Dometic REFRIGERATION 10-Series Bedienungsanleitung

RCD10.5ES, RCD10.5XES, RCD10.5ET, RCD10.5XET

Compressor refrigerator

Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kompressor-Kühlschrank

Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Réfrigérateur à compresseur

Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . .27

Nevera de compresor

Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . .37

Frigorífico com compressor

Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . .47

Frigorifero a compressore

Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .57

Compressorkoelkast

Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Kompressorkøleskab

Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . .77

Kylskåp med kompressor

Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Kompressorkjøleskap

Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Kompressorijääkaappi

Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Компрессорный холодильник

Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . 113

Lodówka sprężarkowa

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Kompresorová chladnička

Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Kompresorová chladnička

Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Kompresszoros hűtőszekrény

Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Kompresorski hladilnik

Navodilo za montažo . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Συμπιεστής ψυγείου

Οδηγίες τοποθέτησης . . . . . . . . . . . . . . . 171

REFRIGERATION

10-SERIES

protected by copyright and design law. The underlying technical design and the

products contained herein may be protected by design, patent or be patent

pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.

All rights are reserved.

RCD10.5

NOTICENOTICE

d90°

523 605 (XES, XET)

1283

550

RCD10.5

5 mm

RCD10.5

CI-bus

10 A 10 A

12 Vg12 Vg

CI-BUS

Ø 2,5 mm²

,,,

Ø 0,75 mm²

<4 m = Ø 4 mm²

4 m – 6 m = Ø 6 mm²

>6 m = Ø 10 mm²

RCD10.5

RCD10.5 Explanation of symbols

Please read these instructions carefully and follow all instructions, guidelines, and warnings included in this product manual in order to ensure

that you install, use, and maintain the product properly at all times. These instructions MUST stay with this product.

By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions, guidelines, and warnings carefully and thatyou understand and

agree to abide by the terms and conditions as set forth herein. You agree to use this product only for the intended purpose and application

and in accordance with the instructions, guidelines, and warnings as set forth in this product manual as well as in accordance with all appli-

cable laws and regulations. A failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and

others, damage to your product or damage to other property in the vicinity. This product manual, including the instructions, guidelines, and

warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit

dometic.com.

Contents

1 Explanation of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4 Installing the refrigerator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

6 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

1 Explanation of symbols

WARNING!

Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided,

could result in death or serious injury.

CAUTION!

Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided,

could result in minor or moderate injury.

NOTICE!

Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage.

NOTE

Supplementary information for operating the product.

Safety instructions RCD10.5

2 Safety instructions

2.1 General safety

!WARNING! Failure to obey these warnings could result in death

or serious injury.

Electrocution hazard

• Installation and removal of the refrigerator may only be carried out by

qualified personnel.

• Do not operate the refrigerator if it is visibly damaged.

• This refrigerator may only be repaired by qualified personnel.

Improper repairs can result in considerable danger or damage to the

refrigerator.

• If the power cable for this refrigerator is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, customer service or a similarly qualified person in

order to prevent safety hazards.

• When positioning the refrigerator, ensure the supply cord is not

trapped or damaged.

• Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power sup-

plies at the rear of the refrigerator.

• Plug the device to sockets that ensure proper connection especially

when the device needs to be earthed.

Fire hazard

• The refrigerant in the refrigerant circuit is highly flammable and in the

event of a leakage combustible gases could build up if the appliance

is in a small room.

In the event of any damage to the refrigerant circuit:

– Keep naked flames and potential ignition sources away from the

refrigerator.

– Ventilate the room well.

– Switch off the refrigerator.

For refrigerators with R600a refrigerant:

• The refrigeration circuit contains a small quantity of an environmentally

friendly but flammable refrigerant. Itdoes not damage the ozone layer

and does not increase the greenhouse effect. Any leaking refrigerant

may ignite.

• Do not use or store the refrigerator in confined spaces with none or

minimal air flow.

RCD10.5 Safety instructions

• Keep the installation recess for the refrigerator free of any electrical

components and luminaires which during normal or abnormal opera-

tion produce sparks or arcs (i.e. relays or fuse boxes).

Explosion hazard

• Do not spray aerosols in the vicinity of this refrigerator while it is in

operation.

• Do not store any explosive substances, such as aerosol cans with

propellants, in the refrigerator.

Health hazard

• This refrigerator can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the refrigerator in a safe way and

understand the hazards involved.

• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload the

refrigerator.

• Cleaning and user maintenance may not be carried out by unsuper-

vised children.

• Children must be supervised to ensure that they do not play with the

refrigerator.

Risk of child entrapment

• Ensure that the shelves are mounted and secured so that children can-

not lock themselves in the refrigerator.

• Before disposing of your old refrigerator:

– Dismantle the drawers.

– Leave the shelves in the refrigerator so that children cannot climb

inside.

– Take off the doors.

!CAUTION! Failure to obey these cautions could result in minor or

moderate injury.

Health hazard

• To avoid a hazard due to instability of the refrigerator, it must be fixed

in accordance with the installation instructions.

• Keep ventilation openings, on the refrigerator and in its enclosure or in

the built-in structure, clear of obstruction.

• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the

defrosting process, other than those recommended by the

manufacturer.

Intended use RCD10.5

• Do not open or damage the refrigerant circuit under any circum-

stances.

• Do not use electrical devices inside the refrigerator unless they are

recommended by the manufacturer for that purpose.

Risk of injury

• Do not use or store flammable materials in or near this refrigerator.

• Do not place articles on or against this refrigerator.

• Do not modify this refrigerator.

ANOTICE! Damage hazard

• Check that the voltage specification on the data plate is the same as

that of the power supply.

• Do not place the refrigerator near heat sources (heaters, direct sun-

light, gas ovens, etc.).

• Keep the condensate drain clean at all times.

• Do not use a high-pressure cleaner near the ventilation grille when

cleaning the vehicle.

• The refrigerator may not be exposed to rain.

3 Intended use

The refrigerator is suitable for:

• Installation in caravans and motor homes

• Cooling, deep-freezing and storing food

The refrigerator is not suitable for:

• Storing medications

• Storing corrosive substances or substances that contain solvents

• Quick-freezing food

The refrigerator is intended for installation in a piece of cabinetry or an installation

niche.

This refrigerator is not intended to be used in household applications.

The frozen compartment is suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice

cream and making ice cubes. It is not suitable for freezing previously unfrozen food.

This product is only suitable for the intended purpose and application in accordance

with these instructions.

Andere Handbücher für REFRIGERATION 10-Series

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Dometic Kühlschrank Handbücher

Dometic

Dometic RM 182 B Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RM 5310 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RM 2202 Handbuch

Dometic

Dometic miniCool EA 3210 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RM 7390 (L) Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RGE 300 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic COOLFREEZE CFX75DZW Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RH 436D Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic DM 50NTE D Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RH 423LDAG Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic A30S1 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic miniBar RH 465LD Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RH330LD Original Betriebsanleitung

Dometic

Dometic RM2351 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic DS 200 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic REFRIGERATION 10-Series Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic CD Series Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RF60 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic AMERICANA RM2652 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic Servel RGE400 Handbuch

Dometic

Dometic CRX80 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic coolmatic CD 30 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RM182B Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic REFRIGERATION 10-Series Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung