLATION RAPIDE

SCHNELLINSTALLATION

820000157 (Rev. G)

USING DLC7000 CCD GUNS

DLC7000 CCD GUNS automatically scan barcodes at a

distance. Simply aim and pull the trigger. Code scanning is

performed along the center of the light bar emitted from the

reading window . This bar must cover the entire code.

Successful scanning is obtained by tilting the scanner with

respect to the barcode to avoid direct reflections which impair

the reading performance, see the figure above.

Con le pistole DLC7000 la lettura dei codici a barre avviene a

distanza: è sufficiente mirare sul codice e premere il grilletto.

La finestra anteriore proietta una banda luminosa che deve

essere centrata sul codice e deve attraversarlo interamente. Le

condizioni ottimali per la lettura si ottengono quando la pistola

viene usata con un'inclinazione rispetto al piano su cui si trova

il codice, così da evitare il rischio di riflessione diretta, che

potrebbe compromettere il risultato della lettura (vedi figura).

Avec les pistolets DLC7000, la lecture des codes s'effectue

automatiquement et à distance. Il est suffisant de viser le

code. Le faisceau sortant de la fenêtre de lecture de l'appareil

lit le code. Ce faisceau doit être centré sur le code à barres à

lire et doit le traverser de part en part.

Pour des prestations optimales inclinez la douchette par

rapport au code à lire, afin d'éviter des réflexions directes qui

pourraient compromettre la performance de lecture (voir la

figure ci-dessus).

Die DLC7000 Lesepistolen lesen Strichcodes automatisch und

berührungslos. Es genügt auf den Code zu zielen und zu

drücken. Der Code wird mittels eines Lichtbands gelesen, der

das Gerät durch das Lesefenster verläßt. Dieses Lichtband

muß den gesamten Code möglichst in der Mitte durchqueren.

Eine optimale Lesegarantie ist gewährleistet, wenn der

Benutzer die Pistole bzgl. der Oberfläche, auf der sich der

Code befindet, etwas neigt, um eine direkte Reflexion zu

vermeiden, wie im Bild oben gezeigt wird.

DLC7000 READING DIAGRAMS

DLC7070

(

cm) Datalogic test chart (PCS=90%) Skew angle 10°

10 302015

53525

-8

-2

-4

-6

1.0 mm

0.33 mm

1.0 mm

0.15 mm

0.5 mm

0.33 mm

0.15 mm

0.5 mm

DLC7072

123456789

-5

-4

-3

-2

-1

(cm)

0.15 mm

0.13 mm

0.33 mm

0.076 mm

0.13 mm

0.15 mm

0.33 mm

DLC7075

1.00 mm

0.33 mm

0.50 mm

0.15 mm

0.33 mm

0.50 mm

1.00 mm

-5

-10

-15

-20 010 20 30 40 50 60

()

CONNECTIONS

RS232

With the RS232 cable, this accessory device is intended to be

supplied by a UL Listed Direct Plug-in Power Unit marked

"Class 2", rated 5 V, minimum 150 mA.

WEDGE

With the Wedge or PC Notebook cables, this accessory device

is intended to be connected to a UL Listed Computer which

supplies power directly to the reader.

DATALOGIC S.p.A.,

Via Candini, 2

40012 - Lippo di Calderara

Bologna - Italy

dichiara che

declares that the

déclare que le

bescheinigt, daß das Gerät

declare que el

DLC7072-M1; and DLC7075-M1 CCD Gun e tutti i suoi modelli

and all its models

et tous ses modèles

und seine modelle

y todos sus modelos

sono conformi alle Direttive del Consiglio Europeo sottoelencate:

are in conformity with the requirements of the European Council Directives listed below:

sont conformes aux spécifications des Directives de l'Union Européenne ci-dessous:

der nachstehend angeführten Direktiven des Europäischen Rats:

cumple con los requisitos de las Directivas del Consejo Europeo, según la lista

89/336/EEC EMC Directive e92/31/EEC, 93/68/EEC emendamenti successivi

and further amendments

et ses successifs amendements

und späteren Abänderungen

y succesivas enmiendas

Basate sulle legislazioni degli Stati membri in relazione alla compatibilità

elettromagnetica ed alla sicurezza dei prodotti.

On the approximation of the laws of Member States relating to electromagnetic

compatibility and product safety.

Basée sur la législation des Etates membres relative à la compatibilité

électromagnétique et à la sécurité des produits.

Über die Annäherung der Gesetze der Mitgliedsstaaten in bezug auf

elektromagnetische Verträglichkeit und Produktsicherheit entsprechen.

Basado en la aproximación de las leyes de los Países Miembros respecto a la

compatibilidad electromagnética y las Medidas de seguridad relativas al producto.

Questa dichiarazione è basata sulla conformità dei prodotti alle norme seguenti:

This declaration is based upon compliance of the products to the following standards:

Cette déclaration repose sur la conformité des produits aux normes suivantes:

Diese Erklärung basiert darauf, daß das Produkt den folgenden Normen entspricht:

Esta declaración se basa en el cumplimiento de los productos con la siguientes normas:

EN 55022, August 1994:L

IMITS AND METHODS OF MEASUREMENTS OF

RADIO DISTURBANCE CHARACTERISTICS OF

INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT (ITE)

EN 55024, September 1998:I

NFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT.

IMMUNITY CHARACTERISTICS. LIMITS AND

METHODS OF MEASUREMENTS

Ruggero Cacioppo

Lippo di Calderara, 25/06/2001 Quality Assurance Supervisor

DATALOGIC S.p.A.,

Via Candini, 2

40012 - Lippo di Calderara

Bologna - Italy

dichiara che

declares that the

déclare que le

bescheinigt, daß das Gerät

declare que el

DLC7070-XX CCD Gun e tutti i suoi modelli