DaVinci 9723 Montage- und Bedienungsanleitung

page 1

revised 14MAR2017

Meuble à langer à trois tiroirs (9723) - Manuel d’assemblage et d’utilisation

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE

USE OF THE CHANGING TABLE,

ADD-ON CHANGING UNIT, OR CON-

TOUR CHANGING PAD.

WARNING!

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT D’UTILISER LA TABLE À

LANGER, L’UNITÉ COMPLÉMENTAIRE

OU LE COUSSIN À LANGER AVEC

CONTOUR.

AVERTISSEMENT!

Congratulations on purchasing an MDB Family product. This product will provide many years of service if you

adhere to the following guidelines for assembly, maintenance, and operation. This product is for residential

use only. Any institutional use is strictly prohibited.

Please be sure to follow the instructions for proper assembly. Use a Phillips head screwdriver for assembling the product in

addition to the Allen wrench included in the hardware box. Do not use power screwdrivers. All of our products are made

from natural woods. Please understand that natural woods have color variations which are the result of nature and

not defects in workmanship.

DO NOT SUBSTITUTE PARTS. ALL MODELS HAVE THE SAME QUANTITY OF PARTS AND HARDWARE. YOUR

MODEL MAY LOOK DIFFERENT FROM THE ONE ILLUSTRATED DUE TO STYLISTIC VARIATIONS.

Nous vous félicitons de votre achat d’un produit MDB Family. Ce produit vous procurera des années de service

si vous suivez les directives ci-dessous pour l’assemblage, l’entretien et l’utilisation. Ce produit est destiné uniquement

à une utilisation résidentielle. Toute utilisation dans une institution est strictement interdite.

Prenez soin de suivre les instructions pour réaliser correctement l’assemblage. Utilisez un tournevis cruciforme

pour l’assemblage, en plus de la clé hexagonale incluse dans la boîte de quincaillerie. N’utilisez pas un tournevis

électrique. Tous nos produits sont fabriqués en bois naturel. Il faut comprendre que le bois présente des variations de

couleur attribuables à la nature et non à un défaut de fabrication.

NE PAS UTILISER DES PIÈCES DE SUBSTITUTION. TOUS LES MODÈLES ONT LE MÊME NOMBRE DE

PIÈCES ET D’ACCESSOIRES DE MONTAGE. VOTRE MODÈLE PEUT DIFFÉRER DE CELUI ILLUSTRÉ EN

RAISON DE VARIATIONS STYLISTIQUES.

3 Drawer Changer (9723) - Assembly and Operation Manual

page 2

!!PLEASE READ!

Assembly of this furniture is easier with two people. Assemble furniture on debris free carpets or on the

enclosed foam sheets to prevent scratching of finish. Using any power tools to assemble this furniture may

potentially strip the wood. DO NOT OVERTIGHTEN SCREWS. DO NOT USE THE CHANGING TABLE

IF IT IS DAMAGED OR BROKEN.

!!VEUILLEZ LIRE CECI!

Il est plus facile d’assembler ce meuble avec une autre personne. Assemblez-le sur un tapis propre

ou sur les feuilles de mousse incluses pour éviter d’en égratigner le fini. L’utilisation d’outils électriques

pour assembler ce meuble risque d’arracher les filets de vis dans le bois. NE PAS TROP SERRER

LES VIS. NE PAS UTILISER LA TABLE À LANGER SI ELLE EST ENDOMMAGÉE OU BRISÉE.

Unpack and separate all parts, bolts and screws. All holes for attachment, including the ones for an

optional drawer, have been pre-drilled. No drilling by the customer is necessary. Ask your store or call

us for replacement of missing part. We continue to improve our product and may make minor changes

to the design. These changes may not be reflected in the instructions.

PARTS • PIÈCES

Déballer et séparer les pièces, les boulons et les vis. Tous les trous de fixation, dont ceux du tiroir facultatif, ont

été percés. Le client n'a aucun trou à percer. S'adresser au magasin ou communiquer avec nous pour

obtenir des pièces de remplacement ou toute pièce manquante. Nous améliorons constamment nos

produits et apportons de petits changements à leur conception. Ces changements peuvent ne pas figurer

dans ces instructions.

G. Middle support rail (3)

G. Traverse de support du milieu (3)

F. Top support rail

F. Traverse de support supérieure

A. Left Side Panel

A. Panneau latéral gauche

B. Right Side Panel

B. Panneau latéral droit

C. Top Panel

C. Dessus

D. Back Top Panel

D. Panneau arrière supérieur

E. Back Bottom Panel

E. Panneau arrière inférieur

page 3

S. Drawer Front (3)

S. Façade de tiroir (3)

H. Tray Front Rail

H. Bordure avant du plateau

L. Tray Left

Side Rail

L. Bordure gauche

du plateau

N. Tray

Small Rail

N. Petite

division

K. Tray Right

Side Rail

K. Bordure droite

du plateau

M. Tray

Center Rail

M. Division

centrale

J. Tray Back Rail

J. Bordure arrière du plateau

Q. Left Drawer Side (3)

Q. Côté gauche de tiroir (3)

U. Bottom Support Rail (3)

U. Support de fond de tiroir (3)

V. Drawer Bottom (3)

V. Fond de tiroir (3)

T. Drawer Back (3)

T. Arrière de tiroir (3)

W. Left Side Glide (3)

W. Glissière du panneau

gauche (3)

X. Right Side Glide (3)

X. Glissière du panneau

droit (3)

Y. Left Drawer Glide (3)

Y. Glissière de tiroir de

gauche (3)

Z. Right Drawer Glide (3)

Z. Glissière de tiroir

de droite (3)

P. Tray Bottom Panel

P. Fond du plateau

R. Right Drawer Side (3)

R. Côté droit de tiroir (3)

HARDWARE • ACCESSOIRES DE MONTAGE

H1. 1-3/4” Allen Head Bolt (18)

H1. Boulon Allen de

4,5 cm (1-3/4 po) (18)

H3. 1” Wood Screw (24)

H3. Vis à bois de

2,5 cm (1 po) (24)

H4. Curve Washer (16)

H4. Rondelle

demi-lune (16)

H2. 1” Metal pins (6)

H2. Cheville de métal de

2,5 cm (1 po) (6)

page 4

ASSEMBLY INSTRUCTIONS • INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

H9. 5/8” Knob Screw (6)

H9. Vis de poignée

de 1,6 cm (5/8 po) (6)

H6. Cam Lock (4)

H6. Verrou de came (4)

H7. Cam Bolt (4)

H7. Boulon de came (4)

H5. 1/2” Wood

Screw (30)

H5. Vis à bois de

1,3 cm (1/2 po) (30)

H8. Knob (6)

H8. Poignée (6)

H14. Ball End Allen Wrench

H14. Clé hexagonale à

embout sphérique

H11. Bracket (2)

H11. Attache (2)

H13. 5/8” Wood Screw

with Washer Head (10)

H13. Vis à bois de 1,6 cm

(5/8 po) à épaulement (10)

Phillips

screwdriver

Tournevis

cruciforme

(not included)

Outils nécessaires

(non inclus)

Tools Needed

H12. Safety Strap

H12. Sangle de sûreté

H10. Wood Dowel (8)

H10. Goujons en

bois (8)

H5 H5

X12

page 5

H14

page 6

X4 X3

H14

page 7

DRAWER ASSEMBLY INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE DES TIROIRS

H8X2

H9X2

6c 6d

H3X4

H5X6

H5 H5

page 8

TRAY ASSEMBLY INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE DU PLATEAU

H6X2

H10X4

H7X2

H6X2

H7X2

H10X4

H13

H12

page 9

CHANGER PAD IS NOT INCLUDED, SOLD

SEPARATELY. 31” X 16” X 4” CONTOUR

CHANGER PAD IS RECOMMENDED.

LE COUSSIN À LANGER N'EST PAS

INCLUS MAIS VENDU SÉPARÉMENT.

LE COUSSIN À LANGER DE 79 X 41 X

10 CM (31 x 16 x 4 po) AVEC CONTOUR

EST RECOMMANDÉ.

The recommended maximum weight of

the occupant is 30 lbs on changing table.

Le poids maximal recommandé de l’occu-

pant de cette table est de 13,6 kg (30 lb).

H11X2

H13X8

Serious or fatal crushing can occur when furniture tips over on children. To help prevent tip-over, follow the

steps below to install this anti-tipping strap.

Le basculement du meuble sur un enfant peut entraîner des blessures graves ou fatales par écrasement. Pour

aider à prévenir le basculement, suivre les étapes ci-dessous afin d'installer cette sangle antibasculement.

FURNITURE ANTI-TIPPING KIT INSTALLATION

INSTALLATION DU DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT

Phillips

screwdriver

Tournevis

cruciforme

Tools Needed (not included)

Outils requis (non inclus)

Pencil

Crayon

Stubby

Screwdriver

Tournevis

court

X 2X 1

X 1

page 10

WARNING

Use of tip-over restraints may only reduce,

but not eliminate, the risk of tip-over.

This is permanent label. Do not attempt to remove!

Serious or fatal crushing injuries can occur

from furniture tip-over. To help prevent

tip-over:

AVERTISSEMENT

Place heaviest item in the lowest drawers.

Never allow children to climb or hang on

drawers, doors, or shelves.

Never open more than one drawer at a time.

(OR)

Do not defeat or remove the drawer interlock

system.

do not set TVs or other heavy objects on

top of this product.

Unless specifically designed to accommodate,

Install tipover restraint provided.

L’utilisation de ce dispositif de retenue ne peut que

réduire mais pas éliminer le risque de basculement.

Cette étiquette est permanente. Ne pas essayer de l’enlever!

Installer le dispositif antibasculement fourni.

Placer les objets les plus lourds dans les tiroirs

du bas.

À moins que le meuble soit spécialement conçu

pour recevoir un téléviseur, ne pas placer un

téléviseur ni tout autre objet lourd sur ce produit.

Ne jamais laisser les enfants grimper ou

s’accrocher aux tiroirs, aux portes ou aux

tablettes.

Ne jamais ouvrir plus d’un tiroir à la fois.

(OU)

Ne pas défaire ni enlever le système de blocage

des tiroirs.

Le basculement du meuble peut entraîner

des blessures graves ou fatales par écrase-

ment. Pour aider à prévenir le basculement :

Inhaltsverzeichnis

Andere DaVinci Inneneinrichtung Handbücher

DaVinci

DaVinci M10687 Wartungshandbuch

DaVinci

DaVinci Otto M22526 Bedienungsanleitung

DaVinci

DaVinci Charlie M12826 Bedienungsanleitung

DaVinci

DaVinci Ryder M23511 Bedienungsanleitung

DaVinci

DaVinci 0598 Montage- und Bedienungsanleitung

DaVinci

DaVinci Marley W4923 Bedienungsanleitung

DaVinci

DaVinci 13823 Montage- und Bedienungsanleitung

DaVinci

DaVinci Parker 2 Door Changer Montage- und Bedienungsanleitung

DaVinci

DaVinci 4422 Montage- und Bedienungsanleitung

DaVinci

DaVinci 4309 Montage- und Bedienungsanleitung

DaVinci

DaVinci Fairway 13516 Bedienungsanleitung

DaVinci

DaVinci 5926 Bedienungsanleitung

DaVinci

DaVinci Carter's Colby 11926 Bedienungsanleitung

DaVinci

DaVinci Olive Glider and Ottoman Wartungshandbuch

DaVinci

DaVinci Marley W4926 Bedienungsanleitung

DaVinci

DaVinci Carter's 0273 Bedienungsanleitung

DaVinci

DaVinci 13594 Bedienungsanleitung

DaVinci

DaVinci Carter's Colby F11926 Bedienungsanleitung

DaVinci

DaVinci Carter`s Colby F11923 Bedienungsanleitung

DaVinci

DaVinci Elizabeth II Convertible Toddler Bed 0810 Bedienungsanleitung

DaVinci

DaVinci Sawyer Farmhouse M24726 Bedienungsanleitung

DaVinci

DaVinci carter's Benji F17090 Bedienungsanleitung

DaVinci

DaVinci MADDOX RECLINER AND SWIVEL GLIDER Bedienungsanleitung

DaVinci

DaVinci Chloe Regency M11426 Bedienungsanleitung

Beliebte Inneneinrichtung Handbücher anderer Marken

Homelegance

Homelegance California 1662PEK-1CK Bedienungsanleitung

Osmond Ergonomics

Osmond Ergonomics FLO Bedienungsanleitung

OVE

OVE ELOISE 42 Bedienungsanleitung

overstock

overstock MF286255 Bedienungsanleitung

Sonoma

Sonoma 160-801 Bedienungsanleitung

BOLERO

BOLERO Wicker Side Chair CF158 Installationsanleitung

Coaster

Coaster 4799N Bedienungsanleitung

Stor-It-All

Stor-It-All WS39MP Programmierhandbuch

Lexicon

Lexicon 194840161868 Bedienungsanleitung

Next AMELIA NEW 462947 Bedienungsanleitung

impekk

impekk Manual II Bedienungsanleitung

Elements

Elements Ember Nightstand CEB700NSE Bedienungsanleitung

JWA

JWA CARY 68429 Bedienungsanleitung

VIPACK

VIPACK AMORI AMKB9014 Bedienungsanleitung

Rowico

Rowico SANNA Bedienungsanleitung

Southern Enterprises

Southern Enterprises CK556000TX Bedienungsanleitung

hygena

hygena 314/5041 Bedienungsanleitung

VINNOVA

VINNOVA Kinsley 536060S Bedienungsanleitung